[gnome-menus] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit da99034888d5191a27e3029cbad6c73c7e52e10a
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Sat Sep 12 23:35:46 2009 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |  156 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 51e599f..2060ded 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,48 +2,26 @@
 # Copyright (C) 2005 The Gnome Foundation
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # David Lodge <dave cirt net>, 2005.
-#
+# Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-03 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 23:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:40-0000\n"
-"Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
-"Language-Team: English (British) <en li org>\n"
+"Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
+"Language-Team: British English <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Universal Access"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "Universal Access Settings"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "Accessories"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "Desktop accessories"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "Applications"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "Personal preferences and administration settings"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Multimedia menu"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "System"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Sound & Video"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -57,11 +35,11 @@ msgstr "Tools for software development"
 msgid "Education"
 msgstr "Education"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "Games"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "Games and amusements"
 
@@ -89,14 +67,6 @@ msgstr "Internet and Network"
 msgid "Network-related settings"
 msgstr "Network-related settings"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Programs for Internet access such as web and email"
-
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Look and Feel"
@@ -105,13 +75,13 @@ msgstr "Look and Feel"
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
 msgstr "Settings controlling the desktop appearance and behaviour"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Multimedia menu"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "Sound & Video"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "Programs for Internet access such as web and email"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -121,14 +91,6 @@ msgstr "Office"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Office Applications"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Applications that did not fit in other categories"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "Other"
-
 #: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
@@ -137,35 +99,31 @@ msgstr "Personal"
 msgid "Personal settings"
 msgstr "Personal settings"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "Change system-wide settings (affects all users)"
+
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences"
 msgstr "Personal preferences"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
 #: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal access related preferences"
-msgstr "Universal access related preferences"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr "Personal preferences and settings"
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
+msgid "System"
+msgstr "System"
 
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
 msgstr "System settings"
 
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "Change system-wide settings (affects all users)"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "System Tools"
@@ -174,26 +132,64 @@ msgstr "System Tools"
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "System configuration and monitoring"
 
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Universal Access"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Universal Access Settings"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accessories"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "Desktop accessories"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "Personal preferences and administration settings"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Applications that did not fit in other categories"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "Menu Editor"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "Edit Menus"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_Applications:"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_Defaults"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_Menus:"
 
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Simple Menu Editor %s"
+
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
@@ -268,6 +264,12 @@ msgstr "Menu tree is empty"
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 
+#~ msgid "Universal access related preferences"
+#~ msgstr "Universal access related preferences"
+
+#~ msgid "Personal preferences and settings"
+#~ msgstr "Personal preferences and settings"
+
 #~ msgid "Accessibility"
 #~ msgstr "Accessibility"