[network-manager-applet] Updated Hebrew translation

[Mark Krapivner <markkr src gnome org>]

commit 72f6fd1dbbf0d46f627c04ce278f0839f819509d
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date:   Thu Sep 3 17:57:10 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  753 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 388 insertions(+), 365 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7ee246e..41bab07 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 18:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,6 +27,39 @@ msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?×?×?ר×? ×?רשת ש×?×?"
 msgid "Network Manager"
 msgstr "×?× ×?×? ×?רשת×?ת"
 
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Disable connected notifications"
+msgstr "Disable connected notifications"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Disable disconnected notifications"
+msgstr "Disable disconnected notifications"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+msgstr "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:4
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+msgstr "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available."
+msgstr "Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available."
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:6
+msgid "Stamp"
+msgstr "Stamp"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:7
+#| msgid "Wireless Networks Available"
+msgid "Suppress networks available notifications"
+msgstr "Suppress networks available notifications"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
+msgid "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
+msgstr "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
+
 #: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Manage and change your network connection settings"
 msgstr "× ×?×? ×?×©× ×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?רשת ש×?×?"
@@ -36,36 +69,7 @@ msgstr "× ×?×? ×?×©× ×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?רשת ש×?×?"
 msgid "Network Connections"
 msgstr "×?×?×?×?ר×? רשת"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:150
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
-#| msgid "CDMA (%s)"
-msgid "CDMA"
-msgstr "CDMA"
-
-#: ../src/applet-device-cdma.c:213
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (CDMA) connection"
-msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
-msgstr "×?×?×?×?ר פס ר×?×? × ×?×?×? (CDMA) ×?×?ש..."
-
-#: ../src/applet-device-cdma.c:258
-#: ../src/applet-device-gsm.c:260
-msgid "Disconnect"
-msgstr "×?×ª× ×ª×§"
-
-#: ../src/applet-device-cdma.c:297
-#: ../src/applet-device-gsm.c:299
-#, c-format
-msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×? (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-cdma.c:299
-#: ../src/applet-device-gsm.c:301
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:378
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1655
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×?"
-
+#: ../src/applet-device-bt.c:187
 #: ../src/applet-device-cdma.c:352
 #: ../src/applet-device-gsm.c:354
 #: ../src/applet-device-wired.c:263
@@ -73,61 +77,100 @@ msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×?"
 msgid "You are now connected to '%s'."
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?×? '%s'."
 
+#: ../src/applet-device-bt.c:191
 #: ../src/applet-device-cdma.c:356
 #: ../src/applet-device-gsm.c:358
 #: ../src/applet-device-wired.c:267
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1186
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1192
 msgid "Connection Established"
 msgstr "×?×?×?×?ר × ×?צר"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:357
-msgid "You are now connected to the CDMA network."
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?רשת CDMA."
+#: ../src/applet-device-bt.c:192
+#| msgid "You are now connected to the wired network."
+msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
+msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?רשת פס ר×?×? × ×?×?×?."
 
+#: ../src/applet-device-bt.c:218
 #: ../src/applet-device-cdma.c:383
 #: ../src/applet-device-gsm.c:385
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
 
+#: ../src/applet-device-bt.c:221
 #: ../src/applet-device-cdma.c:386
 #: ../src/applet-device-gsm.c:388
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?רת ×?תצ×?ר×? ש×? ×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
 
+#: ../src/applet-device-bt.c:224
 #: ../src/applet-device-cdma.c:389
 #: ../src/applet-device-gsm.c:391
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "× ×?×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
 
+#: ../src/applet-device-bt.c:227
 #: ../src/applet-device-cdma.c:392
 #: ../src/applet-device-gsm.c:394
-#: ../src/applet.c:1892
+#: ../src/applet.c:1894
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×¢×?×?ר '%s'...."
 
+#: ../src/applet-device-bt.c:231
 #: ../src/applet-device-cdma.c:396
 #: ../src/applet-device-gsm.c:398
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s' פע×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:512
-#: ../src/applet-device-gsm.c:596
+#: ../src/applet-device-cdma.c:150
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
+msgid "CDMA"
+msgstr "CDMA"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:213
+msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
+msgstr "×?×?×?×?ר פס ר×?×? × ×?×?×? (CDMA) ×?×?ש..."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:258
+#: ../src/applet-device-gsm.c:260
+msgid "Disconnect"
+msgstr "×?×ª× ×ª×§"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:297
+#: ../src/applet-device-gsm.c:299
+#, c-format
+msgid "Mobile Broadband (%s)"
+msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×? (%s)"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:299
+#: ../src/applet-device-gsm.c:301
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:378
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1358
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×?"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:357
+msgid "You are now connected to the CDMA network."
+msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?רשת CDMA."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:526
+#: ../src/applet-device-gsm.c:610
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ס×?ס×?ת רשת פס ר×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:521
-#: ../src/applet-device-gsm.c:605
+#: ../src/applet-device-cdma.c:535
+#: ../src/applet-device-gsm.c:619
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "× ×?רשת ס×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?Ö¾'%s'."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:539
-#: ../src/applet-device-gsm.c:623
+#: ../src/applet-device-cdma.c:553
+#: ../src/applet-device-gsm.c:637
 msgid "Password:"
 msgstr "ס×?ס×?×?:â??"
 
