[rhythmbox] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit f7df3705065608eb71a1cc447855f805528f09c2
Author: Og B. Maciel <ogmaciel gnome org>
Date:   Mon Aug 17 12:29:58 2009 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 84660eb..5f48a2d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Desconectar de um compartilhamento DAAP"
 
 #: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:128
 msgid "Connect to _DAAP share..."
-msgstr "Conectar ao compartilhamento _DAAP..."
+msgstr "Conectar a um compartilhamento _DAAP..."
 
 #: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:129
 msgid "Connect to a new DAAP share"
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "Os Beatles"
 #.
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1704
 msgid "Help!"
-msgstr "Ajuda!"
+msgstr "Help!"
 
 #. Translators: this is an example song title.  If the example
 #. * artist and album names are localised, this should be replaced