[gnome-main-menu] Updated Kannada(kn) translation

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit 998725e6fc86334bf9495a347f6c9a15b1799325
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Tue Oct 27 16:33:35 2009 +0530

    Updated Kannada(kn) translation

 po/kn.po |  282 ++++++++++++++------------------------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 218 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 1f6f56d..f9605c4 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-main-menu.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-main-menu&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-19 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-19 16:19+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 16:31+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:86
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
 msgid "Application Browser"
 msgstr "�ನ�ವಯ ವ���ಷ�"
 
@@ -76,206 +76,32 @@ msgid ""
 "Applications category"
 msgstr "ಹ�ಸ �ನ�ವಯ�ಳ ವರ��ದಡಿಯಲ�ಲಿ ತ�ರಿಸಲಾ��ವ �ರಿಷ�� ಸ���ಯ�ಯ �ನ�ವಯ�ಳ ಸ���ಯ�"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:78
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:63
+msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
+msgstr "à²?ರà²?ಭದಲà³?ಲಿ à²?ಡà²?ಿಸà³? (ಶà³?ಲà³?â?? à²?ನà³?ನà³? ಮà³?ದಲà³? ಲà³?ಡà³?â?? ಮಾಡಲà³? à²?ಪಯà³?à²?à³?ತವಾà²?à³?ತà³?ತದà³?)"
+
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
 msgid "New Applications"
 msgstr "ಹ�ಸ �ನ�ವಯ�ಳ�"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:83
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Filter"
 msgstr "ಸ�ಸ��(ಫಿಲ��ರ�)"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:83
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Groups"
 msgstr "ಸಮ�ಹ�ಳ�"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:83
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Application Actions"
 msgstr "�ನ�ವಯದ ��ರಿಯ�"
 
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:372
-#, c-format
-msgid "<b>Start %s</b>"
-msgstr "<b>%s �ನ�ನ� �ರ�ಭಿಸ�</b>"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:391
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:131
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:255
-#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
-msgid "Help"
-msgstr "ನ�ರವ�"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:438
-msgid "Upgrade"
-msgstr "ನವ��ರಿಸ�"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:453
-msgid "Uninstall"
-msgstr "�ನ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ�ದನ�ನ� ತ���ದ� ಹಾ��"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:780 ../libslab/document-tile.c:715
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "�����ಮ����ಿನವ��ಳಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ��"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:782 ../libslab/document-tile.c:717
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:114
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:119
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "�����ಮ����ಿನವ��ಳಿ�� ಸ�ರಿಸ�"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:867
-msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "�ರ�ಭಿ� ಪ�ರ���ರಾ��ಳಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ��"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:869
-msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "�ರ�ಭಿ� ಪ�ರ���ರಾ��ಳಿ�� ಸ�ರಿಸ�"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:753
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>ಯಾವ�ದ� ಹ�ಲಿ���ಳ� ��ಡ�ಬ�ದಿಲ�ಲ.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" ನಿಮ�ಮ ಶ�ಧ� \"<b>%s</b>\" ವ� ಯಾವ�ದ� ��ಶ�ಳನ�ನ� ಹ�ಲಿಸಲಿಲ�ಲ.</span>"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:903
-msgid "Other"
-msgstr "�ತರ�"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "ಹ�ಸ ಸ�ಪ�ರ�ಡ�-ಶ���"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
-msgid "New Document"
-msgstr "ಹ�ಸ ದಸ�ತಾವ���"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
-msgid "Home"
-msgstr "ನ�ಲ�"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1140 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
-msgid "Documents"
-msgstr "ದಸ�ತಾವ����ಳ�"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1146
-msgid "Desktop"
-msgstr "�ಣ�ತ�ರ�"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
-msgid "File System"
-msgstr "�ಡತ ವ�ಯವಸ�ಥ�"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1157
-msgid "Network Servers"
-msgstr "�ಾಲಬ�ಧ ಪರಿ�ಾರ��ಳ�"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
-msgid "Search"
-msgstr "ಹ�ಡ���"
-
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:171
-#, c-format
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>ತ���</b>"
-
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:231
-msgid "Rename..."
-msgstr "ಹ�ಸರನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ�..."
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
-#: ../libslab/document-tile.c:245 ../libslab/document-tile.c:254
-msgid "Send To..."
-msgstr "�ಲ�ಲಿ�� �ಳ�ಹಿಸ�..."
-
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:280
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "�ಸದ ಬ����ಿ�� ವರ��ಾಯಿಸ�"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
-#: ../libslab/document-tile.c:290 ../libslab/document-tile.c:831
-msgid "Delete"
-msgstr "�ಳಿಸ�"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:979
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" �ನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಳಿಸಲ� ನ�ವ� ��ಿತವ�?"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:980
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr "ನ�ವ� ��ದ� ��ಶವನ�ನ� �ಳಿಸಿ ಹಾ�ಿದರ�, �ದ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತದ�."
-
-#: ../libslab/document-tile.c:192
-#, c-format
-msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
-msgstr "<b>\"%s\" ನ��ದಿ�� ತ�ರ�</b>"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:204
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "ಪ�ರ�ವನಿಯ��ಿತ �ನ�ವಯದ��ದಿ�� ತ�ರ�"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:215
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "�ಡತ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪ�ದಲ�ಲಿ ತ�ರ�"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:611
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:618
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:626
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "��ದ� %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:636
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "ನಿನ�ನ� %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:648
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:656
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:658
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-#: ../libslab/search-bar.c:255
-msgid "Find Now"
-msgstr "�� ಹ�ಡ���"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:128
-#, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>%s �ನ�ನ� ತ�ರ�</b>"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:141
-#, c-format
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "�ಣ� ��ಶ�ಳಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ��"
-
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:1
 msgid "Default menu and application browser"
 msgstr "ಪ�ರ�ವನಿಯ��ಿತ ಮ�ನ� ಹಾ�� �ನ�ವಯ ವ���ಷ�"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2391 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2386 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
 msgid "GNOME Main Menu"
 msgstr "GNOME ಮ���ಯ ಮ�ನ�"
 