@@ -137,7 +180,6 @@ msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:215
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (GSM) connection"
 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
 msgstr "×?×?×?×?ר פס ר×?×? × ×?×?×? (GSM) ×?×?ש..."
 
@@ -145,19 +187,19 @@ msgstr "×?×?×?×?ר פס ר×?×? × ×?×?×? (GSM) ×?×?ש..."
 msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgstr "×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?Ö¾GSM."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:536
+#: ../src/applet-device-gsm.c:550
 msgid "PIN code required"
 msgstr "×?ר×?ש ק×?×? ס×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:538
+#: ../src/applet-device-gsm.c:552
 msgid "PUK code required"
 msgstr "× ×?רש ק×?×? PUK"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:547
+#: ../src/applet-device-gsm.c:561
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "× ×?רש ק×?×? PIN ×¢×?×?ר ×?תק×? ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:549
+#: ../src/applet-device-gsm.c:563
 msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "× ×?רש ק×?×? PUK ×¢×?×?ר ×?תק×? ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×?"
 
@@ -217,7 +259,7 @@ msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר '%s'...."
 msgid "Wired network connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?ת '%s' פע×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:560
+#: ../src/applet-device-wired.c:576
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "×?×?×?×?ת DSL"
 
@@ -249,55 +291,55 @@ msgstr[1] "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת"
 msgid "wireless is disabled"
 msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:979
+#: ../src/applet-device-wifi.c:982
 msgid "Wireless Networks Available"
 msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?ת"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:980
+#: ../src/applet-device-wifi.c:983
 msgid "Click on this icon to connect to a wireless network"
 msgstr "×?×?×¥ ×¢×? ×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:983
-#: ../src/applet.c:495
+#: ../src/applet-device-wifi.c:986
+#: ../src/applet.c:480
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "×?×? תצ×?×? ×?ת ×?×?×?×¢×? ×?×?ת ש×?×?"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1184
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1190
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1185
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1216
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1191
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1222
 msgid "(none)"
 msgstr "(×?×?×?)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1226
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1232
 #, c-format
 msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1229
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1235
 #, c-format
 msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?רת ×?תצ×?ר×? ש×? ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1232
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1238
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
 msgstr "× ×?×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1235
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1241
 #, c-format
 msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
 msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר '%s'...."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1255
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1261
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s' פע×?×?: %s â??(%d%%)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1259
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1265
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s' פע×?×?"
@@ -308,8 +350,8 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?צ×?ת × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×?ר:"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:84
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:284
-#: ../src/wireless-dialog.c:820
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:317
+#: ../src/wireless-dialog.c:832
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:327
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
@@ -330,7 +372,7 @@ msgstr "WEP"
 #: ../src/applet-dialogs.c:195
 #: ../src/applet-dialogs.c:204
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
-#: ../src/wireless-dialog.c:777
+#: ../src/wireless-dialog.c:789
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
@@ -442,7 +484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing resources"
 msgstr "×?ש×?×?×?×? ×?סר×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:565
+#: ../src/applet.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -451,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?פרע."
 
-#: ../src/applet.c:568
+#: ../src/applet.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -460,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?פסק ×?פת×?×?×?×?×?ת."
 
-#: ../src/applet.c:571
+#: ../src/applet.c:568
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -469,35 +511,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?×?×?ר תצ×?ר×? ×?×? תק×?× ×?."
 
-#: ../src/applet.c:574
+#: ../src/applet.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:577
+#: ../src/applet.c:574
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:580
+#: ../src/applet.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:583
+#: ../src/applet.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:586
+#: ../src/applet.c:583
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -506,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?-VPN ×?×?פסק ×?פת×?×?×?×?×?ת."
 
-#: ../src/applet.c:593
+#: ../src/applet.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -515,14 +557,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×?."
 
-#: ../src/applet.c:611
+#: ../src/applet.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:614
+#: ../src/applet.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -531,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?פסק."
 
-#: ../src/applet.c:620
+#: ../src/applet.c:617
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -540,17 +582,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?תק."
 
-#: ../src/applet.c:698
+#: ../src/applet.c:695
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "×?×?×?עת ×?× ×?ס×? ×?Ö¾VPN"
 
-#: ../src/applet.c:710
-#: ../src/applet.c:718
-#: ../src/applet.c:762
+#: ../src/applet.c:707
+#: ../src/applet.c:715
+#: ../src/applet.c:759
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "×?×?×?×?ר VPN × ×?ש×?"
 
