[seahorse-plugins] Updated Malayalam Translations

From: Ani Peter <anipeter src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse-plugins] Updated Malayalam Translations
Date: Tue, 15 Sep 2009 16:13:55 +0000 (UTC)
commit 7f2be115a9a7499197d8433ca962fce6363caa2b
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Tue Sep 15 21:43:22 2009 +0530

    Updated Malayalam Translations

 po/ml.po |  137 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 73 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index d9d9206..653f8f1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of seahorse-plugins.master.ml.po to
 # translation of seahorse-plugins.HEAD.ml.po to
 # translation of seahorse.HEAD.ml.po to
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
@@ -7,12 +8,12 @@
 # Ani Peter <apeter redhat com>, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: seahorse-plugins.HEAD.ml\n"
+"Project-Id-Version: seahorse-plugins.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse-plugins&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-21 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-14 12:43+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <apeter redhat com>\n"
-"Language-Team:  Swathanthra Malayalam Computing|à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´° à´®à´²à´¯à´¾à´³à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? <smc-discuss googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 21:40+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,8 +47,8 @@ msgid ""
 "<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure "
 "memory."
 msgstr ""
-"<b>à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?</b>: à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´«àµ?à´°àµ?à´¯à´¿à´¸àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´²àµ?à´²."
+"<b>à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?</b>: à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´«àµ?à´°àµ?à´¯à´¿à´¸àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? "
+"à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´²àµ?à´²."
 
