[anjuta] Updated Thai translation.



commit 23af68449a25203c32933d0602febc7cfd16457a
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Tue Sep 15 13:12:30 2009 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index fb48817..65db8cd 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-23 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:39+0700\n"
-"Last-Translator: Akom C. <knight2000 gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 13:11+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "<b>�ิ��ั��</b>"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
 msgid "<b>Regenerate project</b>"
-msgstr "<b>สร�า���อมูล��ร��าร</b>"
+msgstr "<b>สร�า���ร��าร��ำ</b>"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
 msgid "<b>Select Program to run:</b>"
@@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "�ี�ั��"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
 msgid "Profiling"
-msgstr "�ารวั��ระสิ��ิภา�"
+msgstr "วั��ระสิ��ิภา�"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:65
 msgid "Optimized"
-msgstr "�รั��ห��หมาะ"
+msgstr "�รั��ระสิ��ิภา�"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:72
 msgid "No executables in this project!"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">�ุ������หรือ�ม� "
 "ว�า��อ��าร�ี�ั����ร��รม�ี��ม�����ั����า�ว�สำหรั��ี�ั��?</span>\n"
 "\n"
-"�มื�อ��ิ�����าร�รั������ห��หมาะ�ี�สุ� ��ร��รม�ี�ั���ะ�ม�สามาร�ระ�ุ�อร�ส�����ี��ร��ั��ำสั����า�� ��� "
+"�มื�อ��ิ�����าร�รั��ระสิ��ิภา� ��ร��รม�ี�ั���ะ�ม�สามาร�ระ�ุ�อร�ส�����ี��ร��ั��ำสั����า�� ��� "
 "�ำสั���า��ำสั��อา��ำ�า��ิ���ี�ย� ��ย���าะ�าร�ำ�ำสั���ีละ�ั��"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "�ั����า�ุ�สม�ั�ิ�อ�สั��า
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
 msgid "Shared libraries"
-msgstr "�ล�ารี���ร�วม"
+msgstr "�ล�รารี���ร�วม"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
 msgid "Signal:"
@@ -2123,12 +2123,12 @@ msgstr "�ส����ื�อหา�อ� 'struct user' �อ���
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
 msgid "Shared Libraries"
-msgstr "�ล�ารี���ร�วม"
+msgstr "�ล�รารี���ร�วม"
 
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
 msgid "Show shared libraries mappings"
-msgstr "�ส���ั��าร����ล�ารี���ร�วม"
+msgstr "�ส���ั��าร����ล�รารี���ร�วม"
 
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1047
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "อ�า�สั�ลั�ษ���ล�ว"
 
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:338
 msgid "Shared library operations"
-msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��ล�ารี���ร�วม"
+msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��ล�รารี���ร�วม"
 
