[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 1921549933a48dd668918ced4af947f47b2cf707
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Mar 2 15:28:37 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ba9ae47..19f90cd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 09:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 09:01+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "poskusi vsiliti prevzem in autogen ob napaki"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:257
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
 msgid "don't poison modules on failure"
-msgstr ""
+msgstr "ne spridi modulov ob napaki"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:260
 #: ../jhbuild/commands/base.py:336
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "IzpiÅ¡i natanÄ?ne razliÄ?ice prevzetih modulov"
 
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:28
 msgid "Build modules non-interactively and store build logs"
-msgstr ""
+msgstr "Izgradi module brez posredovanja uporabnika in shrani dnevnik izgradnje"
 
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:46
 msgid "directory to store build logs in"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "vedno zaženi autogen.sh"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:715
 msgid "Don't poison modules on failure"
-msgstr ""
+msgstr "Ne spridi modulov ob napaki"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:210
 msgid ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "neznana vrsta modula %s"
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:71
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
-msgstr ""
+msgstr "vozliÅ¡Ä?e odvisnosti %s je brez ustreznih atributov paketa"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:94
 #, python-format
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "arhiv %s ni vpisan"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
 #, python-format
 msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
-msgstr ""
+msgstr "veja za %s ima napaÄ?ne vrednosti za prepisovanje; preverite nastavitveno datoteko .jhbuildrc"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Ukaz %s ne ukljuÄ?uje vrstice uveljavitve: %r"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:255
 msgid "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes then remove the directory)."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med posodabljanjem modula pri prehodu na git (preveriti je treba spremembe in nato odstraniti mapo)."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:256
 msgid "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then remove the directory)."
@@ -1160,6 +1160,8 @@ msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
 msgstr ""
+"Zunanje uporavljanje je spodletelo\n"
+" V kolikor je v uporabi razliÄ?ica git < 1.5.6, je priporoÄ?eno pakete posodobiti.\n"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:445
 #, python-format
@@ -1361,7 +1363,7 @@ msgstr "naÄ?in kopiranja zahteva doloÄ?itev mape za kopiranje"
 #: ../jhbuild/config.py:280
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
-msgstr ""
+msgstr "mape modulov (%s) ni mogoÄ?e najti; onemogoÄ?ena je možnost use_local_modulesets"
 
 #: ../jhbuild/config.py:292
 #, python-format
@@ -1384,7 +1386,7 @@ msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem relativnega Ä?asa"
 
 #: ../jhbuild/config.py:539
 msgid "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
-msgstr ""
+msgstr "tihi naÄ?in izpisa je onemogoÄ?en, saj Python curses modul ni nameÅ¡Ä?en."
 
 #: ../jhbuild/main.py:95
 msgid "%prog [ -f config ] command [ options ... ]"
@@ -1450,7 +1452,7 @@ msgstr "ni mogoÄ?e prejeti %s: %s"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:444
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
-msgstr ""
+msgstr "Moduli so bili urejani krajevno, JHBuild pa je nastavljen za prevzemanje modulov preko omrežja. Najverjetneje je treba uporabiti možnost use_local_modulesets = True v nastavitveni datoteki .jhbuildrc."
 
 #: ../jhbuild/monkeypatch.py:102
 #, python-format