[nautilus-open-terminal] Updated Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit 82e4e6a7bdc4d9af1c979672062d90a1ead1ba2a
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Mon Jun 22 12:49:58 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |  104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 85 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 301e9ae..88d1605 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,39 +1,105 @@
-# translation of nautlilus-open-terminal.po to Bengali India
+# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2006.
 #
+# Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2006.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautlilus-open-terminal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-20 05:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-20 15:48+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>\n"
-"Language-Team: Bengali India\n"
+"Project-Id-Version: bn_IN\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-open-terminal&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 12:48+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:277
-msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "�ার�মিনাল�র মধ�য� ��ল�ন (_T)"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:284
+#| msgid "Open in _Terminal"
+msgid "Open in _Remote Terminal"
+msgstr "দ�রবর�ত� �ার�মিন�যাল�র মধ�য� ��ল�ন (_R)"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:279
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:286
+#| msgid "Open in _Terminal"
+msgid "Open in _Local Terminal"
+msgstr "স�থান�� �ার�মিন�যাল�র মধ�য� ��ল�ন (_L)"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:290 ../src/nautilus-open-terminal.c:301
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "বর�তমান� নির�বা�িত ফ�ল�ডার�ি �ার�মিনাল� ��ল�ন"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:281
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:292 ../src/nautilus-open-terminal.c:303
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:313
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "বর�তমান� প�রদর�শিত ফ�ল�ডার�ি ���ি �ার�মিনাল�র মধ�য� ��ল�ন"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:286
-msgid "Open _Terminal"
-msgstr "�ার�মিনাল �রম�ভ �র�ন (_T)"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:298 ../src/nautilus-open-terminal.c:312
+#| msgid "Open in _Terminal"
+msgid "Open in T_erminal"
+msgstr "�ার�মিন�যাল�র মধ�য� ��ল�ন (_e)"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:287
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:309
+#| msgid "Open _Terminal"
+msgid "Open T_erminal"
+msgstr "�ার�মিন�যাল �রম�ভ �র�ন (_e)"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:310
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "�ার�মিনাল �রম�ভ �র�ন"
 
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:325 ../src/nautilus-open-terminal.c:338
+msgid "Open in _Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander-র মধ�য� ��ল�ন (_M)"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:327
+#| msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgid ""
+"Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr "Midnight Commander নাম� �ার�মিন�যাল ফা�ল পরি�ালনব�যবস�থার মধ�য� বর�তমান� নির�বা�িত ফ�ল�ডার�ি ��ল�ন"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:329 ../src/nautilus-open-terminal.c:339
+#| msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgid ""
+"Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr "Midnight Commander নাম� �ার�মিন�যাল ফা�ল পরি�ালনব�যবস�থার মধ�য� বর�তমান� ��লা ফ�ল�ডার�ি ��ল�ন"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:335
+msgid "Open _Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander ��ল�ন (_M)"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:336
+msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander নাম� �ার�মিন�যাল ফা�ল পরি�ালনব�যবস�থার ��ল�ন"
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
+"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
+"displayed in the context menu."
+msgstr "মান true (সত�য) হল�, � \"Midnight Commander\" নাম� �ার�মিন�যাল ফা�ল পরি�ালন ব�যবস�থা �নস��ল �রা থা�ল�, প�রাস���ি� ম�ন�র মধ�য� \"Midnight Commander-র মধ�য� ��ল�ন\" শ�র�ষ� ���ি ম�ন�র �ন��রি প�রদর�শিত হব�।"
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr "মান true (সত�য) হল�, ড�স���প�র মধ�য� �ার�মিন�যাল ��লা হল�, ব�য��তি�ত ডির����রি প�রদর�শন �র� �ার�মিন�যাল �রম�ভ �রা হব�। �ন�যথা, �ার�মিন�যাল�ি ড�স���প প�রদর�শন �র� ��লা হব�। �ল�ল���য, ড�স���প � ব�য��তি�ত ডির����রি�ি ��� হল� �� �ি-র ব�যবহার �ম�ল�।"
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:3
+msgid "Whether a Midnight Commander menu item should be displayed"
+msgstr "Midnight Commander-র �ন�য ম�ন�র মধ�য� �ন��রি প�রদর�শিত হব� �ি না"
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr "ড�স���প�র মধ�য� �ার�মিন�যাল ��লার ফল� ব�য��তি�ত ডির����রি প�রদর�শন �র� �ার�মিন�যাল �রম�ভ �রা হব� �ি না"
+