[ekiga] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit c6e553bc4658a35ab96ab06c666f017c405890f5
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Wed Mar 3 11:49:23 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7b4778a..536c490 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-21 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 19:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -498,7 +498,9 @@ msgstr "Ð?ко е вклÑ?Ñ?ен, избÑ?аниÑ?Ñ? звÑ?к Ñ?е Ñ?е пÑ?Ñ?к
 msgid ""
 "The chosen sound will be played when a new instant message is received, if "
 "enabled"
-msgstr "Ð?ко е вклÑ?Ñ?ен, избÑ?аниÑ?Ñ? звÑ?к Ñ?е Ñ?е пÑ?Ñ?ка, когаÑ?о Ñ?е обаждаÑ?е на нÑ?кой"
+msgstr ""
+"Ð?ко е вклÑ?Ñ?ен, избÑ?аниÑ?Ñ? звÑ?к Ñ?е Ñ?е пÑ?Ñ?ка, когаÑ?о полÑ?Ñ?иÑ?е ново бÑ?Ñ?зо "
+"Ñ?Ñ?обÑ?ение"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:99
 msgid ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:113
 msgid "The new instant message sound"
-msgstr "Ð?вÑ?кÑ?Ñ? за ново Ñ?Ñ?обÑ?ение"
+msgstr "Ð?вÑ?кÑ?Ñ? за ново бÑ?Ñ?зо Ñ?Ñ?обÑ?ение"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:114
 msgid "The new voice mail sound"
@@ -666,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:127
 msgid ""
 "The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled"
-msgstr "Ð?ко е вклÑ?Ñ?ено, е звÑ?кÑ?Ñ?, койÑ?о Ñ?е Ñ?е пÑ?Ñ?ка, пÑ?и ново Ñ?Ñ?обÑ?ение"
+msgstr "Ð?ко е вклÑ?Ñ?ено, е звÑ?кÑ?Ñ?, койÑ?о Ñ?е Ñ?е пÑ?Ñ?ка, пÑ?и ново бÑ?Ñ?зо Ñ?Ñ?обÑ?ение"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:128
 msgid ""
@@ -3123,7 +3125,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?кане на звÑ?к пÑ?и нова глаÑ?ова поÑ?а"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:392
 msgid "Play sound for new instant messages"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?кане на звÑ?к пÑ?и ново Ñ?Ñ?обÑ?ение"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?кане на звÑ?к пÑ?и ново бÑ?Ñ?зо Ñ?Ñ?обÑ?ение"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:467
 msgid "_Full name:"