-#: ../src/applet.c:769
+#: ../src/applet.c:766
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -559,7 +601,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:772
+#: ../src/applet.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -572,113 +614,113 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1067
+#: ../src/applet.c:1071
 msgid "device not ready"
 msgstr "×?×?תק×? ×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1083
+#: ../src/applet.c:1087
 msgid "device not managed"
 msgstr "×?×?תק×? ×?×? ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1127
+#: ../src/applet.c:1131
 msgid "No network devices available"
 msgstr "×?×? × ×?צ×? ×?תק×? רשת ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1215
+#: ../src/applet.c:1219
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_×?×?×?×?ר×? VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1265
+#: ../src/applet.c:1269
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_×?×?×?רת VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1269
+#: ../src/applet.c:1273
 msgid "_Disconnect VPN..."
 msgstr "_× ×?ת×?ק VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1322
+#: ../src/applet.c:1326
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "×?× ×?×? ×?רשת ×?×?× ×? פ×?×¢×?..."
 
-#: ../src/applet.c:1327
-#: ../src/applet.c:2020
+#: ../src/applet.c:1331
+#: ../src/applet.c:2022
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "×?× ×?×?Ö¾×?רשת ×?×?×?×?×?"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1511
+#: ../src/applet.c:1515
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "×?פשר _×?×?×?×?ר×? רשת"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:1520
+#: ../src/applet.c:1524
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "×?פשר _×?×?×?×?ר×? רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1531
+#: ../src/applet.c:1535
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_פר×?×? ×?×?×?×?×?ר"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1541
+#: ../src/applet.c:1545
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "ער×?×? ×?×?×?×?ר×?×?..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:1555
+#: ../src/applet.c:1559
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?ר×?"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:1564
+#: ../src/applet.c:1568
 msgid "_About"
 msgstr "_×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/applet.c:1737
+#: ../src/applet.c:1739
 msgid "Disconnected"
 msgstr "× ×?תק"
 
-#: ../src/applet.c:1738
+#: ../src/applet.c:1740
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת × ×?תק"
 
-#: ../src/applet.c:1886
+#: ../src/applet.c:1888
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:1889
+#: ../src/applet.c:1891
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?רשת â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:1895
+#: ../src/applet.c:1897
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת '%s' פע×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1976
+#: ../src/applet.c:1978
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:1979
+#: ../src/applet.c:1981
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:1982
+#: ../src/applet.c:1984
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת VPN ×¢×?×?ר â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:1985
+#: ../src/applet.c:1987
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' פע×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:2024
+#: ../src/applet.c:2026
 msgid "No network connection"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ר רשת"
 
@@ -717,7 +759,6 @@ msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">×?×?×?×?ר×? רשת פע×?×?×?×?</span>"
 
 #: ../src/applet.glade.h:7
-#| msgid "Anonymous Identity:"
 msgid "Anony_mous identity:"
 msgstr "×?×?×?ת ×?× ×?× ×?_×?×?ת:"
 
@@ -732,7 +773,6 @@ msgstr ""
 "×?רס×? 1"
 
 #: ../src/applet.glade.h:11
-#| msgid "CA Certificate:"
 msgid "C_A certificate:"
 msgstr "תע×?×?ת C_A:"
 
@@ -741,7 +781,6 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "×?_ת×?×?ר"
 
 #: ../src/applet.glade.h:13
-#| msgid "Connection:"
 msgid "Co_nnection:"
 msgstr "×?×?_×?×?ר:"
 
@@ -750,17 +789,14 @@ msgid "Connection Information"
 msgstr "פר×?×? ×?×?×?×?×?ר"
 
 #: ../src/applet.glade.h:15
-#| msgid "Don't warn me again"
 msgid "Don't _warn me again"
 msgstr "×?×? _ת×?×?×?ר ×?×?ת×? ש×?×?"
 
 #: ../src/applet.glade.h:16
-#| msgid "Identity:"
 msgid "I_dentity:"
 msgstr "×?_×?×?ת:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:17
-#| msgid "Inner Authentication:"
 msgid "I_nner authentication:"
 msgstr "×?×?×?×?ת פ_× ×?×?×?:"
 
@@ -781,7 +817,6 @@ msgid "Other Wireless Network..."
 msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ר×?ת..."
 
 #: ../src/applet.glade.h:22
-#| msgid "Private Key:"
 msgid "Private _key:"
 msgstr "_×?פת×? פר×?×?:"
 
@@ -790,13 +825,11 @@ msgid "Select A File"
 msgstr "×?×?ר ק×?×?×¥"
 
 #: ../src/applet.glade.h:24
-#| msgid "Show key"
 msgid "Sho_w key"
 msgstr "×?צ_×? ×?פת×?"
 
 #: ../src/applet.glade.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:1
-#| msgid "Show password"
 msgid "Sho_w password"
 msgstr "×?צ_×? ס×?ס×?×?"
 
@@ -815,94 +848,69 @@ msgid "Yes"
 msgstr "×?×?"
 
