[gthumb/ext] better sorting dialog labels

[Michael J. Chudobiak <mjc src gnome org>]

commit 9414065696d02402754c8d8970c4b9ebb93fbb60
Author: Michael J. Chudobiak <mjc avtechpulse com>
Date:   Tue Sep 22 08:07:58 2009 -0400

    better sorting dialog labels

 data/ui/sort-order.ui                |    1 -
 extensions/exiv2/main.c              |    2 +-
 gthumb/gth-main-default-sort-types.c |    8 ++++----
 3 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/data/ui/sort-order.ui b/data/ui/sort-order.ui
index 99dc61e..ff390e2 100644
--- a/data/ui/sort-order.ui
+++ b/data/ui/sort-order.ui
@@ -3,7 +3,6 @@
   <requires lib="gtk+" version="2.14"/>
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="GtkDialog" id="sort_order_dialog">
-    <property name="width_request">300</property>
     <property name="border_width">5</property>
     <property name="title" translatable="yes">Sort By</property>
     <property name="type_hint">normal</property>
diff --git a/extensions/exiv2/main.c b/extensions/exiv2/main.c
index ad3d744..905a8fb 100644
--- a/extensions/exiv2/main.c
+++ b/extensions/exiv2/main.c
@@ -215,7 +215,7 @@ gth_file_data_cmp_date_time_original (GthFileData *a,
 
 
 GthFileDataSort exiv2_sort_types[] = {
-	{ "exif::photo::datetimeoriginal", N_("photo digitalization"),
+	{ "exif::photo::datetimeoriginal", N_("date photo was taken"),
 	  "Exif::Photo::DateTimeOriginal,Exif::Photo::DateTimeDigitized",
 	  gth_file_data_cmp_date_time_original }
 };
diff --git a/gthumb/gth-main-default-sort-types.c b/gthumb/gth-main-default-sort-types.c
index 690160b..5f91ce8 100644
--- a/gthumb/gth-main-default-sort-types.c
+++ b/gthumb/gth-main-default-sort-types.c
@@ -73,10 +73,10 @@ gth_file_data_cmp_modified_time (GthFileData *a,
 
 
 GthFileDataSort default_sort_types[] = {
-	{ "file::name", N_("name"), "standard::display-name", gth_file_data_cmp_filename },
-	{ "file::size", N_("size"), "standard::size", gth_file_data_cmp_filesize },
-	{ "file::mtime", N_("last modified"), "time::modified,time::modified-usec", gth_file_data_cmp_modified_time },
-	{ "general::unsorted", N_("unsorted"), "", NULL },
+	{ "file::name", N_("file name"), "standard::display-name", gth_file_data_cmp_filename },
+	{ "file::size", N_("file size"), "standard::size", gth_file_data_cmp_filesize },
+	{ "file::mtime", N_("file modified date "), "time::modified,time::modified-usec", gth_file_data_cmp_modified_time },
+	{ "general::unsorted", N_("no sorting"), "", NULL },
 };