[gtk-doc] Updated Gujarati Translations
- From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gtk-doc] Updated Gujarati Translations
- Date: Thu, 28 Jan 2010 09:36:34 +0000 (UTC)
commit 5bdf70baeb04c5c0843f7211339d7c069123e810
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date: Thu Jan 28 15:06:15 2010 +0530
Updated Gujarati Translations
help/manual/gu/gu.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 files changed, 57 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/manual/gu/gu.po b/help/manual/gu/gu.po
index 244896a..f5fd1b3 100644
--- a/help/manual/gu/gu.po
+++ b/help/manual/gu/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-doc-help.master\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 14:16+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:57+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,6 +180,18 @@ msgstr ""
#: C/gtk-doc-manual.xml:159(para)
msgid "<guilabel>Gathering information about the code.</guilabel><application>gtkdoc-scan</application> scans the header files of the code looking for declarations of functions, macros, enums, structs, and unions. It creates the file <filename><module>-decl-list.txt</filename> containg a list of the declarations, placing them into sections according to which header file they are in. On the first run this file is copied to <filename><module>-sections.txt</filename> The author can rearrange the sections, and the order of the declarations within them, to produce the final desired order. The second file it generates is <filename><module>-decl.txt</filename>. This file contains the full declarations found by the scanner. If for some reason one would like some sybols to show up in the docs, where the full declaration cannot be found by th scanner or the declaration should appear differently, one can place enties similar to the ones in <filename><module>-dec
l.txt</filename> into <filename><module>-overrides.txt</filename>. <application>gtkdoc-scanobj</application> can also be used to dynamically query a library about any GtkObject subclasses it exports. It saves information about each object's position in the class hierarchy and about any GTK Args and Signals it provides."
msgstr ""
+"<guilabel>àª?à«?ડ વિશà«? àª?ાણàª?ારà«?નà«? àªà«?àª?à«? àª?રà«? રહà«?યા àª?à«?.</guilabel><application>gtkdoc-scan</application> "
+"functions, macros, enums, structs, �ન� unions ન� �ાહ�રાત� મા�� ��� રહ�યા હ�ય ત� ��ડ ન� હ�ડર ફા�લ�ન� સ���ન �ર� ��. "
+"ત� �ાહ�રાત�ન� યાદ�ન� સમાવત� ફા�લ <filename><module>-decl-list.txt</filename> ન� બનાવ� ��, "
+"àª?àª? હà«?ડર ફાàª?લમાàª? તà«?àª? àª?àª?દર àª?à«? તà«?નà«? àª?નà«?સાર વિàªàª¾àª?à«? માàª? તà«?àª?નà«? સà«?થિત àª?રà«? રહà«?યા àª?à«?. àª? ફાàª?લનà«? પહà«?લà«?àª? àª?લાવવા પર "
+"<filename><module>-sections.txt</filename> માàª? નàª?લ થયà«?લ àª?à«? લà«?àª?àª? àª? વિàªàª¾àª?à«?નà«? પà«?ન:àª?à«?ઠવà«? શàª?à«? àª?à«?, "
+"�ન� ��લ�લ� ����િત ��રમન� �ત�પન�ન �રવા મા�� ત��મા� �ાહ�રાત�ન� ��રમ. બ��� ફા�લ ત� <filename><module>-decl.txt</filename> "
+"ન� �ત�પન�ન �ર� ��. � ફા�લ સ���નર દ�દારા શ�ધ�લ સ�પ�ર�ણ �ાહ�રાત�ન� સમાવ� ��. �� �મ�� �ારણ મા�� દસ�તાવ���મા� દ��ાવા મા�� �મ�� સ���ત�ન� પસ�દ �ર� ��, "
+"��યા� સ�પ�ર�ણ �ાહ�રાત સ���નર દ�દારા શ�ધ� શ�ાત� નથ� �થવા �ાહ�રાત � �લ� ર�ત� દ��ાવ� ����, "
+"<filename><module>-overrides.txt</filename> ન� ��દર <filename><module>-decl.txt</filename> મા� "
+"��ના� ��વ� � સ�થિત �ર� શ�� ��. <application>gtkdoc-scanobj</application> � ���પણ GtkObject �પવર��� �� �� નિ�ાસ �ર� �� "
+"ત� વિશ� �તિશ�લ ર�ત� લા�બ�ર�ર� ��વ�ર� મા�� પણ વાપર� શ�ાય ��. ત� વર�� શ�ર�ણ�મા� દર�� �બ������ના� સ�થાન વિશ� �ાણ�ાર�ન� સ���રહ �ર� �� �ન� "
+"���પણ GTK દલ�લ� વિશ� પણ �ન� ત� પ�ર� પાડ� �� ત�ન� સ���ત �ર� ��."
