[gnome-color-manager] Update profiling precision wording

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit bfc847646e1d3cb759740270453bdd0f111f8769
Author: Milan Knizek <knizek volny cz>
Date:   Sat Mar 6 19:44:29 2010 +0100

    Update profiling precision wording

 data/gcm-calibrate.ui |    4 ++--
 src/gcm-calibrate.c   |   12 ++++++------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/data/gcm-calibrate.ui b/data/gcm-calibrate.ui
index f79c110..efa30f2 100644
--- a/data/gcm-calibrate.ui
+++ b/data/gcm-calibrate.ui
@@ -746,7 +746,7 @@
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label22">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes" comments="The length of the translation">Short</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes" comments="The precision of the calibration">Low</property>
                                           </object>
                                           <packing>
                                             <property name="position">1</property>
@@ -820,7 +820,7 @@
                                         <child>
                                           <object class="GtkLabel" id="label24">
                                             <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes" comments="The length of the translation">Long</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes" comments="The precision of the calibration">High</property>
                                           </object>
                                           <packing>
                                             <property name="position">1</property>
diff --git a/src/gcm-calibrate.c b/src/gcm-calibrate.c
index ff49c0f..309e7ae 100644
--- a/src/gcm-calibrate.c
+++ b/src/gcm-calibrate.c
@@ -855,20 +855,20 @@ gcm_calibrate_get_precision (GcmCalibrate *calibrate, GError **error)
 	title = _("Choose the precision of the profile");
 
 	/* TRANSLATORS: dialog message, suffix */
-	g_string_append_printf (string, "%s\n", _("Please choose the calibration precision."));
+	g_string_append_printf (string, "%s\n", _("Please choose the profile precision."));
 
 	/* TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection */
-	g_string_append_printf (string, "\n%s", _("Short profiles are quick and easy, long profiles take longer to complete but are more accurate."));
+	g_string_append_printf (string, "\n\n%s", _("For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient."));
+
+	/* TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection */
+	g_string_append_printf (string, "\n%s", _("High precision profiles provide higher accuracy in color matching. Correspondingly, low precision profiles result in lower quality."));
 
 	/* printer specific options */
 	if (priv->device_type == GCM_DEVICE_TYPE_ENUM_PRINTER) {
 		/* TRANSLATORS: dialog message, preface */
-		g_string_append_printf (string, "\n%s", _("The long calibration also uses up much more paper and ink."));
+		g_string_append_printf (string, "\n%s", _("The high precision profiles also require more paper and time for reading the color swatches."));
 	}
 
-	/* TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection */
-	g_string_append_printf (string, "\n\n%s", _("For a typical color workflow, a normal precision profile is sufficient."));
-
 	/* push new messages into the UI */
 	gcm_calibrate_dialog_show (priv->calibrate_dialog, GCM_CALIBRATE_DIALOG_TAB_PRECISION, title, string->str);
 	gcm_calibrate_dialog_set_show_button_ok (priv->calibrate_dialog, FALSE);