[mousetweaks] Upadated Oriya Translation
- From: Manoj Kumar Giri <mgiri src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Upadated Oriya Translation
- Date: Fri, 18 Sep 2009 14:25:13 +0000 (UTC)
commit 80a4b11b914f46b724b049901c890568cd63c390
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri mgiri csb>
Date: Fri Sep 18 19:54:58 2009 +0530
Upadated Oriya Translation
po/or.po | 219 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 files changed, 172 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index e1eac5a..be5d771 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of or.po to Oriya
+# translation of mousetweaks.master.or.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
@@ -6,10 +6,10 @@
# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: or\n"
+"Project-Id-Version: mousetweaks.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-18 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 19:25+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:53+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,141 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"ବିà¬à¬¿à¬¨à?ନ ପà?ରà¬?ାର ଯà?à¬?ଳ-à¬?à?ଲିà¬? ପà?ରà¬?ାରà¬?à? ବାà¬?ିବା ପାà¬?à¬? à¬?ପଲà?à¬?।\n"
+"Mousetweaks ର à¬?à¬?ଶବିଶà?ଷ"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "ପà?ରà¬?ାର à±à¬¿à¬£à?ଡà?à¬?à? à¬?à?ଲିà¬? à¬?ରନà?ତà?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Double Click"
+msgstr "ଯà?à¬?ଳ à¬?à?ଲିà¬?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Drag Click"
+msgstr "à¬?ଣା à¬?à?ଲିà¬?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ଡà?à±à?ଲ à¬?à?ଲିà¬? à¬?à? ସà¬?à?ରିà? à¬?ରନà?ତà?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "ଡାହାଣ à¬?à?ଲିà¬?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#| msgid "Gesture single click"
+msgid "Single Click"
+msgstr "à¬?à?à¬?ିà¬? ଥର à¬?à?ଲିà¬?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"ପà¬?à?à¬?ିà¬? à¬?ପରà? ମାà¬?ଲ ସà?à¬?à¬?à¬?à? à¬?à¬?à¬?ାà¬?ବା ପାà¬?à¬? ଥିବା à¬?à?ଷà?ତà?ର।\n"
+"Mousetweaks ର à¬?à¬?ଶ ବିଶà?ଷ"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "Ctrl (_t)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+#| msgid "Capture area"
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "ସà?à¬?à¬?à¬?à? à¬?ଧିà¬?ାର à¬?ରନà?ତà?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ctrl (_r)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "ରà?ପାନà?ତରà¬?:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "ମା�ସ ବ�ନ (_b):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "ମା�ସ ବ�ନ (_u):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+#| msgid "Pointer Capture"
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "ସà?à¬?à¬? à¬?ଧିà¬?à?ତ ପସନà?ଦà¬?à?ଡ଼ିà¬?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "ସà?à¬?à¬? ପà?ରà¬?ାଶନ"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "Shift (_h)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "ବà¬?ନ 0à¬?à? ବାà¬?ିବା ଦà?à±à¬¾à¬°à¬¾ ସà?à¬?à¬?à¬?à? ସà¬?à?à¬?à? ସà¬?à?à¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିଥାà¬?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Shift (_i)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+#| msgid "Size of capture area"
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "à¬?ଧିà¬?à?ତ ସà?ଥାନର à¬?à¬?ାର"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+#| msgid "_About"
+msgid "_Alt"
+msgstr "Alt (_A)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "�ସାର (_W):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "ପିà¬?à?ସà?ଲ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "ଯà?à¬?ଳ à¬?à?ଲିà¬? ପà?ରà¬?ାର"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "à¬?ିତà?ର ସà¬?à¬?à?ତ à¬?ବà¬? ପାଠà?à? ଦରà?ଶାନà?ତà?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "à¬?à?ବଳ à¬?ିତà?ରସà¬?à¬?à?ତ ଦରà?ଶାନà?ତà?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "à¬?à?ବଳ ପାଠà?à? ଦରà?ଶାନà?ତà?"