 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
 msgid "Signal"
@@ -3790,11 +3790,11 @@ msgstr "�ื�อ���าหมายสามาร�����ัว
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3068
 msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
-msgstr "���าหมาย�ี������ล�ารี���ร�วม�ะ��อ�มี�ื�อ��รู� 'libxxx.la'"
+msgstr "���าหมาย�ี������ล�รารี���ร�วม�ะ��อ�มี�ื�อ��รู� 'libxxx.la'"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3077
 msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
-msgstr "���าหมาย�ี������ล�ารีส���ิ��ะ��อ�มี�ื�อ��รู� 'libxxx.a'"
+msgstr "���าหมาย�ี������ล�รารีส���ิ��ะ��อ�มี�ื�อ��รู� 'libxxx.a'"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3089
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2984
@@ -3816,12 +3816,12 @@ msgstr "�ม�สามาร�ล����าหมาย���"
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3184
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3078
 msgid "Static Library"
-msgstr "�ล�ารีส���ิ�"
+msgstr "�ล�รารีส���ิ�"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3186
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3080
 msgid "Shared Library"
-msgstr "�ล�ารี���ร�วม"
+msgstr "�ล�รารี���ร�วม"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3188
 msgid "Header Files"
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "��ล���อ��อม���ลอร�ภาษา�อ
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1342
 msgid "Includes (deprecated):"
-msgstr "�า����มส�ว�หัว (�ม�ส�ั�ส�ุ��ห����):"
+msgstr "�า����มส�ว�หัว (�ม���ะ�ำ�ห����):"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258
@@ -4008,12 +4008,12 @@ msgstr "��ล���อ��อม���ลอร� gcj (ahead-of-tim
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1431
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:410
 msgid "Linker flags:"
-msgstr "��าส�า�ะ�อ���ร��รมลิ���:"
+msgstr "��ล���อ�ลิ���อร�:"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1437
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416
 msgid "Libraries:"
-msgstr "�ล�ารี:"
+msgstr "�ล�รารี:"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "��ร� handler �มื�อ�����"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:10
 msgid "Position type"
-msgstr "�ระ�ภ��ำ�ห���"
+msgstr "��ิ��อ��ำ�ห���"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:11
 msgid "Separated designer layout"
@@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr "หา�ื�อสั��า��ริยาย�ม���"
 #: ../plugins/glade/plugin.c:3896
 #, c-format
 msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
-msgstr "��ร��าร %s �ม�มีวิ������ี��ม�ส�ั�ส�ุ��ห���� �ละ�ม�มี�ั�หารุ���ม��ร��ั�"
+msgstr "��ร��าร %s �ม�มีวิ������ี��ม���ะ�ำ�ห���� �ละ�ม�มี�ั�หารุ���ม��ร��ั�"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:3913
 msgid "There is no Glade project"
@@ -5821,15 +5821,15 @@ msgstr "��ร����า��ร� handler"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4023 ../plugins/glade/plugin.c:4025
 msgid "Insert handler stub, autoposition"
-msgstr "��ร����า��ร� handler, �าร�ั��ำ�ห���อั���มั�ิ"
+msgstr "��ร����า��ร� handler, �ั��ำ�ห���อั���มั�ิ"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4031
 msgid "Associate last designer and last editor"
-msgstr "��ื�อม�ย���รื�อ�มือออ����ล�าสุ��ละ��รื�อ�มือ�����ล�าสุ����า��วย�ั�"
+msgstr "��ื�อม�ย����มล�าสุ�����รื�อ�มือออ��ละ��รื�อ�มือ��������า��วย�ั�"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4033
 msgid "Associate last designer and editor"
-msgstr "��ื�อม�ย���รื�อ�มือออ����ล�าสุ��ละ��รื�อ�มือ��������า��วย�ั�"
+msgstr "��ื�อม�ย����มล�าสุ�����รื�อ�มือออ��ละ��รื�อ�มือ��������า��วย�ั�"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4039 ../plugins/glade/plugin.c:4041
 msgid "Associations dialog..."
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "�าร�ั��ารรุ��..."
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4049
 msgid "Switch between library versions and check deprecations"
-msgstr "สลั�ระหว�า�รุ����า�� �อ��ล�ารี �ละ�รว�สอ��าร����ั����ั��ี��ม�ส�ั�ส�ุ��ห����"
+msgstr "สลั�ระหว�า�รุ����า�� �อ��ล�รารี �ละ�รว�สอ��าร����ั����ั��ี��ม���ะ�ำ�ห����"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4055 ../plugins/glade/plugin.c:4057
 msgid "Set as default resource target"
@@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr "วิ�����"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4441
 msgid "Palette"
-msgstr "�า�สี"
+msgstr "�ล�อ���รื�อ�มือ"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4695
 #, c-format
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "�_�ิ�ม���า����ร��าร"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:870
 msgid "Add _Group"
-msgstr "��ิ�ม�ลุ�ม"
+msgstr "��ิ�ม_�ลุ�ม"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:875
 msgid "Add _Target"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั� C++ ���า����
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
-msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ารสร�า��ล�ารี���ร�วม����ร��าร�อ��ุ�"
+msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ารสร�า��ล�รารี���ร�วม����ร��าร�อ��ุ�"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
 msgid ""
@@ -7613,7 +7613,7 @@ msgstr "��า�อ���ลล��ี��ะ���า�ู"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
-msgstr "��� pkg-config ��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�ารี�า�������อื��"
+msgstr "��� pkg-config ��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�รารี�า�������อื��"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
 msgid "Value Name:"
@@ -7968,7 +7968,7 @@ msgstr "ระ�ุ�����ิร���อ����ม"
 
 #: ../plugins/search/search-replace.c:109
 msgid "Select next match"
-msgstr "�ลือ���อ�วาม�ั����ึ��ร��ั�"
+msgstr "�ลือ���อ�วาม�ั����ี��ร��ั�"
 
 #: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Bookmark all matched lines"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]