Re: Request for string breakage in gnome-utils

[danilo gnome org (Danilo Šegan)]

Yesterday at 20:42, Vincent Untz wrote:

> There's currently one string not marked as translatable in the gnome
> dictionary: it's "Spellings" (you can see it in the left pane that you
> can make appear with Ctrl+S). It was not added recently: it just was not
> marked as translatable when it was introduced some times ago.
>
> Is it okay to break the string freeze so translators can have a chance
> to translate it?

I think Christian's initial mail about this was quite clear.
From
  http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2005-February/msg00092.html

: The following types of changes do not need explicit approval, however we
: would still very much like them to be announced so that we know about
: them:
: 
: * Marking a message for translation that was previously not marked for
: translation by accident.

So basically, just let the gnome-i18n know once you mark it, so
translators can update their translations. 

Thanks for being careful, though :)

Cheers,
Danilo