[metacity] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 9cb32f6b75b16b4c5c389d83ac8fe3d1ada0b3f6
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Dec 20 14:02:56 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 139784f..5b0e6e8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=metacity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-21 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-19 10:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 17:24+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -314,11 +315,6 @@ msgstr "Viga seansifaili '%s' kirjutamisel: %s\n"
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Viga seansifaili '%s' sulgemisel: %s\n"
 
-#. oh, just give up
-#, c-format
-msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n"
-msgstr "Viga salvestatud seansifaili '%s' lugemisel: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Viga salvestatud seansifaili analüüsimisel: %s\n"
@@ -397,8 +393,8 @@ msgstr ""
 #.
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
-"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
+"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
 "Aken %s määrab MWM vihje, näidates, et see pole muudetava suurusega, aga "
 "määrab vähimaks suuruseks %d x %d ja suurimaks suuruseks %d x %d; sel pole "
@@ -1940,3 +1936,6 @@ msgstr "y väärtus oli %d, oodati väärtust %d"
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
 "%d koordinaatide avaldis töödeldi %g sekundiga (keskmine %g sekundit)\n"
+
+#~ msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n"
+#~ msgstr "Viga salvestatud seansifaili '%s' lugemisel: %s\n"