[gnome-power-manager] Small fixes

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 8d2a56d6cb2b30a6e696d39187f2bd254d729705
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Sep 24 13:13:22 2009 +0200

    Small fixes

 po/hu.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2c40d48..0cdefaf 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "EnergiakezelÅ?"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
 msgid "Power management daemon"
-msgstr "EnergiakezelÅ? démon"
+msgstr "Energiagazdálkodási démon"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
 msgid "Allow Suspend and Hibernate in the menu"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "A szünetmentes táp gyenge művelet"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:110
 msgid "Use gnome-screensaver lock setting"
-msgstr "A gnome-screensaver lezárási beállításainak használata"
+msgstr "A gnome-screensaver zárolási beállításainak használata"
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:111
 msgid ""
@@ -1884,8 +1884,7 @@ msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</"
 "b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
-"Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett. Teljes kiürüléskor a "
-"számítógép <b>ki fog kapcsolni</b>."
+"Az akkumulátor a kritikus szint alatt van és ez a számítógép <b>ki fog kapcsolni</b>, amint az akkumulátor teljesen kiürül."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
 #: ../src/gpm-manager.c:1643