 #: ../src/applet.glade.h:29
-#| msgid "Authentication:"
 msgid "_Authentication:"
 msgstr "_×?×?×?×?ת:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:30
-#| msgid "Key:"
 msgid "_Key:"
 msgstr "_×?פת×?:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:31
-#| msgid "_Network Name:"
 msgid "_Network name:"
 msgstr "ש×? ×?_רשת:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:32
-#| msgid "PEAP Version:"
 msgid "_PEAP version:"
 msgstr "×?רסת _PEAP:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:33
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:16
-#| msgid "Password:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ס×?ס×?×?:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:34
-#| msgid "Private Key Password:"
 msgid "_Private key password:"
 msgstr "ס×?ס×?ת ×?פת×? _פר×?×?:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:35
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:17
-#| msgid "Type:"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_ס×?×?:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:36
-#| msgid "User Certificate:"
 msgid "_User certificate:"
 msgstr "תע×?×?ת _×?שת×?ש:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:37
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:18
-#| msgid "Username:"
 msgid "_Username:"
 msgstr "ש×? _×?שת×?ש:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:38
-#| msgid "_Wireless Security:"
 msgid "_Wireless security:"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?_×?×?×?×?ת:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:75
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:69
 msgid "automatic"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:206
-msgid "Insufficient privileges or unknown error retrieving system connection secrets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:241
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:215
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:274
-msgid "Could not request secrets from the system settings service."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:304
-msgid "Could not connect to D-Bus to request connection secrets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:317
-msgid "Could not create D-Bus proxy for connection secrets."
-msgstr "Could not create D-Bus proxy for connection secrets."
-
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
-#| msgid "Service:"
 msgid "_Service:"
 msgstr "_ש×?ר×?ת:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
 msgid "<b>Addresses</b>"
 msgstr "<b>×?ת×?×?×?ת</b>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
 msgid ""
 "Automatic\n"
 "Automatic with manual DNS settings\n"
@@ -916,49 +924,54 @@ msgstr ""
 "×?ש×?תף ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?ר×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:7
-#| msgid "DHCP Client ID:"
 msgid "D_HCP client ID:"
 msgstr "×?×?×?×? ×?ק×?×? D_HCP:â??"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:7
 msgid "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" button to add an IP address."
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×?×?ת IP ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ש×?×? ×?רשת.  ×?×?×¥ ×¢×? \"×?×?סף\" ×?×?×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת×?×?ת IP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:8
 msgid "If enabled, this connection will never be used as the default network connection."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:9
 msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:11
-#, fuzzy
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:10
 #| msgid "Save this connection for all users of this machine."
 msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
-msgstr "ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×¢×?×?ר ×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?."
+msgstr "×?שת×?ש ×?×?×?×?×?ר ×?×? רק ×¢×?×?ר ×?ש×?×?×?×? ×?רשת ×?פר×?×? ש×?×?."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:12
-#| msgid "DNS Servers:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:11
 msgid "_DNS servers:"
 msgstr "שרת×? _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:13
-#| msgid "Method:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:12
 msgid "_Method:"
 msgstr "_ש×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:14
-#| msgid "Routes..."
 msgid "_Routesâ?¦"
 msgstr "_× ×ª×?×?×?×?..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:15
-#, fuzzy
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:14
 #| msgid "Search Domains:"
 msgid "_Search domains:"
 msgstr "_×?×?פ×?ש ×?ת×?×?×?×?:"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:13
+msgid "_Routes&#x2026;"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
 msgid "<b>Advanced</b>"
 msgstr "<b>×?תק×?×?</b>"
@@ -982,37 +995,30 @@ msgstr ""
 "×?×¢×?×£ 2G (GPRS/EDGE)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:8
-#| msgid "Create..."
 msgid "Change..."
 msgstr "ש×?× ×?×?..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:9
-#| msgid "Network:"
 msgid "N_etwork:"
 msgstr "ר_שת:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:10
-#| msgid "Number:"
 msgid "Nu_mber:"
 msgstr "×?ס_פר:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:11
-#| msgid "PIN:"
 msgid "PI_N:"
 msgstr "â??PI_N:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:12
-#| msgid "PUK:"
 msgid "PU_K:"
 msgstr "â??PU_K:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:13
-#| msgid "Show passwords"
 msgid "Sho_w passwords"
 msgstr "×?צ_×? ס×?ס×?×?×?ת"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:14
-#| msgid "APN:"
 msgid "_APN:"
 msgstr "â??_APN:"
 
@@ -1043,10 +1049,9 @@ msgid "<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authenticat
 msgstr "<i>×?ר×?×? ×?×?קר×?×?, שרת×? ×?Ö¾PPP ש×? ×?ספק ×?ת×?×?×? ×?×?×? ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת. ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ר × ×?ש×?, × ×¡×? ×?×?×?×? ×?×?ק ×?×?ש×?×?×?ת.</i>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Allow BSD data compression"
 msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "×?פשר ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×¢ BSD"
+msgstr "×?פשר ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×¢  _BSD"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:7
 #, fuzzy
@@ -1059,7 +1064,6 @@ msgid "Allowed methods:"
 msgstr "ש×?×?×?ת ×?×?תר×?ת:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:9
-#| msgid "CHAP"
 msgid "C_HAP"
 msgstr "C_HAP"
 
@@ -1068,7 +1072,6 @@ msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:11
-#| msgid "Configure Methods..."
 msgid "Configure _Methodsâ?¦"
 msgstr "×?×?×?ר _ש×?×?×?ת..."
 