#: C/gtk-doc-manual.xml:184(para)
msgid "<guilabel>Generating the \"template\" files.</guilabel><application>gtkdoc-mktmpl</application> creates a number of files in the <filename class=\"directory\">tmpl/</filename> subdirectory, using the information gathered in the first step. (Note that this can be run repeatedly. It will try to ensure that no documentation is ever lost.)"
@@ -192,14 +204,25 @@ msgstr ""
#: C/gtk-doc-manual.xml:193(para)
msgid "Since GTK-Doc 1.9 the templates can be avoided. We encourage people to keep documentation in the code. <application>gtkdocize</application> supports now a <option>--flavour no-tmpl</option> option that chooses a makefile that skips tmpl usage totally. If you have never changed file in tmpl by hand, please remove the dir (e.g. from version control system)."
msgstr ""
+"��યા� સ�ધ� GTK-Doc 1.9 ના� ��મ�પલ��ન� �વ�ણ� શ�ાય �� ત�યા� સ�ધ�. �પણ� ��ડમા� દસ�તાવ����રણ ન� રા�વા મા�� લ���ન� "
+"પ�ર�ત�સાહિત �ર�. <application>gtkdocize</application> � હવ� <option>--flavour no-tmpl</option> "
+"વિ�લ�પન� �ધાર �પ� �� �� �� makefile ન� પસ�દ �ર� �� �� �� સ�પ�ર�ણપણ� tmpl વપરાશન� ��ડ� દ� ��. �� તમ� પ�તાન� �ાત� "
+"tmpl મા� ફા�લન� �દ� બદલ� નહિ� ત�, મહ�રબાન� �ર�ન� dir ન� દ�ર �ર� (દા.ત. �વ�ત�તિ નિય�ત�રણ સિસ��મ મા�થ�)."
#: C/gtk-doc-manual.xml:205(para)
msgid "<guilabel>Generating the SGML/XML and HTML/PDF.</guilabel><application>gtkdoc-mkdb</application> turns the template files into SGML or XML files in the <filename class=\"directory\">sgml/</filename> or <filename class=\"directory\">xml/</filename> subdirectory. If the source code contains documentation on functions, using the special comment blocks, it gets merged in here. If there are no tmpl files used it only reads takes docs from sources and introspection data."
msgstr ""
+"<guilabel>SGML/XML �ન� HTML/PDF �ત�પન�ન �ર� રહ�યા ��.</guilabel><application>gtkdoc-mkdb</application> � "
+"<filename class=\"directory\">sgml/</filename> �થવા <filename class=\"directory\">xml/</filename> "
+"�પડિર����ર� મા� SGML �થવા XML ફા�લ�મા� ��મ�પલ�� ફા�લ�ન� ફ�રવ� ��. �� સ�ત�ર�ત ��ડ � વિશિષ�� �િપ�પણ� બ�લ���ન� મદદથ� વિધ�ય� પર દસ�તાવ����રણ "
+"નà«? સમાવà«? àª?à«?, તà«? àª?હિàª?યા àªà«?àª?à«? થàª? àª?ાય àª?à«?. àª?à«? તà«?નà«? વાપરà«?લ tmpl ફાàª?લà«? ન હà«?ય તà«? ફàª?à«?ત સà«?તà«?રà«?તà«? àª?નà«? àª?તà«?મનિરà«?àª?à«?ષણ માહિતà«? માàª?થà«? દસà«?તાવà«?àª?à«?નà«? લàª?નà«? વાàª?àª?à«? àª?à«?."
#: C/gtk-doc-manual.xml:215(para)
msgid "<application>gtkdoc-mkhtml</application> turns the SGML/XML files into HTML files in the <filename class=\"directory\">html/</filename> subdirectory. Likewise <application>gtkdoc-mkpdf</application> turns the SGML/XML files into a PDF docuemnt called <filename><package>.pdf</filename>."
msgstr ""
+"<application>gtkdoc-mkhtml</application> � <filename class=\"directory\">html/</filename> "
+"�પડિર����ર�મા� HTML ફા�લ�ન� ��દર SGML/XML ફા�લ�ન� ફ�રવ� ��. ��વ� ર�ત� <application>gtkdoc-mkpdf</application> "
+"�હ�વાતા <filename><package>.pdf</filename> PDF દસ�તાવ��મા� SGML/XML ફા�લ�ન� ફ�રવ� ��."
