[hamster-applet] Updating Translation for Punjabi by A S Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 14ee455791c233d9fb96ff9d37acffb1117c8900
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sat Sep 19 21:26:43 2009 +0530

    Updating Translation for Punjabi by A S Alam

 po/pa.po |   72 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3b63707..7644ed4 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=hamster-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 07:34+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:24+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
-#| msgid "Project Hamster - track your time"
 msgid "Project Hamster â?? track your time"
 msgstr "ਪਰ����� ਹਮਸ�ਰ - �ਪਣਾ ਸਮਾ� �ਰ�� �ਰ�"
 
@@ -66,7 +65,6 @@ msgid "Add category"
 msgstr "���ਾ�ਰ� ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:7 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
-#| msgid "remind also when no activity is set"
 msgid "Also remind when no activity is set"
 msgstr "�ਦ�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ੱ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ� ��ਤ� �ਰਵਾ�"
 
@@ -151,8 +149,6 @@ msgid "to"
 msgstr "ਤੱ�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
-#| msgid ""
-#| "Remind every notify_interval minutes also if no activity has been started."
 msgid "Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
 msgstr "�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਹਰ�� ਸ��ਨਾ �ੰਤਰਾਲ ਮਿੰ� ਦ� ਬਾ�ਦ ��ਤ� �ਰਵਾ�(_i)"
 
@@ -161,14 +157,12 @@ msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਵਿੰਡ� ਵ��ਣ ਲ� ��ਬ�ਰਡ ਸ਼ਾਰ��ੱ�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
-#| "bigger than 120 to disable reminder."
 msgid ""
 "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
 "greater than 120 to disable reminder."
 msgstr ""
-"�ਾਸ ਦਿੱਤ� ਮਿੰ�ਾ� ਦ� ਬਾ�ਦ ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ��ਤ� �ਰਵਾ�। ਰ�ਮਾ�ਡਰ ਬੰਦ �ਰਨ ਲ� 0 �ਾ� 120 ਤ�� ਵੱਧ ਸ�ੱ� �ਰ�।"
+"�ਾਸ ਦਿੱਤ� ਮਿੰ�ਾ� ਦ� ਬਾ�ਦ ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ��ਤ� �ਰਵਾ�। ਰ�ਮਾ�ਡਰ ਬੰਦ �ਰਨ ਲ� 0 �ਾ� 120 ਤ�� ਵੱਧ ਸ�ੱ� "
+"�ਰ�।"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Remind of current task every x minutes"
@@ -183,7 +177,6 @@ msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
 msgstr "ਬੰਦ �ਰਨ �ੱਤ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
-#| msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
 msgid "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
 msgstr "�ਦ�� �ੰਪਿ��ਰ ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਰ���"
 
@@ -283,7 +276,6 @@ msgid "Save as HTML"
 msgstr "HTML ਵਾ�� ਸੰਭਾਲ�"
 
 #: ../data/stats.ui.h:14
-#| msgid "Save report - Time Tracker"
 msgid "Save report â?? Time Tracker"
 msgstr "ਰਿਪ�ਰ� ਸੰਭਾਲ� - �ਾ�ਮ �ਰ��ਰ"
 
@@ -304,7 +296,6 @@ msgid "Year:"
 msgstr "ਸਾਲ:"
 
 #: ../hamster/about.py:41
-#| msgid "Copyright © 2007-2009 Toms Bauģis and others"
 msgid "Copyright © 2007â??2009 Toms BauÄ£is and others"
 msgstr "�ਾਪ�ਰਾ�� © ੨੦੦੭-੨੦੦੯ Toms Baugis �ਤ� ਹ�ਰ"
 
@@ -354,8 +345,8 @@ msgid "%(category)s: %(duration)s"
 msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 
 #. duration in main drop-down per category in hours
-#: ../hamster/applet.py:565, python-format
-#| msgid "%dh"
+#: ../hamster/applet.py:565
+#, python-format
 msgid "%sh"
 msgstr "%sh"
 
@@ -369,7 +360,6 @@ msgid "Unsorted"
 msgstr "ਬਿਨਾ�-ਲ��ਬੱਧ"
 
 #: ../hamster/applet.py:833
-#| msgid "What to type in the activity box?"
 msgid "What should be typed in the activity box?"
 msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਬਾ�ਸ ਵਿੱ� �� ਲਿ�ਣਾ ਹ�?"
 
@@ -391,6 +381,21 @@ msgid ""
 "Now, start tracking!\n"
 "        "
 msgstr ""
+"�ੱ� ਸੰ���ਸ �ਦਾਹਰਨ ਹ�, �� �ਿ ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ��� ਸਰ�ਰਮ��� ਲ� ਵ�ਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ "
+"�ਰਨ ਲ� ਸਹਾ�� ਹ�:\n"
+"        \n"
+"\"@\" ਨਿਸ਼ਾਨ ���ਾ�ਰ� ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ �ਰਦਾ ਹ�। �ਿਵ�� �ਿ \"@�ਰ ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਨਾਲ "
+"\"�ਰ\" ���ਾ�ਰ� ਵਿੱ� \"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਸਰ�ਰਮ� �ਰ�� ��ਤ� �ਾਵ���।\n"
+"\n"
+"��ਮਾ (\",\" ਵ�ਰਵਾ ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹ�। �ਿਵ�� �ਿ: \"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ, ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ "
+"ਨ�ੰ\" ਨਾਲ "
+"\"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ� ਹ�ਵ��� �ਤ� \"ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ\" �ਸ ਲ� ਵ�ਰਵਾ ਹ�ਵ��ਾ।\n"
+"\n"
+"ਦ�ਵਾ� ਨ�ੰ �ੱ�ਠਾ ���ਿ� ਵ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�: \"@�ਰ ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ, ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ\" ਠ�� ਤਰ�ਹਾ� "
+"�ੰਮ �ਰਨ��!\n"
+"\n"
+"ਹ�ਣ �ਰ��ਿੰ� ਸ਼�ਰ� �ਰ�!\n"
+"        "
 
