debian etch upgrade broke the menu

[Josh Babcock <jbabcock atlantech net>]

One of the recent upgrades from the debian etch repository just broke
some stuff in sawfish. Unfortunately I don't know which upgrade it was,
since I didn't catch it fast enough. I wouldn't even know where to roll
back my pages to to get it working. Here's what's happening:

Sawfish starts just fine, but the menus won't come up. Other mouse
bindings work just fine. Also, if I try to run sawfish-ui I get this:

*** File error: No such file or directory, gui/gtk-2/gtk

The standard out looks like this:

tower:~$ cat .sawfish.errors
File error: No such file or directory, xmms/remote
File error: 66, 114, 111, 107, 101, 110, 32, 112, 105, 112, 101
File error: 66, 114, 111, 107, 101, 110, 32, 112, 105, 112, 101
File error: 66, 114, 111, 107, 101, 110, 32, 112, 105, 112, 101

The last three lines are generated each time I double click for the
first time on button 0, 1 and 2. They are only generated the first time
I double click, subsequent clicks produce no errors.

I suspect that it is some sort of path problem, but that's all I can
come up with. Anyone have any ideas?

Josh