[mousetweaks] Added Bengali translation
- From: Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Added Bengali translation
- Date: Fri, 4 Sep 2009 19:37:55 +0000 (UTC)
commit 72467597a276f714b875d31ac55e101345b89831
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date: Sat Sep 5 02:37:36 2009 +0700
Added Bengali translation
po/LINGUAS | 1 +
po/bn.po | 487 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 488 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 7acac71..93dd219 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@
ar
as
bg
+bn
bn_IN
ca
ca valencia
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
new file mode 100644
index 0000000..c94bcd1
--- /dev/null
+++ b/po/bn.po
@@ -0,0 +1,487 @@
+# Bengali translation for mousetweaks
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Runa Bhattacharjee <runab fedoraproject org>, 2008.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2008, 2009.
+# Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bn_BD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=mousetweaks&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 10:30+0700\n"
+"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"বিà¦à¦¿à¦¨à§?ন ধরনà§?র dwell à¦?à§?লিà¦? নিরà§?বাà¦?নà§?র à¦?à§?যাপà§?লà§?à¦?।\n"
+"Mousetweaks-র ��শ"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "��লি��র ধরন�র ��ন�ড�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "ডবল ��লি�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "ড�র�যা� ��লি�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "dwell ��লি� স��রি� �রা হব�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "ডান ��লি�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "���ি ��লি�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "Alt (_l)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"প�যান�ল�র মধ�য� মা�স প��ন��ার ��� �রার ��ষ�ত�র।\n"
+"Mousetweaks-র ��শ"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "Ctrl (_t)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "প��ন��ার �ধি��ত"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ctrl (_r)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "পরিবর�তন �ার�:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "মা�স�র ব�তাম: (_b)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "মা�স�র ব�তাম: (_u)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "প��ন��ার �ধি��ত�রণ স���রান�ত প�ন�দ"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "প��ন��ার ম���ত �র�ন"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "Shift (_h)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "ব�তাম 0 নির�বা�ন �রা হল�, বিনা বিলম�ব� �ধি��ত �রা হব�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Shift (_i)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "�ধি��ত �রার �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র�র মাপ"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "Alt (_A)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "প�রস�থ: (_W)"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "পি��স�ল"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "Dwell ��লি��র ধরণ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "���ন � পাঠ�য প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র ���ন প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র পাঠ�য প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+msgid "Dwell Click"
+msgstr "Dwell ��লি�"
+
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
+msgid "Select dwelling click type"
+msgstr "dwell ��লি��র ধরণ নির�বা�ন �র�ন"
+
+#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
+msgid "Area to lock the pointer"
+msgstr "প��ন��রা �ধি��ত �রার �লা�া"
+
+#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+msgid "Pointer Capture"
+msgstr "প��ন��ার �ধি��ত"
+
+#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
+msgid "_About"
+msgstr "পরি�িতি (_A)"
+
+#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "সহা�তা (_H)"
+
+#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
+msgid "_Preferences"
+msgstr "প�ন�দ (_P)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
+msgid "Animate cursor"
+msgstr "�ারসার ��যানিম�� �রা হব�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
+msgid "Button style"
+msgstr "ব�তাম�র শ�ল�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgstr ""
+"��লি� ধরণ�র ��ন�ড�র মধ�য� ব�তাম�র শ�ল� (\"0\" = ����স�, \"1\" = ���ন, \"2\" = "
+"à¦?à¦à§?)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"ডবল ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, "
+"\"3\" = ন���)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
+"\"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"ড�র�যা� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, "
+"\"3\" = ন���)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"স���ন�ডার� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = "
+"�পর�, \"3\" = ন���)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"��� ��লি��র �া� �রার নির�দ�শনা (\"0\" = বা�দি�, \"1\" = ডানদি�, \"2\" = �পর�, "
+"\"3\" = ন���)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
+msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+msgstr "�লা�ল সনা��ত�রার প�র�ব� পি��স�ল� দ�রত�ব"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
+msgid "Dwell click mode"
+msgstr "Dwell ��লি� ম�ড"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+msgstr ""
+"Dwell à¦?à§?লিà¦?à§?র মà§?ড (\"0\" = Gesture (à¦à¦?à§?à¦?িমা) মà§?ড, \"1\" = Window (à¦?à¦?নà§?ডà§?) মà§?ড)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
+msgid "Dwell click time"
+msgstr "Dwell ��লি��র সম�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
+msgid "Enable secondary click"
+msgstr "স���ন�ডার� ��লি� স��রি� �র�ন"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+msgid "Enable simulated secondary click"
+msgstr "স���ন�ডার� ��লি��র সিম�ল�শন স��রি� �রা হব�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
+msgid "Gesture double click"
+msgstr "Gesture ডবল ��লি�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
+msgid "Gesture drag click"
+msgstr "Gesture ড�র�যা� ��লি�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
+msgid "Gesture secondary click"
+msgstr "Gesture স���ন�ডার� ��লি�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
+msgid "Gesture single click"
+msgstr "Gesture ��� ��লি�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
+msgid "Movement threshold"
+msgstr "�লা�ল�র থ�র�সহ�ল�ড"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
+msgid "Secondary click time"
+msgstr "দ�বিত�� ��লি��র সম�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+msgid "Show click type window"
+msgstr "��লি��র ধরন�র ��ন�ড� প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
+msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+msgstr "à¦?তিবাহিত সমà§? পà§?রদরà§?শনà§?র à¦?নà§?য à¦?ারà§?সার à¦?à¦à¦¾à¦°-লà§? পà§?রà§?à§?à¦? à¦?রা হবà§?"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
+msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+msgstr "��লি� ��রি�ার �রার প�র�ব� �তিবাহিত সম�, স���ন�ড� ধার�য"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
+msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+msgstr "দ�বিত�� ��লি� ��রি�ার �রার প�র�ব� �তিবাহিত সম�, স���ন�ড� ধার�য"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র Alt ��পা হল� প��ন��ার ��� �রা হব�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র Ctrl ��পা হল� প��ন��ার ��� �রা হব�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র Shift ��পা হল� প��ন��ার ��� �রা হব�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
+msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgstr "প��ন��রা ��� �রার �ন�য ব�যবহ�ত মা�স�র বা�ন"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Mouse button used to release the pointer"
+msgstr "প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য ব�যবহ�ত মা�স বা�ন"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
+msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র Alt ��পা হল� প��ন��ার ম���ত �রা হব�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
+msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র Ctrl ��পা হল� প��ন��ার ম���ত �রা হব�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
+msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র Shift ��পা হল� প��ন��ার ম���ত �রা হব�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "��� �রার �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র�র মাপ"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
+"\"3\" for right button."
