[gnome-cups-manager] updated Russian translation

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit 69ebf2d41c7de0925cb78f7537c13efab944ea3a
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Sat Mar 6 20:10:13 2010 +0200

    updated Russian translation

 po/ru.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4677d36..ee75eb5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,15 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../gnome-cups-add/add-printer.c:152
@@ -348,9 +347,9 @@ msgstr "%.1f Ð?б"
 #, c-format
 msgid "1 byte"
 msgid_plural "%lu bytes"
-msgstr[0] "1 байÑ?"
+msgstr[0] "%lu байÑ?"
 msgstr[1] "%lu байÑ?а"
-msgstr[2] "%lu байÑ?ов"
+msgstr[2] "%lu байÑ?"
 
 #: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:70
 #, c-format
@@ -608,8 +607,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? Ñ?олÑ?ко Ñ?айлÑ? Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?и
 
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:838
 #, c-format
-msgid ""
-"CUPS is installed differently than expected.  There is no directory '%s'"
+msgid "CUPS is installed differently than expected.  There is no directory '%s'"
 msgstr "CUPS Ñ?Ñ?Ñ?ановлен подÑ?Ñ?гомÑ? нежели ожидалоÑ?Ñ?. Ð?еÑ? диÑ?екÑ?оÑ?ии '%s'"
 
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:868
@@ -699,3 +697,4 @@ msgstr "Ð?Ñ?обнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а"
 #, c-format
 msgid "%s test page has been sent to %s."
 msgstr "%s пÑ?обнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а бÑ?ла оÑ?пÑ?авленна в %s."
+