[gnome-desktop] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 8c25f6a54dd170407902e24b68bfe55792e4694d
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Mon Mar 1 11:59:18 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   38 +++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3b4be7a..549fca9 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Thai translation for gnome-desktop.
-# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package.
 # Paisa Seeluangsawat <paisa users sf net>, 2003, 2004.
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net> 2005-2009.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net> 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "desktop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 12:44+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 11:58+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,7 +155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Laptop"
 msgstr "�ล����อ�"
 
-#: ../libgnome-desktop/display-name.c:270
+#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
+#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
+#. * vendor is used.
+#: ../libgnome-desktop/display-name.c:273
+msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "�ม��รา�"
 
@@ -181,8 +185,8 @@ msgstr "���ม '%s' �ม�������มหรือ��ล�
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:788
 #, c-format
-msgid "Error cannot find file id '%s'"
-msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะหา���ม '%s'"
+msgid "Cannot find file '%s'"
+msgstr "หา���ม '%s' �ม���"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:834
 #, c-format
@@ -223,27 +227,27 @@ msgstr "�ม�รู��ั�รหัสอั��ระ�อ�: %s"
 msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 msgstr "�ม�����อร�มิ�ัล �ะ��� xterm �ม�อา��ม�����ล"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:405
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:407
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "�ม�สามาร�อ�า���า�รั�ยา�ร�อ�ห��า�อ (CRTC, �อา���ุ�, �หม�)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:425
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:427
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา��อ� X �ี��ม������รียมรั�มือ�ว���ะอ�า���า��ว��อ���า�ห��า�อ"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:431
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:433
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "�ม�สามาร�อ�า���า��ว��อ���า�ห��า�อ"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:657
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:659
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "�ม�มีส�ว��ยาย RANDR"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:923
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:925
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "�ม�สามาร�อ�า���อมูล��ี�ยว�ั��อา���ุ� %d"
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "�ม�สามาร�อ�า���อมูล��ี�ย
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1261
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%"
@@ -260,12 +264,12 @@ msgstr ""
 "�ำ�ห���/��า�สำหรั� CRTC %d �ี�ร�อ��อ มี��าอยู��อ��ี��ำ�ั��ี��ำห��: �ำ�ห���=(%d, %d), ��า�="
 "(%d, %d), ��าสู�สุ�=(%d, %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1297
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1299
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "�ม�สามาร��ำห����าสำหรั� CRTC %d"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1409
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1411
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "�ม�สามาร�อ�า���อมูล��ี�ยว�ั� CRTC %d"
@@ -279,7 +283,7 @@ msgstr "�ม�มี��า�ั���ิส��ลย��ี��
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1682
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1686
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -288,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "��า��สมือ��ี���อ��าร�ม����า�ั���า��ี�มี: �ี�ร�อ��อ=(%d, %d), ��า��ำสุ�=(%d, %d), ��าสู�สุ�=(%d, "
 "%d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1696
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1700
 #, c-format
 msgid "could not find a suitable configuration of screens"
 msgstr "�ม�����า�ั��ห��า�อ�ี��หมาะสม"