[gnome-terminal] Updated Hebrew translation

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 24300091782b2aac6ce84e31e648a8c259140b35
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Dec 12 16:55:04 2010 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 136f9b2..dc8fa25 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Palette for terminal applications"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:117
 msgid "Position of the scrollbar"
-msgstr "×?×?ק×?×? פס ×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "Position of the scrollbar"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:118
 msgid ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "[UTF-8,current,WINDOWS-1255,ISO-8859-8,ISO-8859-8-I]"
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:1
 msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
-msgstr "×?פע×?ת ×?קש ×?_ק×?צ×?ר ×?תפר×?×? (F10 ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?)"
+msgstr "×?פע×?ת ×?קש ×?_ק×?צ×?ר ×?תפר×?×? (F10 ×?×?ררת ×?×?×?×?)"
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×¤×¢× ×?×? ×?פק×?×?×?: %s"
 #: ../src/profile-editor.c:494
 #, c-format
 msgid "Editing Profile â??%sâ??"
-msgstr "ער×?×?ת ×?פר×?פ×?×? ×´%s×´"
+msgstr "ער×?×?ת ×?פר×?פ×?×? \"%s\""
 
 #. Translators: This is the name of a colour scheme
 #: ../src/profile-editor.c:525 ../src/extra-strings.c:73
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "_ש×? ×?פר×?פ×?×?:"
 
 #: ../src/profile-new-dialog.glade.h:4
 msgid "_Base on:"
-msgstr "_×?×?×?סס ×¢×?:"
+msgstr "_×?×?ס×?ס ×¢×?:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
 msgid "<b>Command</b>"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "רקע"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:15
 msgid "Background image _scrolls"
-msgstr "ת×?×?× ×ª ר×?×¢ _× ×?×?×?ת"
+msgstr "ת×?×?× ×ª ×?רקע _× ×?×?×?ת"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:16
 msgid ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "פ_ק×?×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?ש×?ת:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:30
 msgid "Default size:"
-msgstr "×?×?×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?:"
+msgstr "×?×?×?×? ×?ררת ×?×?×?×?:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:31
 msgid ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "×?×?×?ר×? ×¢×?Ö¾×?×?×? ת×?×?×? ×?_×?×?×?×?:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:53
 msgid "Show _menubar by default in new terminals"
-msgstr "×?צ×?ת _תפר×?×? ×?×?ר×?רת ×?×?×?×? ×?×?ס×?פ×?×? ×?×?ש×?×?"
+msgstr "×?צ×?ת _תפר×?×? ×?×?ררת ×?×?×?×? ×?×?ס×?פ×?×? ×?×?ש×?×?"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:54
 msgid ""
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "×?×?תרת ×?פק×?×?×?"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:61
 msgid "Use custom default terminal si_ze"
-msgstr "ש×?×?×?ש ×?_×?×?×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת"
+msgstr "ש×?×?×?ש ×?_×?×?×?×? ×?ררת ×?×?×?×?×? ש×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:62
 msgid "When command _exits:"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "ש×? ×?_פר×?פ×?×?:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:71
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
-msgstr "×?_×?×?רת ×?פשר×?×?×?ת ×?×?ת×?×?×? ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?_×?×?רת ×?פשר×?×?×?ת ×?×?ת×?×?×? ×?×?ררת ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:72
 msgid "_Run command as a login shell"
@@ -1727,12 +1727,12 @@ msgstr "×¢×?ר×?"
 #. Translators: Scrollbar is: ...
 #: ../src/terminal-accels.c:308 ../src/extra-strings.c:53
 msgid "Disabled"
-msgstr "×?×?×?×?"
+msgstr "×?× ×?×?ר×?"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:780
 #, c-format
 msgid "The shortcut key â??%sâ?? is already bound to the â??%sâ?? action"
-msgstr "×?קש ×?ק×?צ×?ר ×´%s×´ ×?×?ר ×?ק×?שר ×?פע×?×?×? ×´%s×´"
+msgstr "×?קש ×?ק×?צ×?ר \"%s\" ×?×?ר ×?ק×?שר ×?פע×?×?×? \"%s\""
 
 #: ../src/terminal-accels.c:938
 msgid "_Action"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "רש×?×?ת פר×?פ×?×?×?×?"
 #: ../src/terminal-app.c:632
 #, c-format
 msgid "Delete profile â??%sâ???"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?פר×?פ×?×? ×´%s×´?"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?פר×?פ×?×? \"%s\"?"
 
 #: ../src/terminal-app.c:648
 msgid "Delete Profile"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "×?×?×?קת פר×?פ×?×?"
 msgid ""
 "You already have a profile called â??%sâ??. Do you want to create another "
 "profile with the same name?"
-msgstr "פר×?פ×?×? ×?ש×? ×´%s×´ ×?×?ר ק×?×?×?. ×?×?×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×? × ×?סף ×?×?×?ת×? ש×??"
+msgstr "פר×?פ×?×? ×?ש×? \"%s\" ×?×?ר ק×?×?×?. ×?×?×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×? × ×?סף ×?×?×?ת×? ש×??"
 
 #: ../src/terminal-app.c:1207
 msgid "Choose base profile"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "פרס×?ת"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:96
 msgid "Gujarati"
-msgstr "×?×?×?'×?ר×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?׳ר×?×?ת"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:97
 msgid "Gurmukhi"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "×?×?ס×?× ×?×?ת"
 #: ../src/terminal-encoding.c:105 ../src/terminal-encoding.c:108
 #: ../src/terminal-encoding.c:117
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "×?×?×?×?× ×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×?× ×?×?×?ת"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:106
 msgid "Thai"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "_ק×?×?×?×?"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:595
 msgid "Current Locale"
-msgstr "×?×?ק×?×? × ×?×?×?×?"
+msgstr "×?שפ×? ×?× ×?×?×?×?ת"
 
 # c-format
 #: ../src/terminal-options.c:175
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "×?×?×?רת _×?×?תרת..."
 
 #: ../src/terminal-window.c:1900
 msgid "Set _Character Encoding"
-msgstr "×?×?×?רת ק×?×?×?×? _ת×?"
+msgstr "×?×?×?רת ק×?×?×?×? _ת×?×?×?×?"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1901
 msgid "_Reset"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "_× ×?ת×?ק ×?×?ש×?× ×?ת"
 #. Help menu
 #: ../src/terminal-window.c:1931
 msgid "_Contents"
-msgstr "_ת×?× ×?×?"
+msgstr "_ת×?×?×?"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1934
 msgid "_About"