[metacity] Fixes to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 3fc6d66bb07c87210f28585eb8b25e273ce2d358
Author: Jordi Serratosa <jordis lists gmail com>
Date:   Fri Apr 2 18:43:51 2010 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0483677..e400ab0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-09 20:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-02 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Softcatalà <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "the window manager.\n"
 msgstr ""
 "S'ha perdut la connexió amb la pantalla «%s»;\n"
-"és molt probable que el servidor X s'hagi aturat o que hagueu finalitzat/\n"
+"és molt probable que el servidor X s'hagi aturat o que hà giu finalitzat/\n"
 "destruït el gestor de finestres.\n"
 
 #: ../src/core/errors.c:279
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
 "window as specified in the ICCCM.\n"
 msgstr ""
 "La finestra %s estableix SM_CLIENT_ID en ella mateixa, en comptes del "
-"WM_CLIENT_LEADER, tal i com s'especifica a ICCCM.\n"
+"WM_CLIENT_LEADER, tal com s'especifica a ICCCM.\n"
 
 #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
 #. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
 "workspaces."
 msgstr ""
 "El nombre d'espais de treball. Ha de ser més gran que zero, i té un mà xim "
-"fixe per prevenir la destrucció accidental del vostre escriptori si demaneu "
+"fix per prevenir la destrucció accidental del vostre escriptori si demaneu "
 "massa espais de treball."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:28
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid ""
 "is unknown (as is usually the case for the default \"system beep\"), the "
 "currently focused window's titlebar is flashed."
 msgstr ""
-"Li diu al Metacity com implementar la indicació visual de que s'ha tocat la "
+"Li diu al Metacity com implementar la indicació visual que s'ha tocat la "
 "campana del sistema, o l'indicador de campana d'una altra aplicació. "
 "Actualment, hi ha dos valors và lids, «fullscreen», que fa un flaix blanc i "
 "negre en tota la pantalla, i «frame_flash», que causa que la barra del títol "
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 #~ "changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si forceu la sortida d'aquesta aplicació, se'n perdran els canvis que "
-#~ "hagueu desat."
+#~ "hà giu desat."
 
 #~ msgid "Unknown function \"%s\" for menu icon"
 #~ msgstr "Funció «%s» desconeguda per a la icona de menú"