Re: gnome-volume-manager string freeze breakages

[Karl Eichwalder <ke gnu franken de>]

Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no> writes:

> If it's just a matter of fixing typos in the english string you can
> always just edit all the translations afterwards and remove the #fuzzy
> marker from that string. That will let you fix things without breaking
> the stats AFICS.

Often that's too late--you proposal is only appropriate, if the file was
100% translated.  If you really want developers to tweak .po files, they
must change the msgids (using 'sed') before calling msgmerge.  But they
must check closely there changes before commiting ('cvs diff').

-- 
http://www.gnu.franken.de/ke/                           |      ,__o
                                                        |    _-\_<,
                                                        |   (*)/'(*)
Key fingerprint = F138 B28F B7ED E0AC 1AB4  AA7F C90A 35C3 E9D0 5D1C