[jhbuild] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 05564590202f8a61530762c8011f094595513a2a
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Tue Oct 6 23:07:13 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6cbdf57..55c6be9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,11 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 20:01+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:21+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,8 +134,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:193
 msgid ""
-"bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, perhaps "
-"you should run jhbuild bootstrap."
+"bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, "
+"perhaps you should run jhbuild bootstrap."
 msgstr ""
 "Bootstrap-Modulsatz wurde seit der letzten Verwendung aktualisiert, Sie "
 "sollten »jhbuild bootstrap« ausführen."
@@ -180,7 +179,7 @@ msgstr "Beim Scheitern versuchen, checkout und autogen zu erzwingen"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:253 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
 msgid "don't poison modules on failure"
-msgstr ""
+msgstr "Module bei Fehlschlagen nicht fehlerhaft hinterlassen"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:256 ../jhbuild/commands/base.py:329
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:64
@@ -337,7 +336,6 @@ msgid "log file location"
 msgstr "Ort der Protokolldatei"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:89
-#| msgid "directory with slaves files (only with --start-server)"
 msgid "directory with slave files (only with --start-server)"
 msgstr "Ordner mit Slave-Dateien (nur mit »--start-server«)"
 
@@ -363,7 +361,8 @@ msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "Buildbot-PID konnte nicht bestimmt werden"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:28
-msgid "Check modules in GNOME Git repository have the correct branch definition"
+msgid ""
+"Check modules in GNOME Git repository have the correct branch definition"
 msgstr ""
 "Module im GNOME Git-Softwarebestand auf korrekte Zweigdefinition überprüfen"
 
@@ -373,7 +372,6 @@ msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "In %(module)s fehlt die Zweigdefinition für %(branch)s"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:30
-#| msgid "Check modules in jhbuild have the correct definition"
 msgid "Check if modules in jhbuild have the correct definition"
 msgstr "Module in JHBuild auf korrekte Definition überprüfen"
 
@@ -417,7 +415,6 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:66 ../jhbuild/commands/info.py:69
-#| msgid "Install-date:"
 msgid "Install date:"
 msgstr "Installationsdatum:"
 
@@ -527,14 +524,15 @@ msgstr "Installationspräfix (%s) ist nicht schreibbar"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:81
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:84 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:87
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:90 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:93
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:96 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:138
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:96
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:138
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:142
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:146
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
-#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:334
-#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
-#: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148
+#: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:334 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
+#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "»%s« nicht gefunden"
@@ -764,7 +762,7 @@ msgstr "»autogen.sh« immer ausführen"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:715
 msgid "Don't poison modules on failure"
-msgstr ""
+msgstr "Module bei Fehlschlagen nicht fehlerhaft hinterlassen"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:210
 msgid ""
@@ -881,7 +879,7 @@ msgstr "Unbekannter Modultyp %s"
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:71
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Dem Abhängigkeitsknoten für Modul %s fehlt das Paketattribut"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:94
 #, python-format
@@ -892,14 +890,15 @@ msgstr "Kein <branch>-Element für %s gefunden"
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr ""
-"Repository=%s nicht gefunden für Modul id=%s. Mögliche Softwarebestände sind %"
-"s"
+"Repository=%s nicht gefunden für Modul id=%s. Mögliche Softwarebestände sind "
+"%s"
 
 # CHECK
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:107
 #, python-format
 msgid ""
-"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
+"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %"
+"s"
 msgstr ""
 "Default Repository=%s nicht gefunden für Modul id=%s. Mögliche "
 "Softwarebestände sind %s"
@@ -952,8 +951,8 @@ msgstr "Kernel-Header werden installiert"
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:248
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories are "
-"%s"
+"Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories "
+"are %s"
 msgstr ""
 "Repository=%s nicht gefunden für kconfig in linux id=%s. Mögliche "
 "Softwarebestände sind %s"
@@ -1017,6 +1016,7 @@ msgstr "Archiv %s ist nicht registriert"
 #, python-format
 msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
 msgstr ""
+"Der Zweig von %s wird falsch überschrieben, überprüfen Sie ihre .jhbuildrc"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:131 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:137
@@ -1053,7 +1053,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:279
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
-msgstr "Sie sollten das Skript »changecvsroot.py« verwenden, um dies zu beheben."
+msgstr ""
+"Sie sollten das Skript »changecvsroot.py« verwenden, um dies zu beheben."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:94
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
@@ -1096,14 +1097,15 @@ msgid ""
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
 msgstr ""
 "Externe Verarbeitung ist gescheitert.\n"
-"Aktualisieren Sie Ihre Git-Version, falls diese älter als Version 1.5.6 ist.\n"
+"Aktualisieren Sie Ihre Git-Version, falls diese älter als Version 1.5.6 "
+"ist.\n"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:445
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
-"Letzte Revision von %s kann nicht erhalten werden. �berprüfen Sie den Ort des "
-"Moduls."
+"Letzte Revision von %s kann nicht erhalten werden. �berprüfen Sie den Ort "
+"des Moduls."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:186
 #, python-format
@@ -1423,8 +1425,8 @@ msgstr "%s kann nicht heruntergeladen werden: %s"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:443
 msgid ""
-"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the "
-"network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
+"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
+"the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
 "jhbuildrc."
 msgstr ""
 "Modulsätze wurden lokal verändert. JHBuild ist so konfiguriert, dass die "