[vinagre] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 2f5d63e463162bba227806781604b5685239938f
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Fri Aug 21 10:18:25 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   30 ++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bf7897c..e9015c1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -380,6 +380,7 @@ msgstr "Kom åt dina bokmärken"
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:265
 #: ../vinagre/vinagre-connection.c:519
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:533
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:256
 #, c-format
 msgid "The protocol %s is not supported."
 msgstr "Protokollet %s stöds inte."
@@ -741,41 +742,46 @@ msgstr "Skärmbild för %s"
 msgid "Error saving screenshot"
 msgstr "Fel vid sparandet av skärmbild"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:228
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:232
 #, c-format
-msgid "Impossible to accept the stream tube: %s"
-msgstr "Omöjligt att acceptera strömtuben: %s"
+msgid "Impossible to get service property: %s"
+msgstr "Omöjligt att få egenskap för tjänsten: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:257
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:289
 #, c-format
 msgid "Impossible to create the connection: %s"
 msgstr "Omöjligt att skapa anslutningen: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:341
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:328
+#, c-format
+msgid "Impossible to accept the stream tube: %s"
+msgstr "Omöjligt att acceptera strömtuben: %s"
+
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:404
 #, c-format
 msgid "Failed to request name: %s"
 msgstr "Misslyckades med att begära namnet: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:342
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:405
 msgid "No error given"
 msgstr "Inget fel angavs"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:419
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:482
 #, c-format
 msgid "Impossible to get the contact name: %s"
 msgstr "Omöjligt att få kontaktens namn: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:454
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:517
 #, c-format
 msgid "Impossible to get the avatar: %s"
 msgstr "Omöjligt att få avataren: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:475
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:538
 #, c-format
 msgid "%s wants to share his desktop with you."
 msgstr "%s vill dela sitt skrivbord med dig."
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:480
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:543
 msgid "Desktop sharing invitation"
 msgstr "Inbjudan om skrivbordsdelning"