[Utopia] Re: [patch] fstab-sync mount point names

[Alexander Larsson <alexl redhat com>]

On Tue, 2004-08-31 at 11:39, Kjartan Maraas wrote:
> tir, 31,.08.2004 kl. 09.10 +0200, skrev Alexander Larsson:
> > For fedora, i guess we'll have the string-additions as an extra patch in
> > the rpm.
> > 
> If the strings are visible adding the patch to the RPM will create
> problems for translations in FC3. I'm not sure what will annoy the
> translators most, having a few more strings to translate in HAL or
> having them untranslated in every installed FC3 system? :-)
> 
> I would be ok with adding them upstream, but that's not my call to make
> I guess.

Many of the string additiotions aren't that horrible to be untranslated,
since they are things like "CD-R" and "DVD-ROM".

Here are the string changing parts of the patch.
what does the translators think about adding this at this point?

@@ -495,6 +572,34 @@ get_drive_name (GnomeVFSVolumeMonitor *v
        struct { char *machine; char *readable; } readable_table[] = {
                { "floppy", N_("Floppy") },
                { "cdrom", N_("CD-ROM") },
+
+               { "cdr",    N_("CD-R") },
+               { "cdrw",   N_("CD-RW") },
+               { "dvdrom", N_("DVD-ROM") },
+               { "dvdram", N_("DVD-RAM") },
+               { "dvdr",   N_("DVD-R") },
+               { "dvdrw",  N_("DVD-RW") },
+               { "cdrom_dvdrom", N_("CD-ROM/DVD-ROM") },
+               { "cdrom_dvdram", N_("CD-ROM/DVD-RAM") },
+               { "cdrom_dvdr",   N_("CD-ROM/DVD-R") },
+               { "cdrom_dvdrw",  N_("CD-ROM/DVD-RW") },
+               { "cdr_dvdrom", N_("CD-R/DVD-ROM") },
+               { "cdr_dvdram", N_("CD-R/DVD-RAM") },
+               { "cdr_dvdr",   N_("CD-R/DVD-R") },
+               { "cdr_dvdrw",  N_("CD-R/DVD-RW") },
+               { "cdrw_dvdrom", N_("CD-RW/DVD-ROM") },
+               { "cdrw_dvdram", N_("CD-RW/DVD-RAM") },
+               { "cdrw_dvdr",   N_("CD-RW/DVD-R") },
+               { "cdrw_dvdrw",  N_("CD-RW/DVD-RW") },
+
+               { "idedisk", N_("Disk") },
+               { "usbdisk", N_("USB Drive") },
+               { "ieee1394disk", N_("IEEE1394 Drive") },
+               { "compact_flash", N_("CF") },
+               { "sd_mmc", N_("SD/MMC") },
+               { "memory_stick", N_("Memory Stick") },
+               { "smart_media", N_("Smart Media") },
+
                { "zip", N_("Zip Drive") },
                { "memstick", N_("Memory Stick") },
                { "camera", N_("Camera") },


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Alexander Larsson                                            Red Hat, Inc 
                   alexl redhat com    alla lysator liu se 
He's a short-sighted bohemian senator from the Mississippi delta. She's an 
orphaned Buddhist detective trying to make a difference in a man's world. They 
fight crime!