[gnome-bluetooth] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 10c6b18a553099056ff51e0f32a20363cdf41bc2
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Sep 21 10:28:48 2009 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ff95b33..7a50468 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-22 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-21 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Tilkoblet"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frakoblet"
 
-#: ../applet/main.c:774 ../applet/main.c:828 ../properties/adapter.c:446
+#: ../applet/main.c:774 ../applet/main.c:828 ../properties/adapter.c:442
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Bluetooth: Sjekker"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "Bla gjennom filer på enhet..."
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:405
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:401
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "Er _lik"
 msgid "_Show input"
 msgstr "Vi_s inndata"
 
-#: ../properties/main.c:131
+#: ../properties/main.c:132
 msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
 msgstr "Et program for håndtering av Bluetooth i GNOME"
 
-#: ../properties/main.c:134
+#: ../properties/main.c:135
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -400,23 +400,23 @@ msgstr ""
 "admins\n"
 "  Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann";
 
-#: ../properties/main.c:136
+#: ../properties/main.c:137
 msgid "GNOME Bluetooth home page"
 msgstr "Hjemmeside for GNOME Bluetooth"
 
-#: ../properties/main.c:161
+#: ../properties/main.c:162
 msgid "Bluetooth Preferences"
 msgstr "Brukervalg for Bluetooth"
 
-#: ../properties/main.c:176
+#: ../properties/main.c:177
 msgid "_Show Bluetooth icon"
 msgstr "Vi_s Bluetooth-ikon"
 
-#: ../properties/main.c:332
+#: ../properties/main.c:246
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "Vis en liste med kjente enheter"
 
-#: ../properties/main.c:369
+#: ../properties/main.c:283
 msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "Egenskaper for Bluetooth"
 
@@ -433,27 +433,27 @@ msgstr ""
 "igjen."
 
 #. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:352
+#: ../properties/adapter.c:348
 msgid "Make computer _discoverable"
 msgstr "Gjør datamaskinen opp_dagbar"
 
-#: ../properties/adapter.c:375
+#: ../properties/adapter.c:371
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Vennlig navn"
 
-#: ../properties/adapter.c:437
+#: ../properties/adapter.c:433
 msgid "Set up _new device..."
 msgstr "Konfigurer _ny enhet..."
 
-#: ../properties/adapter.c:460
+#: ../properties/adapter.c:456
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fje_rn"
 
-#: ../properties/adapter.c:735
+#: ../properties/adapter.c:731
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth er slått av"
 
-#: ../properties/adapter.c:771
+#: ../properties/adapter.c:767
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "Ingen Bluetooth-kontrollere tilstede"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: ../sendto/main.c:243
-msgid "An unknown error occured"
+msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "En ukjent feil oppsto"
 
 #: ../sendto/main.c:253