[evolution-scalix] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [evolution-scalix] Updated Gujarati Translations
Date: Mon, 29 Jun 2009 11:22:22 +0000 (UTC)
commit 1a3e1fae7a1520e44dca9f58041a9ecc0302397c
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Mon Jun 29 16:52:02 2009 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 0536a88..8bb96a8 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of evolution-scalix.po.master.gu.po to Gujarati
+# translation of gu.po to Gujarati
 # Gujarati translation of evolution-scalix.
 # Copyright (C) 2009 evolution-scalix's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-scalix package.
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-scalix.po.master.gu\n"
+"Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-scalix&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-05-15 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-27 17:11+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-29 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,28 +29,28 @@ msgstr "àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 #: ../camel/camel-scalix-command.c:549 ../camel/camel-scalix-command.c:556
 #, c-format
 msgid "Failed sending command to IMAP server %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª®àª¾àª? àª?àª¦à«?àª¶àª¨à«? àª®à«?àª?àª²àª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³àª¤àª¾: %s"
 
 #: ../camel/camel-scalix-command.c:658
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from server %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª®àª¾àª?àª¥à«? àª?àª¨àª¿àª?à«?àª?àª¨àª¿àª¯ àª?àªµàª¾àª¬: %s"
 
 #: ../camel/camel-scalix-control-folder.c:187
 msgid "Could not retrieve free-busy information"
-msgstr ""
+msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¤-àªµà«?àª¯àª¸à«?àª¤ àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #: ../camel/camel-scalix-control-folder.c:192
 msgid "Could not retrieve free-busy information: bad command"
-msgstr ""
+msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¤-àªµà«?àª¯àª¸à«?àª¤ àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?: àª?àª°àª¾àª¬ àª?àª¦à«?àª¶"
 
 #: ../camel/camel-scalix-control-folder.c:251
 msgid "Could not store free-busy information"
-msgstr ""
+msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¤-àªµà«?àª¯àª¸à«?àª¤ àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #: ../camel/camel-scalix-control-folder.c:256
 msgid "Could not store free-busy information: bad command"
-msgstr ""
+msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¤-àªµà«?àª¯àª¸à«?àª¤ àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?: àª?àª°àª¾àª¬ àª?àª¦à«?àª¶"
 
 #: ../camel/camel-scalix-engine.c:222
 #, c-format
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 #: ../camel/camel-scalix-engine.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr ""
+msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° `%s' àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸ àª¨àª¾àª®"
 
 #: ../camel/camel-scalix-engine.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
+msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° `%s' àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: àª?àª°àª¾àª¬ àª?àª¦à«?àª¶"
 
 #: ../camel/camel-scalix-engine.c:1049
 msgid "Wrong password"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "àª¨àªµà«? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ àª? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ àª¨àª¿àª¯àª®
 #: ../camel/camel-scalix-engine.c:1490
 #, c-format
 msgid "Failed to send command to IMAP server %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP àª¸àª°à«?àªµàª° %s àª®àª¾àª? àª?àª¦à«?àª¶àª¨à«? àª®à«?àª?àª²àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
 
 #: ../camel/camel-scalix-engine.c:1492
 msgid "service unavailable"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/camel-scalix-folder.c:513
 #, c-format
 msgid "Cannot access folder `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° `%s' àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: %s"
 
 #: ../camel/camel-scalix-folder.c:583
 #, c-format
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "IMAP àª¸àª°à«?àªµàª° %s"
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:339
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s àªªàª° %s àª®àª¾àª?à«? IMAP àª¸à«?àªµàª¾"
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:377 ../camel/camel-scalix-store.c:392
 #, c-format
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1095
 msgid "Unkown folder type"
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1137 ../camel/camel-scalix-store.c:1244
 #, c-format
@@ -351,17 +351,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1291
 msgid "Cannot delete IMAP folders in offline mode."
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª«àª²àª¾àª?àª¨ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª? IMAP àª«à«?àª²à«?àª¡àª°à«?àª¨à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1359
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr ""
+msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° `%s' àª¨à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸ àª¨àª¾àª®"
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
+msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° `%s' àª¨à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: àª?àª°àª¾àª¬ àª?àª¦à«?àª¶"
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1444
 #, c-format
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1451
 msgid "Cannot rename IMAP folders in offline mode."
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª«àª²àª¾àª?àª¨ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª? IMAP àª«à«?àª²à«?àª¡àª°à«?àª¨à«?àª? àª¨àª¾àª® àª¬àª¦àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1523
 #, c-format
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1981
 msgid "Bad command"
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª°àª¾àª¬ àª?àª¦à«?àª¶"
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:1981 ../camel/camel-scalix-utils.c:699
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤"
 