#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
msgid "Dwell Click"
@@ -108,15 +243,11 @@ msgstr "ଡà?à±à?ଲ à¬?à?ଲିà¬? à¬?ବସà?ଥା(\"0\" =ସà¬?à¬?à?
msgid "Dwell click time"
msgstr "ଡà?à±à?ଲ à¬?à?ଲିà¬? ସମà?"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:825
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "ଡà?à±à?ଲ à¬?à?ଲିà¬? à¬?à? ସà¬?à?ରିà? à¬?ରନà?ତà?"
-
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
msgid "Enable secondary click"
msgstr "ଦà?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à?ଲିà¬? à¬?à? ସà¬?à?ରିà? à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:827
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "ନà¬?ଲି ଦà?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à?ଲିà¬? à¬?à? ସà¬?à?ରିà? à¬?ରନà?ତà?"
@@ -144,7 +275,7 @@ msgstr "à¬?ତି ଦà?à±à¬¾à¬°"
msgid "Secondary click time"
msgstr "ଦà?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?ାପ ସମà?"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:835
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
msgid "Show click type window"
msgstr "à¬?ାପ ପà?ରà¬?ାର à±à¬¿à¬£à?ଡà? à¬?à? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
@@ -173,12 +304,10 @@ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
msgstr "ଯଦି à¬?à?ବଳ Shiftà¬?à? ଦବାଯାà¬?à¬?ି ତà?ବà? ସà?à¬?à¬?à¬?à? ଧାରଣ à¬?ରନà?ତà?"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-#| msgid "Mouse button to release the pointer"
msgid "Mouse button used to capture the pointer"
msgstr "ସà?à¬?à¬?à¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ବà?à?ବହà?ତ ମାà¬?ସ ବà¬?ନ"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-#| msgid "Mouse button to release the pointer"
msgid "Mouse button used to release the pointer"
msgstr "ସà?à¬?à¬?à¬?à? ମà?à¬?à?ତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ବà?à?ବହà?ତ ମାà¬?ସ ବà¬?ନ"
@@ -204,9 +333,8 @@ msgid ""
"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
"\"3\" for right button."
msgstr ""
-"à¬?ହି ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? ସà?à¬?à¬?à¬?ି à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ର à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬?à¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିବା "
-"ପାà¬?à¬? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ। ବà?ଧ ମà?ଲà?à?à¬?à?ଡ଼ିà¬? ହà?à¬?à¬?ି ବାମ ବà¬?ନ ପାà¬?à¬? \"1\", "
-"ମ�ି ବ�ନ ପା�� \"2\", �ବ� ଡ଼ାହାଣ ବ�ନ ପା�� \"3\"।"
+"à¬?ହି ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? ସà?à¬?à¬?à¬?ି à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ର à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬?à¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ। "
+"ବà?ଧ ମà?ଲà?à?à¬?à?ଡ଼ିà¬? ହà?à¬?à¬?ି ବାମ ବà¬?ନ ପାà¬?à¬? \"1\", ମà¬?ି ବà¬?ନ ପାà¬?à¬? \"2\", à¬?ବà¬? ଡ଼ାହାଣ ବà¬?ନ ପାà¬?à¬? \"3\"।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
msgid ""
@@ -215,9 +343,9 @@ msgid ""
"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
"button."
msgstr ""
-"à¬?ହି ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? ସà?à¬?à¬?à¬?ି à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ର à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬?à¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିବା "
-"ପାà¬?à¬? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ। ବà?ଧ ମà?ଲà?à?à¬?à?ଡ଼ିà¬? ହà?à¬?à¬?ି \"0\" ଯଦି à¬?à?ଣସି ବà¬?ନ à¬?ବଶà?à?à¬? ହà?à¬?ନଥାà¬?, "
-"ବାମ ବ�ନ ପା�� \"1\", ମ�ି ବ�ନ ପା�� \"2\", �ବ� ଡ଼ାହାଣ ବ�ନ ପା�� \"3\"।"
+"à¬?ହି ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? ସà?à¬?à¬?à¬?ି à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ର à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬?à¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ। "
+"ବà?ଧ ମà?ଲà?à?à¬?à?ଡ଼ିà¬? ହà?à¬?à¬?ି \"0\" ଯଦି à¬?à?ଣସି ବà¬?ନ à¬?ବଶà?à?à¬? ହà?à¬?ନଥାà¬?, ବାମ ବà¬?ନ ପାà¬?à¬? \"1\", ମà¬?ି ବà¬?ନ "
+"ପା�� \"2\", �ବ� ଡ଼ାହାଣ ବ�ନ ପା�� \"3\"।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
msgid ""
@@ -226,18 +354,17 @@ msgid ""
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
"pressed while the mouse button is pressed."