 #: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:2
 msgid "Cache _Preferences"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?
 msgid "Encryption Key Agent (Seahorse)"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?àµ? à´?à´?à´¨àµ?à´±àµ? (à´¸àµ?à´¹àµ?à´´àµ?à´¸àµ?)"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-main.c:246
+#: ../agent/seahorse-agent-main.c:248
 msgid "no command specified to execute"
 msgstr "à´ªàµ?à´±à´µà´±àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®à´¾à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
@@ -139,18 +140,24 @@ msgid ""
 "A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
 "display name can be included, by appending a space and then the name."
 msgstr ""
+"à´µà´¿à´¦àµ?à´° PGP à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ? à´¸à´°àµ?â??à´µà´°àµ?â?? à´¯àµ?à´?à´°àµ?â??à´?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?. à´?à´¨à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ "
+"à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â??, à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´ªàµ?à´¯à´¿à´¸àµ?à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¨ à´¨à´¾à´®à´? à´?à´³àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¾à´?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the "
 "resulting text in a window."
 msgstr ""
+"à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´°àµ? à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´¶àµ?à´·à´?, "
+"à´?à´¾à´²à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´«à´²à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¦à´¾à´µà´²à´¿ à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
 "the resulting text in a window."
 msgstr ""
+"à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´¶àµ?à´·à´?, "
+"à´?à´¾à´²à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´«à´²à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¦à´¾à´µà´²à´¿ à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
 msgid "Display cache reminder in the notification area"
@@ -185,14 +192,16 @@ msgid ""
 "If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
 "encoded."
 msgstr ""
-"true à´?à´¯à´¿ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¾à´²àµ?â??, seahorse à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? "
-"ASCII à´?à´°àµ?â??à´®à´°àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´¡à´¡àµ? à´?à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+"true à´?à´¯à´¿ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¾à´²àµ?â??, seahorse à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? ASCII à´?à´°àµ?â??à´®à´°àµ?â?? "
+"à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´¡à´¡àµ? à´?à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
 msgid ""
 "If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
 "recipients list."
 msgstr ""
+"true à´?à´¯à´¿ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¾à´²àµ?â??, à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·à´¨àµ?â?? à´±àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´¯à´¨àµ?à´±àµ?à´¸àµ? "
+"à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´¯à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
 msgid "Last key used to sign a message."
@@ -211,20 +220,24 @@ msgid ""
 "Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
 "the panel applet icon."
 msgstr ""
+"à´ªà´¾à´¨à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ? à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µ à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? (à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´¡àµ?, à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´µ "
+"à´?à´£àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ?)."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
 "area of your panel."
 msgstr ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµ?â??, à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´¥à´²à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´±à´¿à´®à´¯à´¿à´¨àµ?â??à´?à´°àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
-"'true' à´?à´¯à´¿ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµ?â??, à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´¥à´²à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´±à´¿à´®à´¯à´¿à´¨àµ?â??à´?à´°àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 'true' à´?à´¯à´¿ "
+"à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
 "has cached."
 msgstr ""
+"seahorse-agent à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´?à´?à´¯à´¾à´³à´µà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ? "
+"seahorse-agent à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿'true' à´?à´¯à´¿ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
 msgid "Show clipboard state in panel"
@@ -235,14 +248,17 @@ msgid ""
 "Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
 "'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
 msgstr ""
+"à´±àµ?à´¸à´¿à´ªàµ?à´¯à´¨àµ?à´±àµ?à´¸à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¾à´²à´?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´¨à´¿à´°à´¯à´¨àµ?à´¸à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?. "
+"à´¨à´¿à´°à´?à´³àµ?â??: 'à´ªàµ?à´°àµ?', 'id'. à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?àµ?à´±à´µà´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´°à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
+"à´¨à´¿à´°à´¯àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? '-' à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
 msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´°àµ? à´¸à´¨àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´°à´¹à´¸àµ?à´¯ à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ? ID"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
 msgid "The column to sort the recipients by"
-msgstr ""
+msgstr "à´±àµ?à´¸à´¿à´ªàµ?à´¯à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´°à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´? à´¨à´¿à´°à´¯à´¨àµ?à´¸à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
 msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
@@ -252,31 +268,27 @@ msgstr "GPG à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?
 msgid ""
 "This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
 "seahorse-agent."
-msgstr ""
-"seahorse-agent-à´²àµ?â?? GPG à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³ "
-"à´¸à´®à´¯à´? (à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?â??)."
+msgstr "seahorse-agent-à´²àµ?â?? GPG à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´®à´¯à´? (à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?â??)."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
 "The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
 msgstr ""
-"seahorse-agent à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®à´¿à´²àµ?â?? GPG à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´ªà´¾à´§à´¿."
-"gpg.conf-à´²àµ?à´³àµ?à´³ 'use-agent' à´? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤àµ? à´¬à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+"seahorse-agent à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®à´¿à´²àµ?â?? GPG à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´ªà´¾à´§à´¿.gpg.conf-à´²àµ?à´³àµ?à´³ "
+"'use-agent' à´? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤àµ? à´¬à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
 msgid "This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
-msgstr ""
-"à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´ªàµ?à´²àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
-"à´?à´¤àµ?àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´ªàµ?à´²àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¤àµ?àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
 "of time."
 msgstr ""
-"à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??, à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? à´¸à´®à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´?, à´?à´¾à´·à´¿à´²àµ?â?? seahorse-agent GPG  "
-"à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+"à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??, à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? à´¸à´®à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´?, à´?à´¾à´·à´¿à´²àµ?â?? seahorse-agent GPG  à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? "
+"à´?à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
 msgid "Where to store cached passwords."
@@ -302,9 +314,7 @@ msgstr "<b>à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´°à´µà´§à´¿ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??
 msgid ""
 "Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
 "separately."
-msgstr ""
-"à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´±à´¿à´®àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â??, à´?à´µ à´?à´°àµ?à´¨àµ?à´¨à´¾à´¯à´¿ "
-"à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´±à´¿à´®àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â??, à´?à´µ à´?à´°àµ?à´¨àµ?à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:3
 msgid "Encrypt Multiple Files"
@@ -353,60 +363,60 @@ msgstr[0] "à´?à´°àµ? à´?àµ? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?
 msgstr[1] "à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:614
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:616
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ? <i><key id='%s'/> %s-à´²àµ?â?? <b>à´?à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?</b></i>."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:615
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:617
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:621
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:623
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
 msgstr "%s-à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ? <i><key id='%s'/></i> <b>à´?à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?</b>."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:622
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:624
 msgid "Expired Signature"
 msgstr "à´?à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:628
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:630
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
 msgstr "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:629
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:631
 msgid "Revoked Signature"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?â??à´µà´²à´¿à´?àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:635
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:637
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgstr "%s-à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? <i><key id='%s'/></i>."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:636
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:638
 msgid "Good Signature"
 msgstr "à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:641
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:643
 msgid "Signing key not in keyring."
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´£àµ?à´? à´?àµ? à´?àµ?à´±à´¿à´?à´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:642
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:644
 msgid "Unknown Signature"
 msgstr "à´?à´±à´¿à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:646
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:648
 msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?. à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:647
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:649
 msgid "Bad Signature"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:655
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:657
 msgid "Couldn't verify signature."
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
 