#: C/gtk-doc-manual.xml:221(para)
msgid "Files in <filename class=\"directory\">sgml/</filename> or <filename class=\"directory\">xml/</filename> and <filename class=\"directory\">html/</filename> directories are always overwritten. One should never edit them directly."
@@ -235,6 +258,10 @@ msgstr "<guilabel>Jade v1.1</guilabel> - � વિવિધ માળ�ા�
#: C/gtk-doc-manual.xml:262(para)
msgid "<guilabel>Modular DocBook Stylesheets</guilabel> This is the DSSSL code to convert DocBook to HTML (and a few other formats). It's used together with jade. I've customized the DSSSL code slightly, in gtk-doc.dsl, to colour the program code listings/declarations, and to support global cross-reference indices in the generated HTML. <ulink url=\"http://nwalsh.com/docbook/dsssl\"; type=\"http\">http://nwalsh.com/docbook/dsssl</ulink>"
msgstr ""
+"<guilabel>Modular DocBook Stylesheets</guilabel> � DocBook ન� HTML મા� ર�પા�તરિત �રવા મા�� "
+"DSSSL àª?à«?ડ àª?à«? (àª?નà«? થà«?ડા બà«?àª?ા બàª?ધારણà«?). તà«? jade સાથà«? àªà«?àª?ા વાપરà«?લ àª?à«?. મà«?àª? DSSSL àª?à«?ડનà«? àª?ારà«?યàª?à«?રમ àª?à«?ડનà«? યાદà«?àª?/ "
+"�ાહ�રાત�ન� ર�� �પવા મા��, �ન� �ત�પન�ન થય�લ HTML મા� વ�શ�ર�વિ� પ�રતિનિર�દ�શ સ��િન� �ધાર �પવા મા�� "
+"gtk-doc.dsl મા� �રા� DSSSL ��ડન� વ�વિધ�યપ�ર�ણ બનાવ�લ ��. <ulink url=\"http://nwalsh.com/docbook/dsssl\"; type=\"http\">http://nwalsh.com/docbook/dsssl</ulink>"
#: C/gtk-doc-manual.xml:271(para)
msgid "<guilabel>docbook-to-man</guilabel> - if you want to create man pages from the DocBook. I've customized the 'translation spec' slightly, to capitalise section headings and add the 'GTK Library' title at the top of the pages and the revision date at the bottom. There is a link to this on <ulink url=\"http://www.ora.com/davenport\"; type=\"http\">http://www.ora.com/davenport</ulink> NOTE: This does not work yet."
@@ -317,7 +344,7 @@ msgstr "�દાહરણ ડિર����ર� બ�ધારણ"
#: C/gtk-doc-manual.xml:370(para)
msgid "This can then look as show below: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ન��� બતાવ�યા પ�રમાણ� પ�� � ��� શ�� ��: <placeholder-1/>"
#: C/gtk-doc-manual.xml:390(title) C/gtk-doc-manual.xml:397(title)
msgid "Integration with autoconf"
@@ -360,6 +387,9 @@ msgstr ""
#: C/gtk-doc-manual.xml:428(para)
msgid "Furthermore it is recommended that you have the following line inside you <filename>configure.ac</filename> script. This allows <application>gtkdocize</application> to automatically copy the macro definition for <function>GTK_DOC_CHECK</function> to your project."
msgstr ""
+"��ળ વધાર� ત� ���રહણ�ય થય�લ �� �� �� તમાર� પાસ� તમાર� <filename>configure.ac</filename> સ���રિપ��ન� ��દર "
+"ન���ન�� વા��ય ��. � તમારા પ�ર������મા� <function>GTK_DOC_CHECK</function> મા�� મ���ર� વ�યા��યાન� �પમ�ળ� ન�લ �રવા "
+"મા�� પરવાન�� �પ� ��."
#: C/gtk-doc-manual.xml:436(title)
msgid "Preparation for gtkdocize"
@@ -372,15 +402,24 @@ msgstr "automake સાથ� ��ત�રિ�રણ"
#: C/gtk-doc-manual.xml:449(para)
msgid "First copy the <filename>Makefile.am</filename> from the examples subdirectory of the gtkdoc-sources to your project's API documentation directory ( <filename class=\"directory\">./docs/reference/<package></filename>). If you have multiple doc-packages repeat this for each one."
msgstr ""
+"તમારા પ�ર������ન� API દસ�તાવ����રણ ડિર����ર� ( <filename class=\"directory\">./docs/reference/<package></filename>) "
+"મા� gtkdoc-સ�ત�ર�ત�ન� �પડિર����ર��ના� �દાહરણ� મા�થ� <filename>Makefile.am</filename> ન� પહ�લ� ન�લ �ર�. �� તમાર� પાસ� "
+"દર�� �� મા�� �ણાબધા ફર� �વતા દસ�તાવ��-પ����� ��."
