[gnome-menus] Updated Marathi Translations

[Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>]

commit 333ce6b4509b8137c085171b730b92f0d2870c7b
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Fri Sep 11 19:35:53 2009 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 047d993..c925d2b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of mr.po to marathi
+# translation of mr.po to Marathi
 # Marathi Translation of gnome-menus
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
@@ -6,14 +6,15 @@
 # FIRST AUTHOR: Gayatri Deshpande <gafinde gmail com>, 2005.
 # Rahul Bhalerao <b rahul pm gmail com>, 2006.
 # Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2008, 2009.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 18:30+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
-"Language-Team: marathi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-06-21 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-11 19:31+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
+"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
-msgstr "विविध-वाहिन�या��ा म�न�"
+msgstr "मल���मिड�या म�न�य�"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
@@ -172,23 +173,30 @@ msgstr "�न�य"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
-msgstr "म�न� स�पाद�"
+msgstr "म�न�य� स�पाद�"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
-msgstr "म�न� स�पादा"
+msgstr "म�न�य� स�पादा"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "�प�रण� (_A):"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
-msgstr "म�लभ�त (_D)"
+msgstr "प�र�वनिर�धार�त (_D)"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
-msgstr "म�न� (_M):"
+msgstr "म�न�य��� (_M):"
+
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+#| msgid "Menu Editor"
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "स�प� म�न�य� स�पाद� %s"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
@@ -209,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "Menu file"
-msgstr "म�न� फा�ल"
+msgstr "म�न�य� फा�ल"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "MENU_FILE"
@@ -217,7 +225,7 @@ msgstr "MENU_FILE"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:34
 msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "म�न�मध�ल बदला�साठ� निरि��ष�"
+msgstr "म�न�य�मध�ल बदला�साठ� निरि��ष�"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:35
 msgid "Include <Exclude>d entries"
@@ -252,15 +260,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"==== म�न� बदलला, प�न� भारित ह�त�य ====\n"
+"==== म�न�य� बदलला, प�न�ल�ड ह�त �ह� ====\n"
 "\n"
 "\n"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
 msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "म�न� व���ष रि�ामा �ह�"
+msgstr "म�न�य� व���ष रि�ाम� �ह�"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:189
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- GNOME �ा �ार�यस�थळ म�न� न��द���ा �वल�ब तपासा"
+msgstr "- GNOME �ा �ार�यस�थळ म�न�य� न��द���ा �वल�ब तपासा"