+msgstr ""
+"����র �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য �� মা�স বা�ন�ি ��পা �বশ�য�। "
+"ব�ধ মান��লি হল, বা�দি��র বা�ন�র �ন�য \"1\", মধ�যম বা�ন�র �ন�য \"2\", � ডানদি��র "
+"বা�ন�র �ন�য \"3\"।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
+"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
+"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
+"button."
+msgstr ""
+"����র ��ষ�ত�র�র �পর প��ন��ার �পস�থিত থা�ল�, প��ন��ার�ি ��� �রার �দ�দ�শ�য� �� মা�স "
+"বা�ন�ি �িপ� রা�া �বশ�য�। ব�ধ মান হল: ��ন� বা�ন প�র���ন না হল� \"0\", বা�দি��র "
+"বা�ন�র �ন�য \"1\", মধ�যম বা�ন�র �ন�য \"2\", �ব� ডানদি��র বা�ন�র �ন�য \"3\"।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Alt "
+"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
+"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Alt �ি ��পা "
+"�বশ�য�।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
+"মা�স বা�ন�র সাথ� Alt �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Ctrl "
+"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
+"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Ctrl �ি ��পা "
+"�বশ�য�।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
+"মা�স বা�ন�র সাথ� Ctrl �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Shift "
+"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
+"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Shift �ি ��পা "
+"�বশ�য�।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
+"মা�স বা�ন�র সাথ� Shift �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "��� �রার �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র�র প�রস�থ, পি��স�ল� ধার�য।"
+
+#: ../src/mt-main.c:767
+msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+msgstr "সহা�� প�রয���তি সমর�থন�র ব�যবস�থা স��রি� �রা হ�নি"
+
+#: ../src/mt-main.c:768
+msgid ""
+"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
+"\n"
+"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
+"\"Enable and Log Out\"."
+msgstr ""
+"Mousetweaks প�র��� �রার সম� স�শান�র মধ�য� সহা�� প�রয���তি ব�যবস�থা স��রি� �রা "
+"�বশ�য�।\n"
+"\n"
+"সহা�� প�রয���তি �রম�ঠ�র� স�শান প�নরারম�ঠ�রার �ন�য \"স��রি� �র� ল�-��� �র�ন\" শ�র�ষ� "
+"বা�ন �িপ�ন।"
+
+#: ../src/mt-main.c:877
+msgid "Time to wait before a dwell click"
+msgstr "dwell ��লি��র �ন�য �ত সম� �প���ষা �রা হব�"
+
+#: ../src/mt-main.c:879
+msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
+msgstr "দ�বিত�� ��লি��র �ন��রণ�র প�র�ব� �ত সম� �প���ষা �রা হব�"
+
+#: ../src/mt-main.c:881
+msgid "Dwell mode to use"
+msgstr "ব�যবহারয���য Dwell ম�ড"
+
+#: ../src/mt-main.c:885
+msgid "Window x position"
+msgstr "��ন�ড�র x �বস�থান"
+
+#: ../src/mt-main.c:887
+msgid "Window y position"
+msgstr "��ন�ড�র y �বস�থান"
+
+#: ../src/mt-main.c:889
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "প��ন��ার�র ��ষ�দ�র �লা�ল �প��ষা �রা হব�"
+
+#: ../src/mt-main.c:891
+msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+msgstr "à¦?তিবাহিত সমà§? পà§?রদরà§?শনà§?র à¦?নà§?য à¦?ারà§?সার à¦?à¦à¦¾à¦°-লà§? পà§?রà§?à§?à¦? à¦?রা হবà§?"
+
+#: ../src/mt-main.c:893
+msgid "Shut down mousetweaks"
+msgstr "mousetweaks বন�ধ �র�ন"
+
+#: ../src/mt-main.c:902
+msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgstr "- GNOME mousetweaks ড�মন"
+
+#: ../src/mt-common.c:30
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "সহা�তা প�রদর�শন �রত� ব�যর�থ"
+
+#: ../src/mt-common.c:66
+msgid "Enable and Log Out"
+msgstr "স��রি� �র� ল�-��� �র�ন"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
+msgid "Locked"
+msgstr "ল� �রা হ����"
+
+#. l10n: the first letter of 'Locked'
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+msgid "Capture area"
+msgstr "��� �রার �ন�য �িহ�নিত ��ষ�ত�র"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+msgstr "সামà§?িà¦?à¦à¦¾à¦¬à§? মাà¦?স পà§?à§?নà§?à¦?ার লà¦? à¦?রà§?ন"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+msgstr "মা�স স���রান�ত প�ন�দ��লি �রম�ঠ�রত� ব�যর�থ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
