[marlin] Updating for Errors in pa.po translaiton: A S Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit a8958f1ef0828b3ee84f99f807bfff2628727776
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Fri Jun 19 22:22:25 2009 +0530

    Updating for Errors in pa.po translaiton: A S Alam

 po/pa.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e3e6588..0cd1a5f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,21 +1,23 @@
 # translation of pa.po to Punjabi
 # Copyright (C) 2004 THE marlin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the marlin package.
+#
 # Punjab Linux Technology <punjablinux netscape net>, 2004.
 # Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>, 2004.
-#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-12 00:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-20 17:01+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <pa li org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-19 22:21+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../marlin.desktop.in.h:1
 msgid "Lets you edit audio samples under gnome"
@@ -24,30 +26,29 @@ msgstr ""
 #: ../marlin.desktop.in.h:2 ../src/main.c:522 ../src/main.c:526
 #: ../src/marlin-window.c:1836
 msgid "Marlin Sample Editor"
-msgstr "ਮਾਰਲ�ਨ ਸਧਾਰਨ ਸ�ਧ�"
+msgstr "ਮਾਰਲ�ਨ ਸਧਾਰਨ �ਡ��ਰ"
 
 #: ../marlin/marlin-cross-fader.c:555 ../marlin/marlin-cross-fader.c:760
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: ../marlin/marlin-cross-fader.c:563 ../marlin/marlin-cross-fader.c:771
 msgid "0%"
-msgstr ""
+msgstr "0%"
 
 #: ../marlin/marlin-cross-fader.c:748 ../marlin/marlin-cross-fader.c:1293
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "ਲ�ਵਲ"
 
 #: ../marlin/marlin-cross-fader.c:762
 msgid "0 dB"
-msgstr ""
+msgstr "0 dB"
 
 #: ../marlin/marlin-cross-fader.c:774
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: ../marlin/marlin-cross-fader.c:795 ../marlin/marlin-cross-fader.c:796
-#, fuzzy
 msgid "Frames"
 msgstr "ਫਰ�ਮ"
 
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d ਮਿੰ�"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d ਮਿੰ�"
 
 #: ../marlin/marlin-utils.c:172
 #, c-format