[gnome-menus] maithili update, translated by Sangeeta Kumari



commit c7045e1d8937e7730cde99e87dce31ccb3474d76
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date:   Sun Sep 20 12:35:22 2009 +0530

    maithili update, translated by Sangeeta Kumari

 po/mai.po |  191 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index d7126b0..7bb4589 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -1,51 +1,32 @@
-# translation of gnome-menus.HEAD.po to maithili
+# translation of gnome-menus.master.mai.po to Hindi
 # translation of gnome-menus.HEAD.po to
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Sangeeta Kumari <sangeeta09 gmail com>, 2008.
+# Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 04:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 16:32+0530\n"
-"Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09 gmail com>\n"
-"Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-menus.master.mai\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-06-21 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 12:27+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "स�ल��न�"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ड�स���ाप स�ल��न�सभ"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "�न�प�रय��"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "नि� वर�यता � प�रशासनि� �माव�"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "मल���म�डिया म�न�"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr ""
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ध�वनि � व�डिय�"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -59,11 +40,11 @@ msgstr "साफ��व�यर वि�ास� ल�ल ���ार
 msgid "Education"
 msgstr "शि��षा"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "��ल"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "��ल � मन�र��न"
 
@@ -77,43 +58,35 @@ msgstr "�ल��� �न�प�रय��सभ"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "हार�डव�यर"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr ""
+msgstr "�त�� हार�डव�यर य���ति� ल�ल स��ि��"
 
 #: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
-msgstr ""
+msgstr "���रन�� � स��ाल"
 
 #: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
 msgid "Network-related settings"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "���रन��"
-
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "���रन��स� ��ड़बा� ल�ल व�ब � �म�ल �हिना प�र���राम"
+msgstr "स��ाल स�ब�धित स��ि��"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "र�प-र��"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr ""
+msgstr "ड�स���ाप र�पा�ार � व�यवहार� निय�त�रण �र�बला स��ि��"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "मल���म�डिया म�न�"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "���रन��"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "ध�वनि � व�डिय�"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "���रन��स� ��ड़बा� ल�ल व�ब � �म�ल �हिना प�र���राम"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -123,50 +96,38 @@ msgstr "�ार�यालय"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "�ार�यालय� �न�प�रय��"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "�न�प�रय��सभ �� �न श�र�ण�म� स��� नहि �ला"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "�न"
-
 #: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "नि��"
 
 #: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal settings"
-msgstr ""
+msgstr "नि�� स��ि��"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "प�रशासन"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "त�त�र स�तर�य स��ि�� बदल� (सभ�ा प�रय���ता प�रभावित ह���)"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
 msgstr "नि� वर�यतासभ"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "वर�यतासभ"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal access related preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr "नि�� पस�द � �माव�"
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
+msgid "System"
+msgstr "त�त�र"
 
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "प�रशासन"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr ""
+msgstr "त�त�र स��ि��"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
@@ -176,40 +137,81 @@ msgstr "सिस��म ���ार"
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "सिस��म बिन�यास � निर���षण"
 
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "सार�वभ�मि� पह���"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "सार�वभ�मि� पह��� स��ि��"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "स�ल��न�"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "ड�स���ाप स�ल��न�सभ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "�न�प�रय��"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "नि� वर�यता � प�रशासनि� �माव�"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "�न�प�रय��सभ �� �न श�र�ण�म� स��� नहि �ला"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "�न"
+
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "म�न� स�पाद�"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "म�न� स�पादित �र�"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "�न�प�रय�� (_A):"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "म�लभ�त (_D)"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "म�न� (_M):"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+#| msgid "Menu Editor"
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "सरल म�न� स�पाद� %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
 msgid "Show"
 msgstr "द��ाब�"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
-msgstr "�र निर�द�शि�ा��� नहि पाबि स��त ��ि: /etc/passwd म� स�� नहि ��र $HOME �' ल�ल वातावरणम� ��न� मान नहि ��ि"
+msgstr ""
+"�र निर�द�शि�ा��� नहि पाबि स��त ��ि: /etc/passwd म� स�� नहि ��र $HOME �' ल�ल वातावरणम� "
+"��न� मान नहि ��ि"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "Menu file"
@@ -244,6 +246,7 @@ msgid " <excluded>"
 msgstr " <excluded>"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:164
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]