[nautilus-share] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 17587c53d14ec18e00837ed0f80cca896e1d3b2f
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 24 10:53:37 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  125 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0a825df..21795d5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,24 +6,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-share\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-08 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger ofir gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 10:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 10:52+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:129
+#: ../src/nautilus-share.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Nautilus needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to "
 "share it"
-msgstr ""
-"â??Nautilus צר×?×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×? ×?רש×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ש×?×? \"%s\" ×?×?×?×? ×?שתף ×?×?ת×?"
+msgstr "â??Nautilus צר×?×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×? ×?רש×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ש×?×? \"%s\" ×?×?×? ×?שתף ×?×?ת×?"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:137
+#: ../src/nautilus-share.c:136
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to "
@@ -32,100 +31,98 @@ msgid ""
 "automatically?"
 msgstr ""
 "×?ת×?ק×?×?×? \"%s\" ×?ק×?ק×? ×?×?רש×?×?ת ×?× ×?ספ×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?×? ש×?ש×?ת×?×£ ×?×¢×?×?×?:\n"
-"â??%s%s%s×?×?×? ×?רצ×?× ×? ש-Nautilus ×?×?ס×?×£ ×?רש×?×?ת ×?×?×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×??"
+"â??%s%s%s×?×?×? ×?רצ×?× ×? ש־Nautilus ×?×?ס×?×£ ×?רש×?×?ת ×?×?×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×??"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:141
+#: ../src/nautilus-share.c:140
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - ×?רש×?ת קר×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×?×?\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:142
+#: ../src/nautilus-share.c:141
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - ×?רש×?ת ×?ת×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×?×?\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:143
+#: ../src/nautilus-share.c:142
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - ×?רש×?ת ×?רצת ת×?×?× ×?×?ת ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×?×?\n"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:147
+#: ../src/nautilus-share.c:146
 msgid "Add the permissions automatically"
-msgstr "×?×?סף ×?ת ×?×?רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?ספת ×?×?רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:173
+#: ../src/nautilus-share.c:172
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?×?רש×?×?ת ש×? ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\""
 
-#: ../src/nautilus-share.c:444
+#: ../src/nautilus-share.c:451
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "ש×? ×?ש×?ת×?×£ ×?ר×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:478
+#: ../src/nautilus-share.c:485
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "ש×? ×?ש×?ת×?×£ ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ש×?ר ר×?ק"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:491
+#: ../src/nautilus-share.c:498
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
-msgstr ""
-"ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?ש×?ת×?×£: %s"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?ש×?ת×?×£: %s"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:501
+#: ../src/nautilus-share.c:508
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "×?ש×?ת×?×£ ×?×?ר ×?ש ×?ת ×?×?ת×? ×?ש×?"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:669
-msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?ש×?ת×?×£"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:769
+#: ../src/nautilus-share.c:555 ../src/nautilus-share.c:790
 msgid "Modify _Share"
-msgstr "×©× ×? ×?ת ×?_ש×?ת×?×£"
+msgstr "ש×?× ×?×? ×?_ש×?ת×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:771
+#: ../src/nautilus-share.c:555 ../src/nautilus-share.c:792
 msgid "Create _Share"
-msgstr "צ×?ר ש×?_ת×?×£"
+msgstr "×?צ×?רת ש×?_ת×?×£"
+
+#: ../src/nautilus-share.c:683
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?ש×?ת×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1029
+#: ../src/nautilus-share.c:1054
 msgid "Share"
 msgstr "ש×?ת×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1129
+#: ../src/nautilus-share.c:1114
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr "ש×?ת×?×£ ת×?ק×?×?ת"
+
+#: ../src/nautilus-share.c:1155
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "×?פשר×?×?×?ת ש×?ת×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-share.c:1130
+#: ../src/nautilus-share.c:1156
 msgid "Share this Folder"
-msgstr "שתף ת×?ק×?×?×? ×?×?"
+msgstr "ש×?ת×?×£ ת×?ק×?×?×? ×?×?"
 