@@ -1077,7 +1080,6 @@ msgid "Extensible Authentication Protocol"
 msgstr "פר×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?ת ×?ר ×?ר×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:13
-#| msgid "MSCHAP v2"
 msgid "MSCHAP v_2"
 msgstr "MSCHAP v_2"
 
@@ -1108,27 +1110,22 @@ msgid "Use _stateful MPPE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:20
-#| msgid "EAP"
 msgid "_EAP"
 msgstr "_EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:21
-#| msgid "MSCHAP"
 msgid "_MSCHAP"
 msgstr "_MSCHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:22
-#| msgid "PAP"
 msgid "_PAP"
 msgstr "_PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:23
-#| msgid "Require 128-bit encryption"
 msgid "_Require 128-bit encryption"
 msgstr "_×?ר×?שת ×?×¦×¤× ×ª â??128-bit"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:24
-#| msgid "Use Point-to-Point Encryption (MPPE)"
 msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
 msgstr "_×?שת×?ש ×?×?×¦×¤× ×? ×?קצ×? ×?קצ×? (MPPE)"
 
@@ -1241,7 +1238,6 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.glade.h:1
-#| msgid "Security:"
 msgid "_Security:"
 msgstr "_×?×?×?×?×?:"
 
@@ -1253,12 +1249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:5
-#| msgid "C_reate"
 msgid "Createâ?¦"
 msgstr "×?צ×?ר×?..."
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:501
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:459
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:634
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:611
 msgid "Address"
 msgstr "×?ת×?×?ת"
 
@@ -1268,14 +1265,21 @@ msgid "Netmask"
 msgstr "×?ס×?×?ת רשת"
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:533
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:491
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:666
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:549
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:507
 msgid "Metric"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:475
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:627
+msgid "Prefix"
+msgstr "ת×?×?×?×?ת"
+
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:153
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:160
 msgid "Could not load DSL user interface."
@@ -1283,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:166
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1663
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1366
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
@@ -1293,26 +1297,32 @@ msgid "DSL connection %d"
 msgstr "×?×?×?×?ר DSL %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:116
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:114
 msgid "Automatic (VPN)"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (VPN)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:117
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:115
 msgid "Automatic (VPN) addresses only"
 msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (VPN) ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:120
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:118
 msgid "Automatic (PPP)"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (PPP)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:121
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:119
 msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (PPP) ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:123
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:121
 msgid "Automatic (PPPoE)"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (PPPoE)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:124
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:122
 msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
 msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (PPPoE) ×?×?×?×?"
 
@@ -1325,14 +1335,17 @@ msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
 msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (DHCP) ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:152
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:162
 msgid "Manual"
 msgstr "×?×?× ×?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:164
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:175
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:170
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:182
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "×?ש×?תף ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?ר×?×?"
 
@@ -1350,6 +1363,38 @@ msgstr ""
 msgid "IPv4 Settings"
 msgstr "×?×?×?ר×?ת IPv4"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:124
+#| msgid "automatic"
+msgid "Automatic"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:125
+#| msgid "Automatic (VPN) addresses only"
+msgid "Automatic, addresses only"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×? ×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:175
+msgid "Ignore"
+msgstr "×?תע×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:574
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Editing IPv4 routes for %s"
+msgid "Editing IPv6 routes for %s"
+msgstr "×¢×?ר×? × ×ª×?×?×? IPv4 ×¢×?×?ר %s"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:667
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:674
+msgid "Could not load IPv6 user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:680
+#, fuzzy
+#| msgid "IPv4 Settings"
+msgid "IPv6 Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת IPv4"
+
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:365
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:372
 msgid "Could not load mobile broadband user interface."
@@ -1361,7 +1406,6 @@ msgstr "ס×?×? ×?×?×?×?ר פס ×?× ×?×?×? ×?ר×?×? ×?×? × ×?ת×?×?."
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:632
-#| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "×?×?ר ×?ת ס×?×? ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×?"
 
@@ -1392,7 +1436,7 @@ msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:229
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:240
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:253
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -1423,7 +1467,7 @@ msgstr "×?×?×?ר×?ת PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:105
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1659
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1362
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
@@ -1433,7 +1477,7 @@ msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:212
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1161
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:948
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "×?×?×?×?ר VPN %d"
@@ -1445,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-wired.c:217
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:9
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1647
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1350
 msgid "Wired"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
@@ -1479,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless.c:361
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:10
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1651
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1354
 msgid "Wireless"
 msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
 
@@ -1489,27 +1533,27 @@ msgid "Wireless connection %d"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×? %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
-#: ../src/wireless-dialog.c:794
+#: ../src/wireless-dialog.c:806
 msgid "WEP 40/128-bit Key"
 msgstr "×?פת×? WEP â??bit-â??40/128"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
-#: ../src/wireless-dialog.c:803
+#: ../src/wireless-dialog.c:815
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "ס×?ס×?ת WEP â??bit-â??128"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:297
-#: ../src/wireless-dialog.c:833
+#: ../src/wireless-dialog.c:845
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "â??WEP ×?×?× ×?×?×? (802.1x)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:311
-#: ../src/wireless-dialog.c:847
+#: ../src/wireless-dialog.c:859
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "â??WPA & WPA2 ×?×?ש×?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:325
-#: ../src/wireless-dialog.c:861
+#: ../src/wireless-dialog.c:873
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "â??WPA & WPA2 עסק×?"
 