msgstr ""
-"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା Alt à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ "
-"ସହିତ ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?। ଯଦି à¬?ହି ବିà¬?ଳà?ପà¬?à? true ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, à¬?ବà¬? ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? "
-"\"capture_button\" à¬?ି ରà? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, ତà?ବà? Alt à¬?ିà¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ଦବାଯାà¬?ଥିବା "
-"ସମà?ରà? ନିଶà?à¬?ିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ।"
+"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା Alt à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ ଦବାà¬?ବା "
+"à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?। ଯଦି à¬?ହି ବିà¬?ଳà?ପà¬?à? true ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, à¬?ବà¬? ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? \"capture_button\" à¬?ି "
+"ରà? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, ତà?ବà? Alt à¬?ିà¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ଦବାଯାà¬?ଥିବା ସମà?ରà? ନିଶà?à¬?ିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
msgid ""
"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
msgstr ""
-"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? ସà?à¬?à¬?à¬?à? ମà?à¬?à?ତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? à¬?ାଳà? Alt à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ "
-"\"release_button\"ରà? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?।"
+"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? ସà?à¬?à¬?à¬?à? ମà?à¬?à?ତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? à¬?ାଳà? Alt à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ \"release_button\"ରà? "
+"ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
msgid ""
@@ -246,18 +373,18 @@ msgid ""
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
"pressed while the mouse button is pressed."
msgstr ""
-"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା Ctrl à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ "
-"ସହିତ ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?। ଯଦି à¬?ହି ବିà¬?ଳà?ପà¬?à? true ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, à¬?ବà¬? ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? "
-"\"capture_button\" à¬?ି ରà? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, ତà?ବà? Ctrl à¬?ିà¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ଦବାଯାà¬?ଥିବା "
-"ସମà?ରà? ନିଶà?à¬?ିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ।"
+"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା Ctrl à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ "
+"ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?। ଯଦି à¬?ହି ବିà¬?ଳà?ପà¬?à? true ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, à¬?ବà¬? ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? "
+"\"capture_button\" à¬?ି ରà? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, ତà?ବà? Ctrl à¬?ିà¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ଦବାଯାà¬?ଥିବା ସମà?ରà? "
+"ନିଶà?à¬?ିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
msgid ""
"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
msgstr ""
-"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? ମà?à¬?à?ତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? Ctrl à¬?ି à¬?à? ନିଶà?à¬?ିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ "
-"\"release_button\" ରà? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?।"
+"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? ମà?à¬?à?ତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? Ctrl à¬?ି à¬?à? ନିଶà?à¬?ିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ \"release_button\" "
+"ରà? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
msgid ""
@@ -266,8 +393,8 @@ msgid ""
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
"pressed while the mouse button is pressed."