@@ -551,124 +377,130 @@ msgstr ""
 "ಬಳ��ದಾರ-ನಿಶ��ಿತ �ಥವ \"�����ಮ����ಿನ\" ದಸ�ತಾವ����ಳ ಪ���ಿಯನ�ನ� ಬಳ��ದಾರನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� "
 "�ನ�ಮತಿ �ದ�ದಲ�ಲಿ �ದನ�ನ� true �� ಬದಲಾಯಿಸಿ."
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:102
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "ವ�ಯವಸ�ಥ�ಯ ಮ�ಲ�ವಿ�ಾರ�(_S)"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:215
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:212
 #, c-format
 msgid "%.1fG"
 msgstr "%.1fG"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:217
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:214
 #, c-format
 msgid "%.1fM"
 msgstr "%.1fM"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:219
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:216
 #, c-format
 msgid "%.1fK"
 msgstr "%.1fK"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:221
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:218
 #, c-format
 msgid "%.1fb"
 msgstr "%.1fb"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:242
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:239
 #, c-format
 msgid "Home: %s Free / %s"
 msgstr "ನ�ಲ�: %s ಮ���ತ / %s"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:135
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:257
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
+msgid "Help"
+msgstr "ನ�ರವ�"
+
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
 #: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
 msgid "Logout"
 msgstr "ನಿರ��ಮನ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:139
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:259
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:254
 #: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ಮ�����"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:197
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:192
 #: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:2
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "ತ�ರ�ಯನ�ನ� ಲಾ�� ಮಾಡ�"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:199
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:194
 msgid "gnome-lockscreen"
 msgstr "gnome-lockscreen"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2392
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2387
 msgid "The GNOME Main Menu"
 msgstr "GNOME ಮ���ಯ ಮ�ನ�"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:90
 msgid "Network: None"
 msgstr "�ಾಲಬ�ಧ: ಯಾವ�ದ� �ಲ�ಲ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:207
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:93
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:206
 msgid "Click to configure network"
 msgstr "�ಾಲಬ�ಧವನ�ನ� ಸ�ರ�ಿಸಲ� ��ಲಿ�� ಮಾಡಿ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:206
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
 msgid "Networ_k: None"
 msgstr "�ಾಲಬ�ಧ(_k): ಯಾವ�ದ� �ಲ�ಲ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:215
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:232
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:240
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:214
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:231
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:239
 #, c-format
 msgid "Connected to: %s"
 msgstr "�ದ���� ಸ�ಪರ��ಿತ���ಡಿದ�: %s"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:218
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:217
 msgid "Networ_k: Wireless"
 msgstr "�ಾಲಬ�ಧ(_k): ವ�ರ�ಲ�ಸ�"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:223
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:222
 #, c-format
 msgid "Using ethernet (%s)"
 msgstr "à²?ತರà³?ನà³?à²?à³?â?? à²?ನà³?ನà³? ಬಳಸಿà²?à³?à²?ಡà³? (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:227
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:226
 msgid "Networ_k: Wired"
 msgstr "�ಾಲಬ�ಧ(_k): ತ�ತಿಯ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:235
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:234
 msgid "Networ_k: GSM"
 msgstr "�ಾಲಬ�ಧ(_k):: GSM"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:243
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:242
 msgid "Networ_k: CDMA"
 msgstr "�ಾಲಬ�ಧ(_k):: CDMA"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:346
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:345
 #, c-format
 msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 msgstr "ವ�ರ�ಲ�ಸ� �ತರ�ನ��� (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:351
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:350
 #, c-format
 msgid "Wired Ethernet (%s)"
 msgstr "ತ�ತಿಯ �ತರ�ನ��� (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:356
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:361
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:355
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:360
 #, c-format
 msgid "Mobile Ethernet (%s)"
 msgstr "ಮ�ಬ�ಲ� �ತರ�ನ��� (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:365
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:375
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:364
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:374
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "��ತ�ತಿರದ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:373
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:372
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/s"
@@ -681,6 +513,10 @@ msgstr "�ನ�ವಯ�ಳ�"
 msgid "Computer"
 msgstr "�ಣ�"
 
+#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
+msgid "Documents"
+msgstr "ದಸ�ತಾವ����ಳ�"
+
 #: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:4
 msgid "Favorite Applications"
 msgstr "�����ಮ����ಿನ �ನ�ವಯ�ಳ�"
@@ -729,6 +565,11 @@ msgstr "ಸ�ಥಿತಿ"
 msgid "System"
 msgstr "ವ�ಯವಸ�ಥ�"
 
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:114
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:119
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "�����ಮ����ಿನವ��ಳಿ�� ಸ�ರಿಸ�"
+
 #: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:115
 msgid "Add the current launcher to favorites"
 msgstr "ಪ�ರಸ��ತ �ರ�ಭ�ವನ�ನ� �����ಮ����ಿನವ��ಳಿ�� ಸ�ರಿಸ�"
@@ -737,6 +578,11 @@ msgstr "ಪ�ರಸ��ತ �ರ�ಭ�ವನ�ನ� �����ಮ
 msgid "Add the current document to favorites"
 msgstr "ಪ�ರಸ��ತ ದಸ�ತಾವ����ಳನ�ನ� �����ಮ����ಿನವ��ಳಿ�� ಸ�ರಿಸ�"
 
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "�����ಮ����ಿನವ��ಳಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ��"
+
 #: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:125
 #: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:130
 msgid "Remove the current document from favorites"