 #. defaults
 #: ../hamster/db.py:728
@@ -414,7 +419,6 @@ msgid "World domination"
 msgstr "ਸੰਸਾਰ ਤਾ�ਤ"
 
 #: ../hamster/db.py:734
-#| msgid "Day to day"
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "ਦਿਨ ਤ�� ਦਿਨ"
 
@@ -548,8 +552,6 @@ msgstr "ਵ�ਰਵਾ"
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../hamster/reports.py:268
-#| msgctxt "first record"
-#| msgid "%(b)s %(d)s, %(Y)s"
 msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
@@ -568,7 +570,6 @@ msgid "HTML Report"
 msgstr "HTML ਰਿਪ�ਰ�"
 
 #: ../hamster/stats.py:72 ../hamster/stats.py:1249
-#| msgid "Tab Separated Values (TSV)"
 msgid "Tab-Separated Values (TSV)"
 msgstr "��ਬ ਨਾਲ ਵੱ� ਮ�ੱਲ (TSV)"
 
@@ -600,7 +601,6 @@ msgstr ""
 "�ੱ� ਹਫ਼ਤਾ �ਸ ਵਾਸਤ� �ਾਫ਼� ਹ�!"
 
 #: ../hamster/stats.py:527
-#| msgid "Still collecting data - check back after a week has passed!"
 msgid "Still collecting data â?? check back after a week has passed!"
 msgstr "ਹਾਲ� ਵ� ਡਾ�ਾ ਲਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ� - ਹਫ਼ਤ� ਦ� ਬਾ�ਦ ��ੱ� �ਰ�!"
 
@@ -608,8 +608,6 @@ msgstr "ਹਾਲ� ਵ� ਡਾ�ਾ ਲਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ� -
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../hamster/stats.py:657
-#| msgctxt "first record"
-#| msgid "%(b)s %(d)s, %(Y)s"
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
@@ -649,30 +647,20 @@ msgstr ""
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../hamster/stats.py:700
-#| msgctxt "first record"
-#| msgid "%(b)s %(d)s, %(Y)s"
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../hamster/stats.py:705, python-format
-#| msgid ""
-#| "Longest continuous work happened on %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s and "
-#| "was %(hours)s hour."
-#| msgid_plural ""
-#| "Longest continuous work happened on %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s and "
-#| "was %(hours)s hours."
+#: ../hamster/stats.py:705
+#, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
-msgstr[0] ""
-"ਸਭ ਤ�� ਲੰਮਾ ਲ�ਾਤਾਰ �ੰਮ %(date)s ਨ�ੰ ਹ��� �ਤ� %(hours)s �ੰ�ਾ ਲੰਮਾ "
-"ਹ�।"
+msgstr[0] "ਸਭ ਤ�� ਲੰਮਾ ਲ�ਾਤਾਰ �ੰਮ %(date)s ਨ�ੰ ਹ��� �ਤ� %(hours)s �ੰ�ਾ ਲੰਮਾ ਹ�।"
 msgstr[1] "ਸਭ ਤ�� ਲੰਮਾ ਲ�ਾਤਾਰ �ੰਮ %(date)s ਨ�ੰ ਹ��� �ਤ� %(hours)s �ੰ�� �ੱਲਿ�।"
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../hamster/stats.py:713, python-format
-#| msgid "There are %s record."
-#| msgid_plural "There are %s records."
+#: ../hamster/stats.py:713
+#, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "%s ਰਿ�ਾਰਡ ਹ�"
@@ -706,8 +694,6 @@ msgstr "ਸਭ �ਾਸ�ਾ� ਵਿੱ��� %s ਫ�ਸਦ� 15 ਮ
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../hamster/stats.py:828
-#| msgctxt "overview list"
-#| msgid "%(A)s, %(b)s %(d)s"
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
 msgstr "%A, %d %b"
@@ -720,8 +706,6 @@ msgstr "��ੱਲ"
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../hamster/stats.py:891
-#| msgctxt "overview graph"
-#| msgid "%(b)s %(d)s"
 msgctxt "overview graph"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%d %b"
@@ -732,8 +716,8 @@ msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
 #. Overview label if looking on single day
-#: ../hamster/stats.py:922, python-format
-#| msgid "Overview - Hamster"
+#: ../hamster/stats.py:922
+#, python-format
 msgid "Overview for %(date)s"
 msgstr "%(date)s ਲ� ਸੰ��ਪ"