@@ -567,7 +577,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Replace"
 msgstr "_à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿ à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:322
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:324
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "à´¸à´¹à´¾à´¯à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
@@ -579,8 +589,8 @@ msgstr "à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¾à´?
 #: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Encrypt, decrypt or sign the clipboard (uses PGP type encryption)."
 msgstr ""
-"à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?, à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´? (PGP à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ "
-"à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?)"
+"à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?, à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´? (PGP à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·à´¨àµ?â?? "
+"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?)"
 
 #: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Seahorse Applet Factory"
@@ -612,8 +622,8 @@ msgstr "seahorse-applet"
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:874
 msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
 msgstr ""
-"à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?  à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?/à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?/à´?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?/à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
-"PGP/GPG à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+"à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?  à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?/à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?/à´?à´ªàµ?à´ªàµ?/à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?/à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ PGP/GPG "
+"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:319
 msgid "translator-credits"
@@ -626,9 +636,9 @@ msgstr "Seahorse à´¸à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨
 #. Get the recipient list
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:394
 #: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:275
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:340
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:338
 msgid "Choose Recipient Keys"
-msgstr ""
+msgstr "à´±àµ?à´¸à´¿à´ªàµ?à´¯à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:413
 msgid "Encrypted Text"
@@ -644,7 +654,7 @@ msgstr "à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:453
 #: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:325
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:630
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:628
 msgid "Choose Key to Sign with"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´£àµ?à´? à´?àµ? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
@@ -717,7 +727,6 @@ msgid "Clipboard Encryption Preferences"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·à´¨àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:3
-#| msgid "Copy selected keys to the clipboard"
 msgid "_Decrypting the clipboard"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µ _à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
@@ -757,47 +766,47 @@ msgstr "_à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?/à´?à´±à´ªàµ?
 msgid "_Import Key"
 msgstr "à´?àµ? à´?à´?à´ªàµ?à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? (_I)"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:270
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:268
 msgid "Couldn't connect to seahorse-daemon"
 msgstr "seahorse-daemon-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:362
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:360
 msgid "Encrypted text"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´µà´¾à´?à´?à´?"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:365
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:363
 msgid "Couldn't encrypt text"
 msgstr "à´µà´¾à´?à´?à´? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:395
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:393
 msgid "Couldn't import keys"
 msgstr "à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:404
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:402
 msgid "Keys found but not imported"
 msgstr "à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:441
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:439
 msgid "Couldn't decrypt text"
 msgstr "à´µà´¾à´?à´?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:478
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:476
 msgid "Couldn't verify text"
 msgstr "à´µà´¾à´?à´?à´? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:526
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:524
 msgid "No encrypted or signed text is selected."
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´? à´µà´¾à´?à´?à´? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:556
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:554
 msgid "Decrypted text"
 msgstr "à´¡àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´µà´¾à´?à´?à´?"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:563
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:561
 msgid "Verified text"
 msgstr "à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´µà´¾à´?à´?à´?"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:598
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:490
 #, c-format
 msgid "Imported %d key"
@@ -805,11 +814,11 @@ msgid_plural "Imported %d keys"
 msgstr[0] "à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ %d à´?àµ?"
 msgstr[1] "à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ %d à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:652
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:650
 msgid "Signed text"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´? à´µà´¾à´?à´?à´?"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:655
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:653
 msgid "Couldn't sign text"
 msgstr "à´µà´¾à´?à´?à´? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
@@ -923,7 +932,7 @@ msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:74
 msgid "Read list of URIs on standard in"
-msgstr ""
+msgstr "à´¯àµ?à´?à´°àµ?â??à´?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:76
 msgid "file..."
@@ -931,7 +940,7 @@ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â??"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:170
 msgid "Choose Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "à´±àµ?à´¯à´¿à´ªàµ?à´¯à´¨àµ?à´±àµ?à´¸à´¿à´¨àµ? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:232
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:341
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]