@@ -1526,58 +1570,42 @@ msgstr ""
 msgid "Wireless Security"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:54
-msgid "PolicyKit authorization request was invalid."
-msgstr "×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit ×?×?×?ת×? ש×?×?×?×?."
-
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:60
-msgid "PolicyKit authorization request was malformed."
-msgstr "×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit ×?×?×?ת×? פ×?×?×?×?."
-
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:66
-msgid "PolicyKit authorization could not be created."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit."
-
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:73
-msgid "PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:104
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:100
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "×¢×?ר×? %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:104
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "×¢×?ר×? ×?×?×?×?ר ×?×?×? ש×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:296
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:276
 msgid "The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found)."
 msgstr "The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:309
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:289
 msgid "The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found)."
 msgstr "The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:325
-msgid "Apply..."
-msgstr "×?×?×?..."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:326
-msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
-msgstr "×?ש צ×?ר×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ש×?."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:358
+msgid "Error creating connection editor dialog."
+msgstr "Error creating connection editor dialog."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:327
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:379
 msgid "Apply"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:328
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:380
 msgid "Save this connection for all users of this machine."
 msgstr "ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×¢×?×?ר ×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:436
-msgid "Error creating connection editor dialog."
-msgstr "Error creating connection editor dialog."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:381
+msgid "Apply..."
+msgstr "×?×?×?..."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:382
+msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
+msgstr "×?ש צ×?ר×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ש×?."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:1
 msgid "Available to all users"
@@ -1599,171 +1627,153 @@ msgstr "_×?צ×?"
 msgid "_Import"
 msgstr "_×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:219
 msgid "never"
 msgstr "×?×£ פע×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:238
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:249
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:230
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:241
 msgid "now"
 msgstr "×¢×?ש×?×?"
 
 #. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:256
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:248
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "×?×¤× ×? ×?ק×?"
 msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×?ק×?ת"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:260
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:252
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "×?×¤× ×? שע×?"
 msgstr[1] "×?×¤× ×? %d שע×?ת"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:272
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:264
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "×?×¤× ×? ×?×?×?"
 msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:278
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:270
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "×?×¤× ×? ×?×?×?ש"
 msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×?×?×?ש×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:282
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:274
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "×?×¤× ×? ×©× ×?"
 msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×©× ×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:348
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:480
-msgid "Could not obtain required privileges"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?רש×?×?ת × ×?רש×?ת"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:353
-msgid "Could not delete connection"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:354
-msgid "The connection could not be deleted due to an unknown error."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:390
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:401
-msgid "Could not move connection"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:485
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:534
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:545
-msgid "Could not add connection"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
-msgid "The connection could not be added due to an unknown error."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:659
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:664
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:724
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:730
-msgid "Could not update connection"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:665
-msgid "The connection could not be updated due to an unknown error."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:583
+#| msgid "VPN Connection Failed"
+msgid "Connection add failed"
+msgstr "×?×?ספ×? ×?×?×?×?ר × ×?ש×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:756
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:887
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:594
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:713
 msgid "An unknown error ocurred."
 msgstr "×?תר×?ש×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:765
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:894
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:603
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:756
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:795
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1144
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:619
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:771
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:931
 msgid "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:805
-#| msgid "Could not edit new connection"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:628
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?×?×?×?ר ×?×?ש"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:815
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:639
 msgid "Could not edit new connection"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ער×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ש"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:949
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:786
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1008
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:811
+#| msgid "VPN Connection Failed"
+msgid "Connection delete failed"
+msgstr "×?×?×?קת ×?×?×?×?ר × ×?ש×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:835
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר %s?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1189
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:978
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1191
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:980
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1205
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:993
 msgid "Could not edit imported connection"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ער×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1538
-msgid "Edit..."
-msgstr "ער×?×?..."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1129
+msgid "Name"
+msgstr "ש×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1539
-msgid "Authenticate to edit the selected connection."
-msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1141
+msgid "Last Used"
+msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?ר×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1540
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1244
 msgid "Edit"
 msgstr "ער×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1541
-msgid "Edit the selected connection."
-msgstr "ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1245
+#| msgid "Edit the selected connection."
+msgid "Edit the selected connection"
+msgstr "ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1558
-msgid "Delete..."
-msgstr "×?×?ק..."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1246
+msgid "Edit..."
+msgstr "ער×?×?..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1559
-msgid "Authenticate to delete the selected connection."
-msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1247
+#| msgid "Authenticate to edit the selected connection."
+msgid "Authenticate to edit the selected connection"
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1560
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1261
 msgid "Delete"
 msgstr "×?×?ק"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1561
-msgid "Delete the selected connection."
-msgstr "×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1262
+#| msgid "Delete the selected connection."
+msgid "Delete the selected connection"
+msgstr "×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1263
+msgid "Delete..."
+msgstr "×?×?ק..."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1264
+#| msgid "Authenticate to delete the selected connection."
+msgid "Authenticate to delete the selected connection"
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?"
 
