[gimp-help-2] Updated French translation

[Julien Hardlin <jhardlin src gnome org>]

commit c52a4118e6bd5f17d599314e8dd4f22ddd8d09e8
Author: Julien Hardelin <jm hard wanadoo fr>
Date:   Fri Dec 31 14:07:53 2010 +0100

    Updated French translation

 images/fr/dialogs/layer-list-entry.png             |  Bin 0 -> 2246 bytes
 images/fr/dialogs/patterns-dialog-list.png         |  Bin 0 -> 22627 bytes
 images/fr/dialogs/patterns-dialog.png              |  Bin 89573 -> 74253 bytes
 images/fr/filters/artistic/gimpressionist.png      |  Bin 0 -> 54395 bytes
 images/fr/filters/decor/chrome-it.png              |  Bin 0 -> 36588 bytes
 .../edge-detect/gradient-calculation-fig.png       |  Bin 0 -> 15246 bytes
 images/fr/filters/render/flame1.png                |  Bin 0 -> 24446 bytes
 images/fr/filters/render/flame2.png                |  Bin 0 -> 10565 bytes
 images/fr/filters/render/fog.png                   |  Bin 0 -> 32033 bytes
 images/fr/filters/render/ifscompose1.png           |  Bin 0 -> 13847 bytes
 images/fr/menus/filters/enhance.png                |  Bin 0 -> 47185 bytes
 images/fr/menus/tab-menu.png                       |  Bin 0 -> 23890 bytes
 po/fr/dialogs.po                                   |   23 +-------------------
 po/fr/filters/map.po                               |    2 +-
 po/fr/menus/file.po                                |    4 +-
 po/fr/menus/image.po                               |    4 +-
 16 files changed, 6 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/images/fr/dialogs/layer-list-entry.png b/images/fr/dialogs/layer-list-entry.png
new file mode 100644
index 0000000..43ff8fd
Binary files /dev/null and b/images/fr/dialogs/layer-list-entry.png differ
diff --git a/images/fr/dialogs/patterns-dialog-list.png b/images/fr/dialogs/patterns-dialog-list.png
new file mode 100644
index 0000000..8102a11
Binary files /dev/null and b/images/fr/dialogs/patterns-dialog-list.png differ
diff --git a/images/fr/dialogs/patterns-dialog.png b/images/fr/dialogs/patterns-dialog.png
index 98d0140..8d9966e 100644
Binary files a/images/fr/dialogs/patterns-dialog.png and b/images/fr/dialogs/patterns-dialog.png differ
diff --git a/images/fr/filters/artistic/gimpressionist.png b/images/fr/filters/artistic/gimpressionist.png
new file mode 100644
index 0000000..638b13c
Binary files /dev/null and b/images/fr/filters/artistic/gimpressionist.png differ
diff --git a/images/fr/filters/decor/chrome-it.png b/images/fr/filters/decor/chrome-it.png
new file mode 100644
index 0000000..8767fae
Binary files /dev/null and b/images/fr/filters/decor/chrome-it.png differ
diff --git a/images/fr/filters/edge-detect/gradient-calculation-fig.png b/images/fr/filters/edge-detect/gradient-calculation-fig.png
new file mode 100644
index 0000000..b4e4ac6
Binary files /dev/null and b/images/fr/filters/edge-detect/gradient-calculation-fig.png differ
diff --git a/images/fr/filters/render/flame1.png b/images/fr/filters/render/flame1.png
new file mode 100644
index 0000000..95ed99c
Binary files /dev/null and b/images/fr/filters/render/flame1.png differ
diff --git a/images/fr/filters/render/flame2.png b/images/fr/filters/render/flame2.png
new file mode 100644
index 0000000..eae3c44
Binary files /dev/null and b/images/fr/filters/render/flame2.png differ
diff --git a/images/fr/filters/render/fog.png b/images/fr/filters/render/fog.png
new file mode 100644
index 0000000..e897702
Binary files /dev/null and b/images/fr/filters/render/fog.png differ
diff --git a/images/fr/filters/render/ifscompose1.png b/images/fr/filters/render/ifscompose1.png
new file mode 100644
index 0000000..73b51aa
Binary files /dev/null and b/images/fr/filters/render/ifscompose1.png differ
diff --git a/images/fr/menus/filters/enhance.png b/images/fr/menus/filters/enhance.png
new file mode 100644
index 0000000..8a65188
Binary files /dev/null and b/images/fr/menus/filters/enhance.png differ
diff --git a/images/fr/menus/tab-menu.png b/images/fr/menus/tab-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..f7b71a5
Binary files /dev/null and b/images/fr/menus/tab-menu.png differ
diff --git a/po/fr/dialogs.po b/po/fr/dialogs.po
index 9c8cc1b..b9e350a 100644
--- a/po/fr/dialogs.po
+++ b/po/fr/dialogs.po
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/tools-dialog.xml:101(title)
 msgid "Using the Tools dialog"
-msgstr "Utiliser le dialogue des polices"
+msgstr "Utiliser le dialogue des outils"
 
