[tracker] Improve error string for translators, related to bug #592400

[Martyn James Russell <mr src gnome org>]

commit 5b47ac77a1de254a9c429573da9e3777fcdb19cf
Author: Martyn Russell <martyn lanedo com>
Date:   Mon Sep 21 09:45:36 2009 +0100

    Improve error string for translators, related to bug #592400

 src/tracker-utils/tracker-status.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/tracker-utils/tracker-status.c b/src/tracker-utils/tracker-status.c
index 3e67df6..f6e574f 100644
--- a/src/tracker-utils/tracker-status.c
+++ b/src/tracker-utils/tracker-status.c
@@ -203,7 +203,7 @@ get_dbus_proxy (const gchar *name)
 	if (!proxy) {
 		gchar *str;
 
-		str = g_strdup_printf (_("Could not DBusGProxy for that miner: %s"),
+		str = g_strdup_printf (_("Could not create a DBusGProxy for that miner: %s"),
 				       name);
 		g_printerr ("%s\n", str);
 		g_free (str);