[blam] Updated Galician translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 54c78a733cb73f13e1effbaac8d0e889addb1cc0
Author: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Fri Mar 5 13:31:47 2010 +0100

    Updated Galician translation

 po/gl.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2405a98..c41d422 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2009 blam's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the blam package.
 # Francisco Diéguez <francisco dieguez usc es>, 2009.
-#
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blam master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 11:55+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=blam&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 10:38+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Posición Y da xanela principal"
 
 #: ../src/blam.glade.h:1
 msgid "    "
-msgstr ""
+msgstr "    "
 
 #: ../src/blam.glade.h:2
 msgid "About Blam"
@@ -387,12 +388,12 @@ msgid "Do you want to remove the channel or group {0} from the channel list?"
 msgstr ""
 "Esta seguro que quere eliminar a canle ou o grupo {0} da lista de canles?"
 
-#: ../src/ItemView.cs:115
+#: ../src/ItemView.cs:122
 #, csharp-format
 msgid "by {0}"
 msgstr "por {0}"
 
-#: ../src/ItemView.cs:116
+#: ../src/ItemView.cs:123
 msgid "Show in browser"
 msgstr "Mostrar no navegador web"
 
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Importáronse {0} canles dende o ficheiro OPML"
 #: ../src/Opml.cs:143
 #, csharp-format
 msgid "Failed to import {0}"
-msgstr "Ocorreu un fallo ao importar {0}"
+msgstr "Produciuse un fallo ao importar {0}"
 
 #: ../src/Opml.cs:152
 msgid "Not a valid OPML file"