[dasher] Updated Tamil Translations

[Felix I <ifelix src gnome org>]

commit 85e21db0db763cb7bce983291018c332a82db063
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date:   Wed Aug 26 16:04:19 2009 +0530

    Updated Tamil Translations

 po/ta.po |   93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b4afce7..288c432 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dasher.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dasher&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 14:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 15:52+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"\n"
 
 #. Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears
 #. in a window title.
@@ -308,9 +309,6 @@ msgid "Bottom to Top"
 msgstr "��ழிர�ந�த� ம�ல�"
 
 #: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:22
-#| msgid ""
-#| "Centre circle\n"
-#| "Two box"
 msgid "Centre circle"
 msgstr "ம�ய வ���ம�"
 
@@ -466,10 +464,6 @@ msgid "Two box"
 msgstr "�ரண��� ப����ி"
 
 #: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:58
-#| msgid ""
-#| "Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
-#| "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
-#| "your writing speed."
 msgid ""
 "Use this control to adjust the relative sizes of the\n"
 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
@@ -556,6 +550,45 @@ msgstr "_ர த�ர�வ��ள�"
 msgid "_Reset fonts"
 msgstr "_ம �ழ�த�த�ர�வ� ம����ம�"
 
+#. TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:28
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:28 ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:28
+msgid "Zoom steps"
+msgstr "�ளவி�� ப�ிநில��ள�"
+
+#. TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:30
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:39 ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:32
+msgid "Global keyboard grab"
+msgstr "ம�ழ� வி��ப�பல�� ���த�தல�"
+
+#. menu
+#: ../Src/DasherCore/AlternatingDirectMode.cpp:34
+#| msgid "Direct Mode"
+msgid "Alternating Direct Mode"
+msgstr "மாற�ற� ந�ர�ி ம�ற�ம�"
+
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:29
+msgid "Scan time in menu mode (0 for don't scan)"
+msgstr "ம�ன� ம�ற�ம�யில�ள�ள ஸ���ன� ந�ரம� (0 ஸ���ன� ��ய�யாததற���)"
+
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:30
+msgid "Number of boxes"
+msgstr "ப����ி�ளின� �ண�ணி����"
+
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:31
+msgid "Safety margin"
+msgstr "பாத��ாப�ப� �ரம�"
+
+#. TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
+#. XXX PRLW: 128 log(2) = 89, where 2 is the ratio of adjacent boxes
+#. * however the code seems to use ratio = (129/127)^-r, instead of
+#. * ratio = exp(r/128) used in the design document
+#.
+#: ../Src/DasherCore/ButtonMode.cpp:37
+msgid "Box non-uniformity"
+msgstr "ப����ி �ழ����ின�ம�"
+
 #: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:9
 msgid "Maximum Zoom"
 msgstr "�தி� ப��� �ண��ல�"
@@ -564,6 +597,17 @@ msgstr "�தி� ப��� �ண��ல�"
 msgid "Click Mode"
 msgstr "�������� பாணி"
 
+#. TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
+#: ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:30
+#| msgid "Right to Left"
+msgid "Right zoom"
+msgstr "வலத� �ளவி��தல�"
+
+#. bMenu
+#: ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:38
+msgid "Compass Mode"
+msgstr "�ாம�ப�ஸ� ம�ற�ம�"
+
 #: ../Src/DasherCore/DasherGameMode.cpp:633
 msgid "Well done!"
 msgstr "நன�றா� ��ய�த�ர��ள�!"
@@ -623,6 +667,7 @@ msgstr "த�வ��� ந�ரம�"
 
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:38
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:46
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:40
 msgid "Percentage by which to automatically increase speed"
 msgstr "தானிய���ியா� வ��த�த� �தி�ரி��� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
 
@@ -634,6 +679,7 @@ msgstr "தானிய���ியா� வ��த�த� �தி�
 
 #: ../Src/DasherCore/OneButtonDynamicFilter.cpp:40
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:48
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:42
 msgid "Percentage by which to decrease speed upon reverse"
 msgstr "திர�ப�ப�ம� ப�த� வ��த�த� ��ற���� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
 
@@ -641,6 +687,20 @@ msgstr "திர�ப�ப�ம� ப�த� வ��த�த� ��
 msgid "One Button Dynamic Mode"
 msgstr "�ர� ப�த�தான� �ய����நில� பாணி"
 
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:11
+msgid "Scan time (each direction), in ms"
+msgstr "ஸ���ன� ந�ரம� (�வ�வ�ர� தி������ம�), ms�ல�"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:12
+msgid "Factor by which to zoom in"
+msgstr "�த� ப�ரிதா��� வ�ண���ம� �ன�ற �ளவ�"
+
+#: ../Src/DasherCore/OneButtonFilter.cpp:13
+#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:45
+#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:43
+msgid "Lag before user actually pushes button (ms)"
+msgstr "பயனர� ப�த�தான� நி�மா� �ழ�த�த� ம�ன� தாமதம� (மி.��)"
+
 #: ../Src/DasherCore/OneDimensionalFilter.cpp:7
 msgid "One Dimensional Mode"
 msgstr "�ர� �ர�வளவ� பாணி"
@@ -739,11 +799,6 @@ msgstr "தி�� மாற�ற� ம�ல� மற�ற�ம� �
 msgid "Double-click is opposite up/down - triple to reverse"
 msgstr "�ர���ிப�ப� �������� ம�ல�/��ழ ���� �திர� - திர�ப�ப ம�����������"
 
-#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:45
-#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:43
-msgid "Lag before user actually pushes button (ms)"
-msgstr "பயனர� ப�த�தான� நி�மா� �ழ�த�த� ம�ன� தாமதம� (மி.��)"
-
 #: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:52
 msgid "Two Button Dynamic Mode"
 msgstr "�ர� ப�த�தான��ள� �ய����நில� பாணி"
@@ -770,16 +825,6 @@ msgstr "�ரியான ந�ரத�தில� ப�த�தான�
 msgid "Slow startup time"
 msgstr "ம�த�வான த�வ��� ந�ரம�"
 
-#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:40
-#, c-format
-msgid "%age by which to automatically increase speed"
-msgstr "%aதானிய���ியா� வ��த�த� �தி�ரி��� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
-
-#: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:42
-#, c-format
-msgid "%age by which to decrease speed upon reverse"
-msgstr "%aதிர�ப�ப�ம� ப�த� வ��த�த� ��ற���� வ�ண��ிய �தவி�ிதம�"
-
 #: ../Src/DasherCore/TwoPushDynamicFilter.cpp:47
 msgid "Two-push Dynamic Mode (New One Button)"
 msgstr "�ர� ப�த�தான��ள� �ய����நில� பாணி (ப�திய �ர� ப�த�தான�)"