#: C/gtk-doc-manual.xml:456(para)
msgid "The next step is to edit the setting inside the <filename>Makefile.am</filename>. All the settings have a comment above that describes their purpose. Most settings are extra flags passed to the respective tools. Every tool has a variable of the form <option><TOOLNAME>_OPTIONS</option>. All the tools support <option>--help</option> to list the supported parameters."
msgstr ""
+"��ળન�� પ�લ� � <filename>Makefile.am</filename> ન� ���ર સ�ય��ન�ન� સ�ધારવા મા�� ��. બધા "
+"સà«?યà«?àª?નà«? પાસà«? àª?િપà«?પણà«?àª? àª?à«? àª?à«? àª?à«? તà«?નાàª? હà«?તà«?નà«? વરà«?ણવà«? àª?à«?. મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? સà«?યà«?àª?નà«? સાધનà«?નà«? સàª?બàª?ધà«? પસાર થયà«?લ વધારાનાàª? "
+"ફ�લ��� ��. દર�� સાધન પાસ� ફાર�મ <option><TOOLNAME>_OPTIONS</option> ન� �લ ��. બધા "
+"સાધનà«? àª?ધારàªà«?ત પરિમાણà«?નà«? યાદà«? માàª?à«? <option>--help</option> નà«? àª?ધાર àª?પà«? àª?à«?."
#. FIXME: explain options ?
#: C/gtk-doc-manual.xml:467(para)
msgid "You may also want to enable GTK-Doc for the distcheckmake target. Just add then one-liner show in the next example to you top-level <filename>Makefile.am</filename>:"
msgstr ""
+"તમ� distcheckmake લ��ષ�ય મા�� GTK-Doc ન� સ��રિય �રવા મા�� પણ ����ા રા�� શ�� ��. ફ��ત �મ�ર� પ�� ��-લા�નર "
+"� તમન� ���ના� સ�તર <filename>Makefile.am</filename> મા�� ��ળના� �દાહરણમા� બતાવ� ��:"
#: C/gtk-doc-manual.xml:474(title)
msgid "Enable GTK-Doc during make distcheck"
@@ -393,6 +432,10 @@ msgstr "autogen સાથ� ��ત�રિ�રણ"
#: C/gtk-doc-manual.xml:488(para)
msgid "Most projects will have an <filename>autogen.sh</filename> script to setup the build infrastructure after a checkout from version control system (such as cvs/svn/git). GTK-Doc comes with a tool called <application>gtkdocize</application> which can be used in such a script. It should be run before autoheader, automake or autoconf."
msgstr ""
+"મà«?àª?ાàªàª¾àª?નાàª? પà«?રà«?àª?à«?àª?à«?àª?à«? પાસà«? àª?વà«?તà«?તિ નિયàª?તà«?રણ સિસà«?àª?મ (àª?à«?વà«? àª?à«? cvs/svn/git) માàª?થà«? àª?à«?àª?àª?àª?àª? પàª?à«? àª?નà«?ફà«?રાસà«?àª?à«?રàª?à«?àª?રનà«? બિલà«?ડ àª?રવાનà«?àª? સà«?યà«?àª?િત "
+"�રવા મા�� <filename>autogen.sh</filename> સ���રિપ�� હશ�. GTK-Doc � સાધન <application>gtkdocize</application> "
+"તર��� �હ�વાતા સાધન સાથ� �વ� �� �� �� �વ� સ���રિપ��મા� વાપર� શ�ાય ��. ત� autoheader, automake �થવા autoconf પહ�લા� "
+"�ાલવ� ����."
#: C/gtk-doc-manual.xml:497(title)
msgid "Running gtkdocize from autogen.sh"
@@ -401,6 +444,10 @@ msgstr "autogen.sh મા�થ� gtkdocize ન� �લાવ� રહ�ય
#: C/gtk-doc-manual.xml:506(para)
msgid "When running <application>gtkdocize</application> it copies <filename>gtk-doc.make</filename> to you project root (or any directory specified by the <option>--docdir</option> option). If also check you configure script for the <function>GTK_DOC_CHECK</function> invocation."
msgstr ""
+"��યાર� <application>gtkdocize</application> �લાવ� રહ�યા હ�ય ત�યાર� ત� તમારા પ�ર������ ર�� મા�� "
+"<filename>gtk-doc.make</filename> ન� ન�લ �ર� �� (�થવા <option>--docdir</option> વિ�લ�પ "
+"દ�દારા સ�પષ�� થય�લ ���પણ ડિર����ર�). �� <function>GTK_DOC_CHECK</function> વિન�ત� મા�� "
+"તમ� સ���રિપ��ન� ર�પર��ા��િત �રવાન�� પણ ��ાસ�."
