[gnome-launch-box] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 71c0f1dc50dd4ddc2ef74b3a0581ff26a951061b
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Apr 14 14:27:07 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5c70b66..00899d6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,10 +1,12 @@
-# This file is distributed under the same license as the package.
+# Slovenian translation of gnome-launch-box.
+# Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-launch-box package.
 #
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2007 - 2008.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2007 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-launch-box\n"
+"Project-Id-Version: gnome-launch-box master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-26 08:36+0100\n"
@@ -14,8 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "Zagon programov"
 
 #: ../data/gnome-launch-box.schemas.in.h:1
 msgid "Activate a search"
-msgstr "Zaženite iskanje"
+msgstr "Zagon iskanja"
 
 #: ../data/gnome-launch-box.schemas.in.h:2
 msgid "Pressing this key combination will activate the search box. The binding is expressed as \"&lt;Alt&gt;Space\" for example."
-msgstr "A pritiskom na to zaporedje tipk se zažene iskalnik. Tipkovna bližnjica se uporabi na primer kot \"&lt;Alt&gt;Presledek\"."
+msgstr "S pritiskom tega zaporedja tipk se zažene iskalnik. Tipkovna bližnjica je izražena kot na primer \"&lt;Alt&gt;Presledek\"."
 
 #: ../src/lb-action.c:280
 msgid "Launch"
@@ -51,9 +51,8 @@ msgstr "Pošlji na"
 #: ../src/lb-window.c:257
 #: ../src/lb-window.c:851
 msgid "Type to start searching"
-msgstr "ZaÄ?nite tipkati za zaÄ?etek iskanja"
+msgstr "Vtipkajte niz za zaÄ?etek iskanja"
 
 #: ../src/lb-window.c:870
 msgid "No match"
-msgstr "Ni zadetka"
-
+msgstr "Ni zadetka"
\ No newline at end of file