 #: ../camel/camel-scalix-store.c:2022
 msgid "Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode."
@@ -595,15 +595,15 @@ msgstr ""
 #. Contacts
 #: ../eplugin/scalix-account-synch.c:857
 msgid "Loading contacts..."
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª?àªªàª°à«?àª?à«?àª¨à«? àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
 #: ../eplugin/scalix-account-synch.c:873
 msgid "Synchronizing additional data"
-msgstr ""
+msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª¸à«?àª®à«?àª³ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #: ../eplugin/scalix-account-synch.c:925
 msgid "Done loading"
-msgstr ""
+msgstr "àª²à«?àª¡ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àªªà«?àª°à«? àª¥àª¯à«?"
 
 #: ../eplugin/scalix-account-synch.c:926
 msgid "Initial loading complete. Please click Forward."
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #: ../eplugin/scalix-change-password.c:191
 #, c-format
 msgid "<b>Could not change password:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª?àª¨à«? àª¬àª¦àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?:</b> %s"
 
 #: ../eplugin/scalix-change-password.c:225
 #, c-format
@@ -621,11 +621,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../eplugin/scalix-change-password.c:239
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "àª¬àª°àª¾àª¬àª° (_O)"
 
 #: ../eplugin/scalix-config.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Please select Scalix Account</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? Scalix àª?àª¾àª¤àª¾àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?</span>"
 
 #: ../eplugin/scalix-config.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Scalix Rules Wizard</span>"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../eplugin/scalix-config.glade.h:4
 msgid "Font Properties"
-msgstr ""
+msgstr "àª«à«?àª¨à«?àª? àª?à«?àª£àª§àª°à«?àª®à«?"
 
 #: ../eplugin/scalix-config.glade.h:5
 msgid ""
@@ -648,11 +648,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../eplugin/scalix-config.glade.h:8
 msgid "Select Scalix Account"
-msgstr ""
+msgstr "Scalix àª?àª¾àª¤àª¾àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
 
 #: ../eplugin/scalix-config.glade.h:9
 msgid "Url:"
-msgstr ""
+msgstr "Url:"
 
 #: ../eplugin/scalix-config.glade.h:10
 msgid "When I delete a message:"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../eplugin/scalix-config-source.c:181
 msgid "Select a location"
-msgstr ""
+msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
 
 #: ../eplugin/scalix-config-source.c:275 ../eplugin/scalix-config-source.c:366
 msgid "Toplevel"
@@ -669,26 +669,28 @@ msgstr ""
 #. Label
 #: ../eplugin/scalix-config-source.c:338
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨ (_L):"
 
 #: ../eplugin/scalix-menus.c:109
 msgid "unkown version"
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿"
 
 #: ../eplugin/scalix-menus.c:112
 msgid ""
 "\n"
 "Server Version: "
 msgstr ""
+"\n"
+"àª¸àª°à«?àªµàª° àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿: "
 
 #: ../eplugin/scalix-store-model.c:135 ../eplugin/scalix-store-model.c:339
 msgid "Loading ..."
-msgstr ""
+msgstr "àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«? ..."
 
 #. Not sure if somebody wants to translate this
 #: ../eplugin/scalix-store-model.c:659
 msgid "Scalix Server"
-msgstr ""
+msgstr "Scalix àª¸àª°à«?àªµàª°"
 
 #: ../eplugin/syncui.glade.h:1
 msgid "Connect"
@@ -696,7 +698,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../eplugin/syncui.glade.h:2
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡:"
 
 #: ../eplugin/syncui.glade.h:3
 msgid "Starting up..."
@@ -704,11 +706,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../eplugin/syncui.glade.h:4
 msgid "Synchronizing with server"
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª®à«?àª³ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #: ../eplugin/syncui.glade.h:5
 msgid "Waiting for user..."
-msgstr ""
+msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª°àª¾àª¹ àª?à«?àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
 #: ../eplugin/syncui.glade.h:6
 msgid ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]