#: C/gtk-doc-manual.xml:514(para)
msgid "Historically GTK-Doc was gerating template files where developers entered the docs. this turned out to be not so good. Since a few version GTK-Doc could also get all the information from source comments. Since GTK-Doc 1.9 the templates can be avoided. We encourage people to keep documentation in the code. <application>gtkdocize</application> supports now a <option>--flavour no-tmpl</option> option that chooses a makefile that skips tmpl usage totally. Besides adding the option directly to the command invocation, they can be added also to a environment variable called <symbol>GTKDOCIZE_FLAGS</symbol> or set as a 2nd parameter in <symbol>GTK_DOC_CHECK</symbol> macro in the configure script. If you have never changed file in tmpl by hand and migrating from older gtkdoc versions, please remove the dir (e.g. from version control system)."
@@ -413,10 +460,13 @@ msgstr "દસ�તાવ�� બિલ�ડન� �લાવ� રહ�
#: C/gtk-doc-manual.xml:532(para)
msgid "After the previous steps it's time to run the build. First we need to rerun <filename>autogen.sh</filename>. If this script runs configure for you, then give it the <option>--enable-gtk-doc</option> option. Otherwise manually run <filename>configure</filename> with this option afterwards."
msgstr ""
+"પહ�લાના� પ�લા� પ�� બિલ�ડ ન� �લાવવા મા�� સમય થ� �ય� ��. પહ�લા� �પણ� <filename>autogen.sh</filename> "
+"પ�ન:�લાવવાન� �ર�ર ��. નહિ� ત� પ��થ� � વિ�લ�પ સાથ� <filename>configure</filename> ન� �ાત� � "
+"�લાવ�."
#: C/gtk-doc-manual.xml:539(para)
msgid "The first make run generates several additional files in the doc-dirs. The important ones are: <filename><package>.types</filename>, <filename><package>-docs.sgml</filename>, <filename><package>-sections.txt</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "પહ�લ�� �લાવવાન�� બનાવવા doc-dirs મા� �ણ�બધ� વધારાન� ફા�લ�ન� �ત�પન�ન �ર� ��. મહત�વના� ��: <filename><package>.types</filename>, <filename><package>-docs.sgml</filename>, <filename><package>-sections.txt</filename>."
#: C/gtk-doc-manual.xml:556(para)
msgid "Now you can point your browser to <filename>docs/reference/<package>/index.html</filename>. Yes, it's a bit disappointing still. But hang-on, during the next chapter we tell you how to fill the pages with life."
@@ -493,11 +543,11 @@ msgstr "સ���તના� બ��ા પ�ર�ાર�ન� સ�
#: C/gtk-doc-manual.xml:668(para)
msgid "Use #Object::signal to refer to a GObject signal"
-msgstr ""
+msgstr "#Object ન� વાપર�::GObject સ���તન� સ�દર�ઠલ�વા મા�� સ���ત"
#: C/gtk-doc-manual.xml:673(para)
msgid "Use #Object:property to refer to a GObject property"
-msgstr ""
+msgstr "#Object ન� વાપર�:GObject ��ણધર�મન� સ�દર�ઠલ�વા મા�� ��ણધર�મ"
#: C/gtk-doc-manual.xml:678(para)
msgid "Use #Struct.field to refer to a field inside a structure."
@@ -658,7 +708,7 @@ msgstr ""
#: C/gtk-doc-manual.xml:916(para)
msgid "(FIXME : Stability information)"
-msgstr ""
+msgstr "(FIXME : સ�થિરતા �ાણ�ાર�)"
#: C/gtk-doc-manual.xml:943(title) C/gtk-doc-manual.xml:979(title)
msgid "Function comment block"
@@ -774,7 +824,7 @@ msgstr "પ�ર�ારન� સ�દર�ઠલ�વા મા��: <
#: C/gtk-doc-manual.xml:1256(para)
msgid "To refer to an external structure (not one described in the GTK docs): <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "બહારના� બ�ધારણન� સ�દર�ઠલ�વા મા�� (GTK દસ�તાવ���મા� વર�ણવ�લ નથ�): <placeholder-1/>"
#: C/gtk-doc-manual.xml:1267(para)
msgid "To refer to a field of a structure: <placeholder-1/>"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
