[gnome-media] Russian translation updated by Valery V. Inozemtsev

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit 6640711bcc726f89e7d670d92fba4d99cd77bd0e
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Fri Sep 11 19:42:19 2009 +0400

    Russian translation updated by Valery V. Inozemtsev

 po/ru.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dc883bf..086f69e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-11 19:32+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 19:36+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-11 19:41+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,9 +153,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Ð?Ñ?Ñ?од"
-msgstr[1] "%s Ð?Ñ?Ñ?одÑ?"
-msgstr[2] "%u Ð?Ñ?Ñ?одов"
+msgstr[0] "%u вÑ?Ñ?од"
+msgstr[1] "%u вÑ?Ñ?ода"
+msgstr[2] "%u вÑ?Ñ?одов"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -163,9 +163,9 @@ msgstr[2] "%u Ð?Ñ?Ñ?одов"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Ð?Ñ?од"
-msgstr[1] "%u Ð?Ñ?одÑ?"
-msgstr[2] "%u Ð?Ñ?одов"
+msgstr[0] "%u вÑ?од"
+msgstr[1] "%u вÑ?ода"
+msgstr[2] "%u вÑ?одов"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1304
 msgid "System Sounds"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "СиÑ?Ñ?емнÑ?е звÑ?ки"
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:268
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:524
 msgid "Co_nnector:"
-msgstr "Ð?анал:"
+msgstr "_Ð?анал:"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:470
 msgid "Peak detect"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1585
 msgid "_Output volume: "
-msgstr "Ð?Ñ?омкоÑ?Ñ?Ñ? звÑ?ка: "
+msgstr "_Ð?Ñ?омкоÑ?Ñ?Ñ? звÑ?ка: "
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1615
 msgid "Sound Effects"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Ð?вÑ?ковÑ?е Ñ?обÑ?Ñ?иÑ?"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1622
 msgid "_Alert volume: "
-msgstr "Ð?Ñ?омкоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ведомлений: "
+msgstr "Ð?Ñ?омкоÑ?Ñ?Ñ? _Ñ?ведомлений: "
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1635
 msgid "Hardware"
@@ -208,16 +208,16 @@ msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1640
 msgid "C_hoose a device to configure:"
-msgstr "Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во:"
+msgstr "_Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?аиваемое Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во:"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1667
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1794
 msgid "Settings for the selected device:"
-msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки вÑ?бÑ?анного Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва:"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?анного Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва:"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1685
 msgid "_Input volume: "
-msgstr "Ð?Ñ?омкоÑ?Ñ?Ñ? запиÑ?и: "
+msgstr "Ð?Ñ?омкоÑ?Ñ?Ñ? _запиÑ?и: "
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1705
 msgid "Input level:"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во длÑ? запиÑ?и звÑ?ка:"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1767
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
-msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во длÑ? вÑ?вода звÑ?ка:"
+msgstr "Ð?_Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во длÑ? вÑ?вода звÑ?ка:"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1805
 msgid "Applications"