[gnome-menus] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 3f85e31f5fbb7e3e77ed8459af8b18f071ed3767
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Aug 4 18:15:34 2009 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 39bbd43..b539d3b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus 2.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-18 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 15:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-04 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,22 +169,28 @@ msgstr "Annet"
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "Menyredigering"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "Rediger menyer"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_Programmer"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_Forvalg"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_Menyer:"
 
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Enkel menyredigering %s"
+
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
@@ -258,9 +264,3 @@ msgstr "Menytreet er tomt"
 #: ../util/test-menu-spec.c:189
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr "- test GNOME's implementasjon av menyspesifikasjonen"
-
-#~ msgid "Universal access related preferences"
-#~ msgstr "Brukervalg relatert til tilgjengelighet"
-
-#~ msgid "Personal preferences and settings"
-#~ msgstr "Personlige brukervalg og innstillinger"