msgstr ""
-"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା Shift à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ "
-"ସହିତ ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?। ଯଦି à¬?ହି ବିà¬?ଳà?ପà¬?à? true ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, à¬?ବà¬? ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? "
+"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? à¬?ପରà? ଥିବା ସମà?ରà? ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା Shift à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ "
+"ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?। ଯଦି à¬?ହି ବିà¬?ଳà?ପà¬?à? true ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, à¬?ବà¬? ମାà¬?ସ ବà¬?ନà¬?à? "
"\"capture_button\" à¬?ି ରà? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥାà¬?, ତà?ବà? Shift à¬?ିà¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ଦବାଯାà¬?ଥିବା "
"ସମà?ରà? ନିଶà?à¬?ିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ।"
@@ -276,20 +403,18 @@ msgid ""
"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
msgstr ""
-"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? ମà?à¬?à?ତ ହà?à¬?ଥିବା ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? \"release_button\" ରà? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା "
-"Shift à¬?ି à¬?à? ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?।"
+"à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରରà? ମà?à¬?à?ତ ହà?à¬?ଥିବା ସà?à¬?à¬? ପାà¬?à¬? \"release_button\" ରà? ସà?à¬? à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା Shift à¬?ି à¬?à? "
+"ମାà¬?ସ ବà¬?ନ ସହିତ ଦବାà¬?ବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି ନà?ହà¬?।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
-#| msgid "Width of the capture area in pixels"
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "à¬?ଧିà¬?à?ତ à¬?à?ଷà?ତà?ରର à¬?ସାର ପିà¬?ସà?ଲରà?।"
-#: ../src/mt-main.c:721
-#| msgid "Assistive Technology Support Is Not Enabled"
+#: ../src/mt-main.c:767
msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
msgstr "ସହାà?à¬? ପà?ରଯà?à¬?à?ତିà¬?à?à¬?ାନ ସମରà?ଥନà¬?à? ସà¬?à?ରିà? à¬?ରାଯାà¬? ନାହିà¬?"
-#: ../src/mt-main.c:722
+#: ../src/mt-main.c:768
msgid ""
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
"\n"
@@ -301,39 +426,39 @@ msgstr ""
"ସହାà?à¬? ପà?ରଯà?à¬?à?ତିà¬?à?à¬?ାନ ସମରà?ଥନà¬?à? ସà¬?à?ରିà? à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? à¬?ବà¬? à¬?ପଣà¬?à?à¬?ର à¬?ଧିବà?ଶନà¬?à? ପà?ନà¬?à¬?ାଳନ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬?, "
"\"ସà¬?à?ରିà?à¬?ରନà?ତà? à¬?ବà¬? ଲà¬?à¬?à¬?à¬? à¬?ରନà?ତà?\" ଦବାନà?ତà?."
-#: ../src/mt-main.c:829
+#: ../src/mt-main.c:877
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "à¬?à?à¬?ିà¬? dwell à¬?à?ଲିà¬? ପà?ରà?ବରà? à¬?ପà?à¬?à?ଷା à¬?ରିବାà¬?à? ଥିବା ସମà?"
-#: ../src/mt-main.c:831
+#: ../src/mt-main.c:879
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "ନà¬?ଲି ଦà?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à?ଲିà¬? ପà?ରà?ବରà? à¬?ପà?à¬?à?ଷା à¬?ରିବାà¬?à? ଥିବା ସମà?"
-#: ../src/mt-main.c:833
+#: ../src/mt-main.c:881
msgid "Dwell mode to use"
msgstr "ବà?à?ବହାର à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? Dwell à¬?à?ଲିà¬? à¬?ବସà?ଥା"
-#: ../src/mt-main.c:837
+#: ../src/mt-main.c:885
msgid "Window x position"
msgstr "à±à¬¿à¬£à?ଡà? x ସà?ଥାନ"
-#: ../src/mt-main.c:839
+#: ../src/mt-main.c:887
msgid "Window y position"
msgstr "à±à¬¿à¬£à?ଡà? y ସà?ଥାନ"
-#: ../src/mt-main.c:841
+#: ../src/mt-main.c:889
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "à¬?à?à¬? ସà?à¬?à¬? à¬?ତିà¬?à? à¬?à¬?à?ରାହà?à?à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../src/mt-main.c:843
+#: ../src/mt-main.c:891
msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
msgstr "ସà?à¬?à¬?à¬?ି à¬?à¬?à?à¬?ାଦିତ ହà?à¬?ସାରିଲା ପରà? ବିà¬?ତ ସମà? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
-#: ../src/mt-main.c:845
+#: ../src/mt-main.c:893
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "ମାà¬?ସà¬?à?à±à¬¿à¬? à¬?à? ବନà?ଦ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../src/mt-main.c:854
+#: ../src/mt-main.c:902
msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
msgstr "- GNOME ମାà¬?ସà¬?à?à±à¬¿à¬? ଡà?ମନ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]