[libmbca] Add Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 2b44a2c471c6b5b96cca8910a6fffde47f96bcff
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Fri Mar 5 13:09:53 2010 +0800

    Add Simplified Chinese translation.

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  270 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 271 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ef56523..c22b08f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -30,3 +30,4 @@ ru
 sk
 sl
 sv
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..c86dfeb
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,270 @@
+# Chinese (China) translation for libmbca.
+# Copyright (C) 2010 libmbca's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the libmbca package.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmbca master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libmbca&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 13:09+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:288
+msgid "Country"
+msgstr "�家"
+
+#. service provider list columns
+#: ../src/mbca_assistant.c:300
+msgid "Provider"
+msgstr "æ??ä¾?å??"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:352
+msgid "Product"
+msgstr "产å??"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:361
+msgid "Vendor"
+msgstr "ç??产å??"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:419
+msgid "Port"
+msgstr "端�"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:429
+msgid "Baud Rate"
+msgstr "æ³¢ç?¹ç??"
+
+#: ../src/method_page.c:115
+msgid "Built-in"
+msgstr "å??建"
+
+#: ../src/method_page.c:116
+msgid "Select the built-in device from the list"
+msgstr "ä»?å??表中é??æ?©å??建设å¤?"
+
+#: ../src/method_page.c:117
+msgid ""
+"<small>Make sure the device is not disabled by a manual switch or button on "
+"the side of the computer.</small>"
+msgstr "<small>ç¡®å®?设å¤?没æ??被计ç®?æ?ºä¾§é?¢ç??æ??å?¨å¼?å?³å??æ??é?®ç¦?ç?¨ã??</small>"
+
+#: ../src/method_page.c:127
+msgid "PC Card, PCMCIA, or ExpressCard"
+msgstr "PC Cardã??PCMCIA æ?? ExpressCard"
+
+#: ../src/method_page.c:128
+msgid "Select the correct device from the list"
+msgstr "ä»?å??表中é??æ?©æ­£ç¡®ç??设å¤?"
+
+#: ../src/method_page.c:129
+msgid "<small>Make sure the SIM card is in place</small>"
+msgstr "<small>确� SIM ���</small>"
+
+#: ../src/method_page.c:150
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: ../src/method_page.c:151
+msgid "Select the USB device from the list"
+msgstr "ä»?å??表中é??æ?© USB 设å¤?"
+
+#: ../src/method_page.c:152
+msgid ""
+"<small>The device must be plugged in and must be switched on. Make sure that "
+"the mobile phone has no security lock active. Make sure the SIM card is in "
+"place</small>"
+msgstr ""
+"<small>设å¤?å¿?é¡»æ??å¼?并æ??å¼?ã??ç¡®å®?移å?¨ç?µè¯?没æ??æ¿?æ´»ç??å®?å?¨é??ã??ç¡®å®? SIM å?°ä½?ã??</"
+"small>"
+
+#. this is the label of country expander on Service Provider page. It is compined with the name of a selected country like "Country: Germany"
+#: ../src/provider_page.c:128 ../data/mbca.glade.h:34
+msgid "_Country:"
+msgstr "�家(_C)�"
+
+#: ../src/provider_page.c:176
+msgid "You can search the list by entering text on your keyboard"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?¨é?®ç??ä¸?è¾?å?¥æ??æ?¬æ??ç´¢å??表"
+
+#: ../src/provider_page.c:195
+msgid "The country code as defined by ISO 3166 standard"
+msgstr "å?½å®¶ä»£ç ?ç?± ISO 3166 æ ?å??æ??å®?"
+
+#: ../src/provider_thread.c:360
+msgid "missing from libgweather"
+msgstr "� libgweather 中丢失"
+
+#: ../src/summary_page.c:74 ../data/mbca.glade.h:15
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "è??ç??"
+
+#: ../src/summary_page.c:79
+msgid "Serial cable"
+msgstr "串�线"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:1
+msgid "<b>Connection method:</b>"
+msgstr "<b>�����</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:2
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>�家�</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:3
+msgid "<b>Device:</b>"
+msgstr "<b>设��</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:4
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>å??称ï¼?</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:5
+msgid "<b>Service Provider:</b>"
+msgstr "<b>æ??å?¡æ??ä¾?å??ï¼?</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:6
+msgid "<small><b>note:</b></small>"
+msgstr "<small><b>注æ??ï¼?</b></small>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:7
+msgid ""
+"<small>If necessary go back and change the details. When you are done give "
+"the configuration a name which will be easy to identify later</small>"
+msgstr ""
+"<small>å¦?æ??é??è¦?ï¼?è¿?å??并æ?´æ?¹ç»?è??ã??å¦?æ??å·²ç»?å®?æ??ï¼?ç»?é??ç½®ä¸?个å?¯ä»¥å®¹æ??å?ºå??ç??å??称</"
+"small>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:8
+msgid ""
+"<small>Make sure your computer and mobile phone have Bluetooth enabled and "
+"your mobile phone is discoverable by other Bluetooth devices. Consult your "
+"mobile phone's instruction manual if necessary</small>"
+msgstr ""
+"<small>确认æ?¨ç??计ç®?æ?ºå??æ??æ?ºå?¯ç?¨äº?è??ç??并ä¸?æ?¨ç??æ??æ?ºå?¯ä»¥è¢«å?¶å®?è??ç??设å¤?å??ç?°ã??å¦?æ??"
