[cheese] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 0088e287266f85934e16231e37b81dfe2ca24ac8
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Fri Dec 17 10:33:19 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   38 +++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c1f043f..e4282aa 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 20:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 16:24+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-16 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 08:40+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1 ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-main.vala:102
+#: ../src/cheese-main.vala:104
 msgid "Cheese"
 msgstr "�ีส"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "_�ั��อยหลั�"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "�ู��ว����ม�ีส"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:621
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:632
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "�สีย��ั���อร�"
 
@@ -318,39 +318,46 @@ msgstr "%d "
 msgid "No Effect"
 msgstr "�ม�มีลู��ล��"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:37
-msgid "Enable wide mode"
-msgstr "��ิ�����า��หม��อ�ว�า�"
-
 #: ../src/cheese-main.vala:38
+msgid "Start in wide mode"
+msgstr "�ริ�ม������หม��อ�ว�า�"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Device to use as a camera"
 msgstr "อุ��ร���ะ�ี���������ล�อ�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:38
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "DEVICE"
 msgstr "อุ��ร��"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:40
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "�ส����อมูลรุ���อ���ร��รม�ล�ว���าร�ำ�า�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:66
+#: ../src/cheese-main.vala:41
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "�ริ�ม������หม����ม�อ"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:68
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "- ��ายภา��ละวี�ิ�ัศ���า��ว����ม�อ��ุ�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:77
+#: ../src/cheese-main.vala:79
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "�รีย� '%s --help' ��ื�อ�ู�ัว�ลือ��ั��หม��ี�มี�อ��รร�ั��ำสั��\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:716
+#: ../src/cheese-window.vala:727
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "หยุ�_อั�"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:850
+#: ../src/cheese-window.vala:861
 msgid "No effects found"
 msgstr "�ม���ลู��ล��"
 
+#~ msgid "Enable wide mode"
+#~ msgstr "��ิ�����า��หม��อ�ว�า�"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", "
 #~ "\"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-"
@@ -458,9 +465,6 @@ msgstr "�ม���ลู��ล��"
 #~ msgid "Whether to enable immediate deletion"
 #~ msgstr "�ะ��ิ��าร����า��ารล�อย�า��ั��ี�ั���หรือ�ม�"
 
-#~ msgid "Whether to start in wide mode"
-#~ msgstr "�ะ�ริ�ม������หม��อ�ว�า�หรือ�ม�"
-
 #~ msgid "Width resolution"
 #~ msgstr "�วามละ�อีย��าม��ว�ว�า��อ�ภา�"