> Does it spit something while synchronizing in --debug mode?
No - unfortunately no output at all.
You probably need more testing and output to be able to solve this one.
Could anybody help me with further steps/ ideas/ tipps. I tried for quite some time now and are at the end of my possibilities (install from source failed during make install).