[gnome-applets] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c78bf1459b818cf8f263c029b4e15aab6d5a98ae
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Aug 21 16:52:25 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 32b1c3d..83e28f4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-24 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 08:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-16 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 10:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgid "Swap graph background color"
 msgstr "Saalegraafiku taustavärv"
 
 msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua kirjeldusfail süsteemijälgija käivitamiseks"
 
 #, c-format
 msgid "%s/s"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgid "System m_onitor height: "
 msgstr "Süsteemi jälgija _kõrgus: "
 
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
-msgstr "Süs_teemi jälgija kiirus: "
+msgstr "Süs_teemijälgija uuendamise vahemik: "
 
 msgid "milliseconds"
 msgstr "millisekundit"
@@ -2710,11 +2710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Prügikastirakend"
 
-#. Translators, the G_GSIZE_FORMAT is necessary because
-#. * of poor definitions in the standard for printf. Think of it
-#. * as %d.
-msgid "Removing item %"
-msgstr "Kirje % eemaldamine"
+#. Translators: the %s in this string should be read as %d.
+#, c-format
+msgid "Removing item %s of %s"
+msgstr "Kirje %s/%s eemaldamine"
 
 #. Translators: %s is a file name
 #, c-format
@@ -2735,4 +2734,4 @@ msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Prügikasti tühjendamine"
 
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Päritolu:"