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
 #, c-format
@@ -1813,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "×?צ×? ×?×?×?×?ר VPN..."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:188
+#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:197
 msgid "Access the Internet using your mobile phone"
 msgstr "×?×?ש×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?  ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?פ×?×? ×?× ×?×?×? ש×?×?"
 
@@ -1823,7 +1833,6 @@ msgstr "×?×?×?×?ר ×?פס ×?× ×?×?×? ×?ר×?×? ש×?×? ×?×?×?×?ר ×¢×? ×?×?פשר
 
 #. Device
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:203
-#| msgid "Service:"
 msgid "Your Device:"
 msgstr "×?×?תק×? ש×?×?:"
 
@@ -1842,134 +1851,126 @@ msgid "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the
 msgstr ""
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:258
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (GSM) connection"
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
 msgstr "×?×?ש×?ר ×?×?×?ר×?ת פס ר×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:316
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:319
 msgid "Unlisted"
 msgstr "×?×? רש×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:432
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:437
 msgid "_Select your plan:"
 msgstr "_×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ש×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:456
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:461
 msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:475
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:480
 msgid ""
 "Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.\n"
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:482
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:487
 msgid "Choose your Billing Plan"
 msgstr "×?×?ר ×?ת ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:530
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:535
 msgid "My plan is not listed..."
 msgstr "×?ת×?×?× ×?ת ש×?×? ×?×? ×?×?פ×?×¢×?..."
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:683
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:688
 msgid "Select your provider from a _list:"
 msgstr "×?×?ר ×?ת ×?ספק ש×?×? ×?_רש×?×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:696
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:701
 msgid "Provider"
 msgstr "ספק"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:721
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:726
 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
 msgstr "×?× ×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?ספק ש×?×? ×?×?×? ×?×¢×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? _×?×?× ×?ת:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:732
-#| msgid "Driver:"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:737
 msgid "Provider:"
 msgstr "ספק:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:748
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:753
 msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
 msgstr "×?ספק ש×?×? ×?שת×?ש ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת GSM â??(GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:750
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:755
 msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
 msgstr "×?ספק ש×?×? ×?שת×?ש ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת CDMA â??(1xRTT, EVDO)"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:761
-#| msgid "Choose your private key..."
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:766
 msgid "Choose your Provider"
 msgstr "×?×?ר ×?ת ×?ספק ש×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:953
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:958
 msgid "Country List:"
 msgstr "רש×?×?ת ×?×?×?× ×?ת:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:965
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:970
 msgid "Country"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1005
-#| msgid "Choose your private key..."
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1010
 msgid "Choose your Provider's Country"
 msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?×?× ×? ש×? ×?ספק ש×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1054
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1059
 msgid "Installed GSM device"
 msgstr "×?תק×? GSM ×?×?תק×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1057
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1062
 msgid "Installed CDMA device"
 msgstr "×?תק×? CDMA ×?×?תק×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1225
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1230
 msgid "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network."
 msgstr "×?×?שף ×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר×? פש×?×?×? ×?×?×?×?ר פס × ×?×?×? ר×?×? ×?רשת ס×?×?×?ר×?ת (×?×?ר ש×?×?ש×?)."
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1230
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1235
 msgid "You will need the following information:"
 msgstr "ת×?×?קק ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1241
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1246
 msgid "Your broadband provider's name"
 msgstr "ש×? ספק ר×?×?×? ×?פס ש×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1247
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1252
 msgid "Your broadband billing plan name"
 msgstr "ש×? ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1253
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1258
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
 msgstr "(×?×?×?ק ×?×?×?קר×?×?) ש×? × ×§×?×?ת ×?×?×?ש×? (Access Point Name) ש×? ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1280
-#| msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1285
 msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
 msgstr "×?צ×?רת ×?×?×?×?ר ×¢×?×?ר ×?תק×? ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? _×?×?×?:"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1295
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1300
 msgid "Any device"
 msgstr "×?תק×? ×?×?ש×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1308
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (CDMA) connection"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1313
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
 msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?×?ר פס ר×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1482
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (CDMA) connection"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1487
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "×?×?×?×?ר פס ר×?×? × ×?×?×? ×?×?ש"
 
