Matt and Aaron,
I have the same problem here. I can add the songs to the device and
Banshee sees, but the device won't play them. Running the ipod shuffle
database builder [1] after adding the songs updates the database and
then the device works. So, it seems that the database doesn't actually
get updated by Banshee.
Below you have the debug script output. The serial number is not
displayed here, but it ends with XQV and its model is A1204. Please let
me know if you need any further information.
Thanks in advance,
Rodrigo