Changes Chronojump 0.50 -> 0.52

["Xavi de Blas" <xaviblas gmail com>]

(message on english and spanish)

***********
* english *
***********

New Chronojump version: 0.52 has arrived! Changes from 0.50 are:


Main changes:
--------------------

-Configurable "realtime" bells (sounds) on repetitive events, and show
of best and worst values on TF / TC. This allows Chronojump to be used
also as a TRAINING METHOD.
-Added reaction time
- Treeviews of repetitive tests now show AVG, totalTime and Typical
Deviation of every test
-Repetitive events get recorded on temp tables for being recuperated
if there's any crash
-Finish and cancel buttons work better asking to the user to touch the
platform if needed
-Added Standard (typical) Deviation on stats
-Added a Language window on first Windows session
- Works on mono 1.2.3 (Linux) (not in previous Mono versions). Works
also on .NET (Windows)
-Started server integrations

Minor changes:
---------------------
-Treeviews of events have units and get updated if there's change on preferences
- Changed "event" for "test" in all places
- Added "Free" jump
- Better export to CSV (Spreadsheets) (using ';' instead of ',')
- better info on languageChange
- shown of tf/tc value on jump reactive execution
- coded needed gui for pulse, reactionTime, ...
- changes on UI and added tooltips

Bugs Fixed:
-----------------
- fixed important bug on runInterval execute (chronopic)
- correct copying of logo and css to user dir
- Windows report with htm extension
- Fixed tf in rjEvolution graph
- fixed "forgetting" of m/s or km/h configuration on treeviews
- lot more...

Translations:
------------------
- Added Catalan (Thanks to Eli) & Dzongkha
-Updated Catalan, spanish and Dzongkha
-Added compile_po_files.sh for easy updating translations

More info on detailed changelog:
http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?revision=232


Enjoy Chronojump!


***********
* spanish *
***********

Ya está lista la nueva versión de  Chronojump: 0.52!
Los cambios desde la 0.50 son:


Cambios principales:
-----------------------------

- Sonidos (campanas) configurables en tiempo real en eventos
repetitivos, y señalización de mejores y peores valores de TV / TC.
Esto permite usar Chronojump también como MÉTODO DE ENTRENAMIENTO.
- Añadido tiempo de reacción
- En la información de los tests repetitivos ahora se muestra también
el promedio, tiempo total y desviación estándar para cada test.
- Los eventos repetitivos se registran en tablas temporales que
permiten ser recuperados si ocurre cualquier fallo.
- Los botones de "Finalizar" y "Cancelar" funcionan mejor gracias a
que se pide al usuario que toque la plataforma si es necesario
- Añadida desviación estándar en las estadísticas
- Añadida ventana de selección de idioma en la primera ejecución de
chronojump en windows
- Funciona en mono 1.2.3 (Linux) (no en las versiones anteriores de
Mono). Funciona también en  .NET (Windows)
- Iniciada la integración con el futuro servidor-chronojump

Cambios menores:
--------------------------
- Se muestran los tests con sus unidades, y éstas son actualizadas si
hay algún cambio en las preferencias
- Cambiado "evento" por "test" en todo el programa
- Añadido salto libre: "Free" jump
- Mejor exportación a CSV (hojas de cálculo) (usando ';' en lugar de ',')
- mejor información en ventana de cambio de idioma
- se muestra el valor de tv/tc en la ejecución de saltos repetitivos
- programdo código necesario para las interfaces de pulso, tiempo de
reacción, ...
- cambios en la interfaz de usuario y añadidos "tooltips"

Errores arreglados:
--------------------------
- arreglado error importante en la ejecución de carreras con tramos
usando chronopic
- corregida la copia del log y la css al directorio de usuario
- Informes en Windows con extensión "htm"
- Arreglado fallo de tiempo de vuelo en el gráfico rjEvolution (estadísticas)
- arreglado el "olvido" de m/s o km/h en la configuración de la
visualización de tests
- mucho más...

Traducciones:
-------------------
- Añadido Catalan (Gracias a Eli) y Dzongkha
- Actualizado Catalan, español y Dzongkha
- Añadido compile_po_files.sh para actualizar las traducciones con facilidad

Más información en el archivo de cambios detallado:
http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?revision=232


Disfrutad de Chronojump!