 #: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:515
-#| msgid "default"
 msgid "Default"
 msgstr "×?ר×?רת ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/vpn-password-dialog.c:137
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:253
+#: ../src/vpn-password-dialog.c:255
 #, c-format
 msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
 msgstr "×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'"
@@ -1979,7 +1980,7 @@ msgstr "×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'"
 msgid "Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:256
+#: ../src/vpn-password-dialog.c:258
 #, c-format
 msgid "There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator."
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?פע×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN ×?ס×?×? '%s'. ×¤× ×? ×?×? ×?× ×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?."
@@ -1988,48 +1989,48 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?פע×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN ×?ס×?×? '%s'. פ
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "×?×?×?×?ת DSL"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:414
+#: ../src/wireless-dialog.c:426
 msgid "New..."
 msgstr "×?×?ש..."
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:921
+#: ../src/wireless-dialog.c:934
 msgid "C_reate"
 msgstr "×?צ_ר×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:992
+#: ../src/wireless-dialog.c:1011
 #, c-format
 msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
 msgstr "ס×?ס×?×?×?ת ×?×? ×?פת×?×?ת ×?×¦×¤× ×? × ×?רש×?×? ×?×?×? ×?×?שת ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'."
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:994
+#: ../src/wireless-dialog.c:1013
 msgid "Wireless Network Authentication Required"
 msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:996
+#: ../src/wireless-dialog.c:1015
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?רשת ×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1001
+#: ../src/wireless-dialog.c:1020
 msgid "Create New Wireless Network"
 msgstr "צ×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ש×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1003
+#: ../src/wireless-dialog.c:1022
 msgid "New wireless network"
 msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ש×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1004
+#: ../src/wireless-dialog.c:1023
 msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
 msgstr "×?×?× ×¡ ש×? ×¢×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ש×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר."
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1006
+#: ../src/wireless-dialog.c:1025
 msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
 msgstr "×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת ס×?×?×?×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1008
+#: ../src/wireless-dialog.c:1027
 msgid "Hidden wireless network"
 msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת ס×?×?×?×?"
 
-#: ../src/wireless-dialog.c:1009
+#: ../src/wireless-dialog.c:1028
 msgid "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to."
 msgstr "×?ק×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?ת×?×?ר ×?×?×?×?"
 
@@ -2041,52 +2042,76 @@ msgstr "×?×? × ×?×?ר×? תע×?×?ת רש×?ת תע×?×?×?ת"
 msgid "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:175
-msgid "Ignore"
-msgstr "×?תע×?×?"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:179
 msgid "Choose CA Certificate"
 msgstr "×?×?ר תע×?×?ת CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:440
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:442
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgstr "תע×?×?×?ת DER, â??PEM ×?×? ×?פת×?×?ת פר×?×?×?×? ×?ס×?×? PKCS#12 â??(*.der, *.pem, *.p12)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:443
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:445
 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "תע×?×?×?ת DER ×?×? PEM â??(*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:240
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:255
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:311
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:417
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:343
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:270
+msgid "GTC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:346
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:344
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "×?×?ר תע×?×?ת רש×?ת תע×?×?×?ת..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:413
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:414
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "×?×?ר ×?ת ×?תע×?×?×? ×?×?×?ש×?ת ש×?×?..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:423
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "×?×?ר ×?ת ×?×?פת×? ×?פר×?×? ש×?×?..."
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:305
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:315
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:329
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:339
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "â??TLS ×?×?×?× ×?ר"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:340
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:350
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "â??EAP ×?×?×?×? (PEAP)"
 
+#~ msgid "Could not create D-Bus proxy for connection secrets."
+#~ msgstr "Could not create D-Bus proxy for connection secrets."
+#~ msgid "PolicyKit authorization request was invalid."
+#~ msgstr "×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit ×?×?×?ת×? ש×?×?×?×?."
+#~ msgid "PolicyKit authorization request was malformed."
+#~ msgstr "×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit ×?×?×?ת×? פ×?×?×?×?."
+#~ msgid "PolicyKit authorization could not be created."
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit."
+#~ msgid "Could not obtain required privileges"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?רש×?×?ת × ×?רש×?ת"
+#~ msgid "Could not delete connection"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
+#~ msgid "The connection could not be deleted due to an unknown error."
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
+#~ msgid "Could not move connection"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
+#~ msgid "Could not add connection"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
+#~ msgid "The connection could not be added due to an unknown error."
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
+#~ msgid "Could not update connection"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
+#~ msgid "The connection could not be updated due to an unknown error."
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
 #~ msgid "User Name:"
 #~ msgstr "ש×? ×?שת×?ש:"
 #~ msgid "alert text"
@@ -2129,8 +2154,6 @@ msgstr "â??EAP ×?×?×?×? (PEAP)"
 #~ msgstr "×?×?צע × ×¡×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
 #~ msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
 #~ msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?פת×? ×?רשת ×¢×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-#~ msgid "Prefix"
-#~ msgstr "ת×?×?×?×?ת"
 #~ msgid "Connection Editor"
 #~ msgstr "×¢×?ר×? ×?×?×?×?×?ר×?×?"
 #~ msgid "System setting"