[gnome-keyring] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 507752f1c08eb90f4c211af680ee92d1a3635203
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Feb 16 09:53:32 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   21 +++++++++------------
 po/zh_TW.po |   21 +++++++++------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 8ec201e..23f3175 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 2.29.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 05:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 09:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 09:53+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,10 +155,9 @@ msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "SSH å¯?碼å??代ç??ç¨?å¼?"
 
 #: ../daemon/login/gkd-login.c:591
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unlock password for %s keyring"
+#, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
-msgstr "解é?? %s å¯?碼å??å??ç??å¯?碼"
+msgstr "解é??å¯?碼ç?¨æ?¼ï¼?%s"
 
 #: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:294
 msgid "New Password Required"
@@ -614,21 +613,19 @@ msgstr "�碼:"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
 msgid "Lock this keyring after"
-msgstr ""
+msgstr "é??å®?é??å??å¯?碼å??å??æ?¼"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
 msgid "Lock this keyring if idle for"
-msgstr ""
+msgstr "é??å®?é??å??å¯?碼å??å??æ?¼é??ç½®"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
 msgid "Lock this keyring when I log out"
-msgstr "ç?¶æ??ç?»å?¥æ??è?ªå??解é??å¯?碼å??å??"
+msgstr "ç?¶æ??ç?»å?ºæ??è?ªå??é??å®?å¯?碼å??å??"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "å??é??"
 
 #: ../gcr/gcr-importer.c:163 ../gcr/gcr-parser.c:1573 ../gp11/gp11-misc.c:98
 msgid "The operation was cancelled"
@@ -1020,7 +1017,7 @@ msgstr "簽署ç??è¦?æ±?被使ç?¨è??æ??çµ?"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸?æ??ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:739
+#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:740
 msgid "Unnamed Certificate"
 msgstr "æ?ªå?½å??ç??è­?æ?¸"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 36d47ec..0652525 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 2.29.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 05:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 21:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 09:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 14:44+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,10 +164,9 @@ msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "SSH é??é?°ä»£ç??ç¨?å¼?"
 
 #: ../daemon/login/gkd-login.c:591
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unlock password for %s keyring"
+#, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
-msgstr "解é?? %s é?°å??å??ç??å¯?碼"
+msgstr "解é??å¯?碼ç?¨æ?¼ï¼?%s"
 
 #: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:294
 msgid "New Password Required"
@@ -625,21 +624,19 @@ msgstr "�碼:"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
 msgid "Lock this keyring after"
-msgstr ""
+msgstr "é??å®?é??å??é?°å??å??æ?¼"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
 msgid "Lock this keyring if idle for"
-msgstr ""
+msgstr "é??å®?é??å??é?°å??å??æ?¼é??ç½®"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
 msgid "Lock this keyring when I log out"
-msgstr "ç?¶æ??ç?»å?¥æ??è?ªå??解é??é?°å??å??"
+msgstr "ç?¶æ??ç?»å?ºæ??è?ªå??é??å®?é?°å??å??"
 
 #: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "å??é??"
 
 #: ../gcr/gcr-importer.c:163 ../gcr/gcr-parser.c:1573 ../gp11/gp11-misc.c:98
 msgid "The operation was cancelled"
@@ -1031,7 +1028,7 @@ msgstr "簽署ç??è¦?æ±?被使ç?¨è??æ??çµ?"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸?æ??ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:739
+#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:740
 msgid "Unnamed Certificate"
 msgstr "æ?ªå?½å??ç??æ??è­?"