[bug-buddy] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 725305691301fc91a54a6b8c7fd6d5a83b247571
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Tue Sep 29 00:16:59 2009 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 920b879..2b1f18e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-buddy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 19:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-29 00:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-17 09:38-0000\n"
-"Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
+"Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/bug-buddy.schemas.in.h:4
 msgid "File to store unsent bug reports."
-msgstr "File in which to store unsent bug reports."
+msgstr "File to store unsent bug reports."
 
 #: ../data/bug-buddy.schemas.in.h:5
 msgid ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgid ""
 "resolved."
 msgstr ""
 "A short description is probably not of much help to the developers "
-"investigating your report. If you provide a better one â?? for instance "
-"specifying a way to reproduce the crash â?? the issue can be more easily "
+"investigating your report. If you provide a better one, for instance "
+"specifying a way to reproduce the crash, the issue can be more easily "
 "resolved."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1041
@@ -552,12 +552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestion / Error description:"
 msgstr "Suggestion / Error description:"
 
-#: ../src/bugzilla.c:468
+#: ../src/bugzilla.c:413
 #, c-format
 msgid "HTTP Response returned bad status code %d"
 msgstr "HTTP Response returned bad status code %d"
 
-#: ../src/bugzilla.c:484
+#: ../src/bugzilla.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse XML-RPC Response\n"
@@ -568,17 +568,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/bugzilla.c:516
+#: ../src/bugzilla.c:461
 #, c-format
 msgid "Application does not track its bugs in the GNOME Bugzilla."
 msgstr "Application does not track its bugs in the GNOME Bugzilla."
 
-#: ../src/bugzilla.c:522
+#: ../src/bugzilla.c:467
 #, c-format
 msgid "Product or component not specified."
 msgstr "Product or component not specified."
 
-#: ../src/bugzilla.c:617
+#: ../src/bugzilla.c:562
 #, c-format
 msgid "Unable to create XML-RPC message."
 msgstr "Unable to create XML-RPC message."