 #: ../src/shares.c:125
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr ""
-"â??%s â?«%s â?«%s ×?×?ר ×¢×? ×?ס×?×?×? %d"
+msgstr "â??%s â?«%s â?«%s ×?×?ר ×¢×? ×?×?×?ת %d"
 
 #: ../src/shares.c:134
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr ""
-"â??%s â?«%s â?«%s × ×?ש×? ×?ס×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
+msgstr "â??%s â?«%s â?«%s × ×?ש×? ×?ס×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
 #: ../src/shares.c:154
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr ""
-"â??'net usershare' ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d:â?? %s"
+msgstr "â??'net usershare' ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d:â?? %s"
 
 #: ../src/shares.c:156
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr ""
-"â??'net usershare' ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d"
+msgstr "â??'net usershare' ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d"
 
 #: ../src/shares.c:187
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr ""
-"×?פ×?×? ש×? 'net usershare' ×?×? ס×?פק ×?ק×?×?×?×? UTF-8 תק×?×?"
+msgstr "×?פ×?×? ש×? 'net usershare' ×?×? ס×?פק ×?ק×?×?×?×? UTF-8 תק×?×?"
 
 #: ../src/shares.c:442 ../src/shares.c:615
 #, c-format
@@ -135,32 +132,27 @@ msgstr "× ×?ש×?"
 #: ../src/shares.c:550
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
-msgstr ""
-"×?-testparm ש×? Samba ×?×?ר ×¢×? ×?ס×?×?×? %d"
+msgstr "×?Ö¾testparm ש×? Samba ×?×?ר ×¢×? ×?×?×?ת %d"
 
 #: ../src/shares.c:556
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr ""
-"×?-testparm ש×? Samba × ×?ש×? ×?ס×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
+msgstr "×?Ö¾testparm ש×? Samba × ×?ש×? ×?ס×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
 #: ../src/shares.c:571
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
-msgstr ""
-"×?-testparm ש×? Samba ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d:â?? %s"
+msgstr "×?Ö¾testparm ש×? Samba ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d:â?? %s"
 
 #: ../src/shares.c:573
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
-msgstr ""
-"×?-testparm ש×? Samba ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d"
+msgstr "×?Ö¾testparm ש×? Samba ×?×?ר ×¢×? ש×?×?×?×? %d"
 
 #: ../src/shares.c:680
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr ""
-"×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ש×?ת×?×£ ×?×?× ×ª×?×? %s: × ×ª×?×? ×?×? ×?×? ×?ש×?תף"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ש×?ת×?×£ ×?×?× ×ª×?×? %s: × ×ª×?×? ×?×? ×?×? ×?ש×?תף"
 
 #: ../src/shares.c:726
 #, c-format
@@ -168,30 +160,29 @@ msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
 msgstr ""
-"×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?× ×ª×?×? ש×? ש×?ת×?×£ ק×?×?×?; ×?× ×? ×?סר ×?ת ×?ש×?ת×?×£ ×?×?ש×? ×?×?×?×?ר "
-"×?×?×? ×?×?סף ×?×?ש"
+"×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?× ×ª×?×? ש×? ש×?ת×?×£ ק×?×?×?; × ×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ש×?ת×?×£ ×?×?ש×? ×?×?×?×?ר ×?×?×? "
+"×?×?×?ס×?×£ ×?×?ש"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.glade.in.h:1
+#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:1
 msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
 msgstr "<big><b>ש×?ת×?×£ ת×?ק×?×?ת</b></big>"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.glade.in.h:2
+#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:2
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "×?×¢_ר×?:"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.glade.in.h:3
+#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:3
 msgid "Share _name:"
-msgstr "_ש×? ש×?ת×?×£:"
+msgstr "_ש×? ×?ש×?ת×?×£:"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.glade.in.h:4
+#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:4
 msgid "Share this _folder"
-msgstr "שתף _ת×?ק×?×?×? ×?×?"
+msgstr "ש×?ת×?×£ _ת×?ק×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.glade.in.h:5
-msgid "_Allow other people to write in this folder"
-msgstr "_×?פשר ×?×?× ×©×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?ת"
+#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:5
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr "_×?פש×?ר ×?×?×?ר×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?ת"
 
-#: ../interfaces/share-dialog.glade.in.h:6
+#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:6
 msgid "_Guest access (for people without a user account)"
-msgstr ""
-"×?ש×?×?×? _×?×?ר×? (×?×?× ×©×?×? ×?שר ×?×?×? ×?רש×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?שת×?ש)"
+msgstr "×?ש×?×?×? _×?×?ר×? (×?×?× ×©×?×? ×?שר ×?×?×? ×?רש×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?שת×?ש)"