+"é??è¦?ï¼?å??è??æ?¨æ??æ?ºç??说æ??书</small>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:9
+msgid ""
+"<small>Service providers may have multiple subscription models. Make sure "
+"you select the correct one</small>"
+msgstr "<small>æ??å?¡æ??ä¾?å??å?¯è?½æ??å¤?ç§?æ?¶è´¹æ¨¡å¼?ã??确认æ?¨é??æ?©äº?正确ç??</small>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:10
+msgid ""
+"<small>The leftmost column indicates which subsystem the port belongs to. "
+"<i>pnp</i> usually means serial ports that are in the side of the computer, "
+"<i>usb</i> and <i>pci</i> are mobile phones, data modems, or serial port "
+"adapters.\n"
+"\n"
+"You must make sure that the device is always found from the port you select "
+"here in order to use the configuration you are now creating</small>"
+msgstr ""
+"<small>æ??左边ç??å??说æ??äº?端å?£å±?äº?å?ªä¸ªå­?ç³»ç»?ã??<i>pnp</i> é??常æ??å?³ç??计ç®?æ?ºä¸?侧é?¢"
+"ç??串å?£ï¼?<i>usb</i> å?? <i>pci</i> æ?¯ç§»å?¨ç?µè¯?ã??æ?°æ?®è°?å?¶è§£è°?å?¨æ??串å?£é??é??å?¨ã??\n"
+"\n"
+"æ?¨å¿?须确å®?设å¤?æ?»æ?¯å?¯ä»¥ä»?æ?¨æ­¤å¤?é??æ?©ç??端å?£ä¸­é??æ?©ï¼?以便使ç?¨æ?¨æ­¤å¤?å??建ç??é??ç½®</"
+"small>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:13
+msgid "B_luetooth"
+msgstr "è??ç??(_L)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:14
+msgid "Baud:"
+msgstr "波��"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:16
+msgid "Bluetooth address in form 01:23:45:67:89:AB"
+msgstr "è??ç??å?°å??ç??æ ¼å¼?为 01:23:45:67:89:AB"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:17
+msgid "Bluetooth address:"
+msgstr "è??ç??å?°å??ï¼?"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:18
+msgid "Built-_in"
+msgstr "å??建(_I)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:19
+msgid "Click to show or hide a list of countries"
+msgstr "ç?¹å?»ä»¥æ?¾ç¤ºæ??é??è??å?½å®¶å??表"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:20
+msgid "Connection Method"
+msgstr "����"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:21
+msgid "How is your mobile phone or data modem connected to your computer?"
+msgstr "æ?¨ç??移å?¨ç?µè¯?å??æ?°æ?®è°?å?¶è§£è°?å?¨æ??æ ·è¿?æ?¥å?°è®¡ç®?æ?ºï¼?"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:22
+msgid "New Mobile Broadband Connection"
+msgstr "�移�宽度��"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:23
+msgid "Path:"
+msgstr "路��"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:24
+msgid "Select the Bluetooth device from the list"
+msgstr "ä»?å??表中é??æ?©è??ç??设å¤?"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:25
+msgid "Select the country and the service provider"
+msgstr "é??æ?©å?½å®¶å??æ??å?¡æ??ä¾?å??"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:26
+msgid "Select the serial port and baud rate from the list"
+msgstr "ä»?å??表中é??æ?©ä¸²å?£å??æ³¢ç?¹ç??"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:27
+msgid "Serial Cable"
+msgstr "串�线�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:28
+msgid "Service Provider"
+msgstr "æ??å?¡æ??ä¾?å??"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:29
+msgid "Summary"
+msgstr "��"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:30
+msgid ""
+"This assistant will guide you through setting up a new mobile broadband "
+"connection. The connection can be established using a mobile phone or a "
+"dedicated data modem."
+msgstr ""
+"æ­¤å?©æ??å°?æ??导æ?¨è®¾ç½®ä¸?个æ?°ç§»å?¨å®½å¸¦è¿?æ?¥ã??è¿?æ?¥å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ç§»å?¨ç?µè¯?æ??ä¸?ç?¨æ?°æ?®è°?å?¶è§£è°?"
+"å?¨å»ºç«?ã??"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:31
+msgid "Verify the information you have provided"
+msgstr "æ£?æ?¥æ?¨å·²ç»?æ??ä¾?ç??ä¿¡æ?¯"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:32
+msgid "Welcome"
+msgstr "欢�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:35
+msgid "_PC Card, PCMCIA, or ExpressCard"
+msgstr "PC Cardã??PCMCIA æ?? ExpressCard (_P)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:36
+msgid "_Serial cable"
+msgstr "串�线(_S)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:37
+msgid "_Specify Manually:"
+msgstr "æ??å?¨æ??å®?(_S)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:38
+msgid "_USB"
+msgstr "_USB"