[gtk-vnc] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 30a7c60b2c2cbbfa50f0d3ce4ac3c2900784542d
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Sep 9 01:54:30 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pl.po   |  106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 107 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 084a4f7..2928725 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ es
 eu
 fr
 gl
+pl
 pt
 pt_BR
 sv
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..a3d3b3c
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Aviary.pl
+# JeÅ?li masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄ?ce siÄ? do tÅ?umaczenia lub chcesz
+# pomóc w jego rozwijaniu i pielÄ?gnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl aviary pl
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk-vnc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk-vnc&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 01:42+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:44
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Rodzina adresów dla nazwy komputera nie jest obsÅ?ugiwana"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:45
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Tymczasowe niepowodzenie w rozwiÄ?zaniu nazwy"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:46
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "BÅ?Ä?dna wartoÅ?Ä? dla ai_flags"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:47
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "Nieodwracalne niepowodzenie w rozwiÄ?zaniu nazwy"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:48
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family nie jest obsÅ?ugiwane"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:49
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Niepowodzenie przydzielenia pamiÄ?ci"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:50
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "Brak adresu powiÄ?zanego z nazwÄ? komputera"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:51
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "Nazwa lub usÅ?uga jest nieznana"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:52
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "Nazwa serwera nie jest obsÅ?ugiwana dla ai_socktype"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:53
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype nie jest obsÅ?ugiwane"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:54
+msgid "System error"
+msgstr "BÅ?Ä?d systemu"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:55
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr "Bufor parametrów jest za maÅ?y"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:57
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "Trwa przetwarzanie żÄ?daÅ?"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:58
+msgid "Request canceled"
+msgstr "Anulowano żÄ?danie"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:59
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "Å»Ä?danie nie zostaÅ?o anulowane"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:60
+msgid "All requests done"
+msgstr "UkoÅ?czono wszystkie żÄ?dania"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:61
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Przerwano przez sygnaÅ?"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "CiÄ?g parametrów nie jest poprawnie zakodowany"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nieznany bÅ?Ä?d"
+
+#: ../src/vncdisplay.c:169
+msgid "Enables debug output"
+msgstr "WÅ?Ä?cza wyjÅ?cie debugowania"
+
+#: ../src/vncdisplay.c:2245
+msgid "GTK-VNC Options:"
+msgstr "Opcje programu GTK-VNC:"
+
+#: ../src/vncdisplay.c:2245
+msgid "Show GTK-VNC Options"
+msgstr "WyÅ?wietla opcje programu GTK-VNC"