[gnome-media] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 41d44e06f48e42a498d063d4f8bc5fcd86c80e2f
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Sep 6 22:09:29 2009 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8a4e6b3..82944b0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "media&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Versione dell'applicazione"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:62
 msgid " - GNOME Volume Control Applet"
-msgstr "- Applet Regolazione volume"
+msgstr " - Applet Regolazione volume"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:125
 msgid "Waiting for sound system to respond"
-msgstr "Attesa risposta dal sistema audio"
+msgstr "Attesa una risposta dal sistema audio"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155 ../gst-mixer/src/main.c:39
 msgid "Startup page"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Pagina di avvio"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:169
 msgid " - GNOME Volume Control"
-msgstr "- Regolazione volume"
+msgstr " - Regolazione volume"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:273
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1762
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr[1] "%u uscite"
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ingresso"
-msgstr[1] "%u ingresso"
+msgstr[1] "%u ingressi"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1304
 msgid "System Sounds"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Dispositivo"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1585
 msgid "_Output volume: "
-msgstr "V_olume di uscita:"
+msgstr "V_olume di uscita: "
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1615
 msgid "Sound Effects"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Integrato"
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:563
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:952
 msgid "Testing event sound"
-msgstr "Verifica evento sonoro"
+msgstr "Test evento sonoro"
 
 # (ndt) indica il tipo di effetto sonoro, da dove arriva
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:842