 #: src/dialogs/tools-dialog.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -9607,24 +9607,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julien Hardelin <jhardlin{AT}wanadoo{POINT}fr>, 2008, 2009, 2010"
 
-#~ msgid "Layer modes"
-#~ msgstr "Modes de fusion"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Edit channel attributes</guilabel>, <guilabel>New channel</"
-#~ "guilabel>, <guilabel>Raise channel</guilabel>, <guilabel>Lower channel</"
-#~ "guilabel>, <guilabel>Duplicate channel</guilabel>, <guilabel>Delete "
-#~ "channel</guilabel>: see <link linkend=\"gimp-channel-edit\">Managing "
-#~ "channels</link>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Modifier les attributs du canal</guilabel>, <guilabel>Nouveau "
-#~ "canal</guilabel>, <guilabel>Remonter le canal</guilabel>, "
-#~ "<guilabel>Descendre le canal</guilabel>, <guilabel>Dupliquer le canal</"
-#~ "guilabel>, <guilabel>Effacer le canal</guilabel>Â : voir <link linkend="
-#~ "\"gimp-channel-edit\">Ã?diter le canal</link>."
-
-#~ msgid "Edit channel attributes,"
-#~ msgstr "Modifier les attributs du canal,"
-
-#~ msgid "Channel to selection"
-#~ msgstr "Canal vers sélection"
diff --git a/po/fr/filters/map.po b/po/fr/filters/map.po
index c2278f0..15369a9 100644
--- a/po/fr/filters/map.po
+++ b/po/fr/filters/map.po
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Curves</link> tool to modify the "
 "gradient curve."
 msgstr ""
-"Pour d'obtenir un dégradé adapté à votre projet de déplacement, tracez un "
+"Pour obtenir un dégradé adapté à votre projet de déplacement, tracez un "
 "dégradé de noir vers blanc. Puis, avec l'outil <link linkend=\"gimp-tool-"
 "curves\">Courbes</link>, modifiez la courbe du dégradé."
 
diff --git a/po/fr/menus/file.po b/po/fr/menus/file.po
index f6b87e9..6393ee2 100644
--- a/po/fr/menus/file.po
+++ b/po/fr/menus/file.po
@@ -1564,8 +1564,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La touche <keycap>Imp écr.</keycap> capture l'écran entier et le dépose dans "
 "le presse-papier. Cette commande a la même action que l'option "
-"<quote>Prendre une capture d'écran de l'écran entier. La combinaison de "
-"touches <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Imp écr.</keycap></keycombo> "
+"<quote>Prendre une capture d'écran de l'écran entier</quote>. La combinaison "
+"de touches <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Imp écr.</keycap></keycombo> "
 "capture la fenêtre active sur l'écran avec ses décorations et la place dans "
 "le presse-papiers."
 
diff --git a/po/fr/menus/image.po b/po/fr/menus/image.po
index 7b615ca..26278ca 100644
--- a/po/fr/menus/image.po
+++ b/po/fr/menus/image.po
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "On accède à cette commande par le menu d'image en suivant "
-"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Ã?chelle et Taille de "
-"l'image</guimenuitem></menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Découpage futé"
+"</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.